forhenværende, gammel, fra gamle tider
dawny
forhenværende oor Pools
forhenværende
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
były
Jeg kan ikke kommentere saken mot forhenværende adm. dir.
Nie mogę komentować żadnych działań prawnych wobec byłej CEO.
dawny
poprzedni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun hadde sikkert ikke villet møte sin forhenværende kjæreste sammen med en annen.
Inne wydatki na zarządzanieLiterature Literature
Noen år etter at Reinas oversettelse ble utgitt, ble den revidert av Cipriano de Valera, en annen forhenværende munk som hadde unnsluppet den grusomme inkvisisjonen i Sevilla.
Nie, jego zmiana zaczyna się za # minutjw2019 jw2019
Slukhals, livsnyter forhenværende engel, nykommer blant menneskene.
Czy to coś ci mówi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En forhenværende justisminister, en kunsthandler, og nå en revisor
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodniez krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemLiterature Literature
En forhenværende svindler som arbeidet i en sparebank og lurte penger fra kundene.
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Og mange kvinner inntar den samme holdningen overfor sin forhenværende mann.»
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionajw2019 jw2019
Peter roste de kristne som han skrev til, for at de ikke lenger løp med sine forhenværende verdslige kamerater i denne ondskapens strøm eller sump.
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOjw2019 jw2019
Hun var nå nesten tre år og bodde hos moren sin, min forhenværende kone.
Wyglądam jak kompletny idiotajw2019 jw2019
Mellom 1969 og 1977 ble i den forhenværende forbundsrepublikken gjennomført en forvaltningsreform.
Słyszę cię, BabyWikiMatrix WikiMatrix
Forhenværende, jeg flytter fra byen.
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er interessant å se hva to forhenværende katolikker selv sier om hvorfor de gikk over til en annen religion.
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IIjw2019 jw2019
Secret Service har dessuten ansvar for forhenværende presidenter samt førstedamer, barn av forhenværende presidenter inntil de er seksten år, samt enker av forhenværende presidenten til de eventuelt gifter seg igjen.
Muszę poćwiczyćWikiMatrix WikiMatrix
(Apostlenes gjerninger 9: 1—22) En forhenværende forfølger ble dermed apostelen Paulus — en av kristendommens fremste forkjempere.
Statystycznie, mężczyźni umierają prędzej, a my odwiedzamy grobyjw2019 jw2019
Hvis han ikke på noen rimelig måte kan gjøre dette, bør han sørge for å bli lovformelig separert fra sin forhenværende, lovformelige ektefelle eller treffe de tiltak i denne retning som landets lov gir adgang til.
Idę się zobaczyć z Urszuląjw2019 jw2019
Etter 1970 gjenvant skolen imidlertid sin tidligere karakter, takket være sin nye rektor Wojciech Has, som gjenopprettet det gamle programmet til Jerzy Toeplitz og gjeninnsatte de fleste av skolens forhenværende forelesere.
Wysłali go do Salwadoru byśmy stracili go z oczuWikiMatrix WikiMatrix
Den andre til sin forhenværende kone for å beklage at det dessverre hadde oppstått forhindringer.
Pozostaw kierowanie Kościołem... jego przywódcomLiterature Literature
Kommer alle hans forhenværende?
Przedstartowe procedury w tokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå ja, hadde Barbarotti forsøkt å trøste sin forhenværende kone da han fikk høre om saken.
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?Literature Literature
Den forhenværende politimesteren Bernard Kerik sa: «Vi så nærmere på hvor forbrytelsene ble begått, og hvorfor de ble begått, og så omdisponerte vi mannskaper og ressurser for å forvisse oss om at det ble gjort en spesiell innsats i disse områdene.
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęjw2019 jw2019
Den forhenværende voldsmannen bad om unnskyldning for at han ikke kunne stå ved pakten.
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegojw2019 jw2019
Jehovas fred har vært livreddende for mange mennesker, deriblant for en forhenværende idrettsmann som er født i det tidligere Sovjetunionen.
Jak brzmi jego imię?jw2019 jw2019
Wallander fortalte kortfattet om besøket på Farnholm slott og møtet med den forhenværende politimannen utenfor portene
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąLiterature Literature
Forhenværende sendebud.
Jeszcze nie zadecydowałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se, mine herrer, en forhenværende troende.
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den forhenværende franske presidenten Valéry Giscard d’Estaing sa: «Vi er vitne til en krise i representasjonsdemokratiet.»
zostały uwzględnione w innej części tekstu, jako że wspólne stanowisko zawiera pierwotny wniosek Komisji w wersji przeredagowanejjw2019 jw2019
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.