forhasta oor Pools
forhasta
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
niedbały
niestaranny
(Ordspråkene 14: 29) Vil en forhastet reaksjon egentlig forbedre situasjonen?
Bądź cierpliwy i starannie przemyśl sprawę (Przysłów 14:29). Czy pochopną reakcją naprawdę coś osiągniesz?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingen bør forhaste seg med å avgjøre hva de skal foreta seg.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielajw2019 jw2019
Som et middel til å forhindre forhastede skilsmisser bestemte Gud at en ektemann som skilte seg fra sin hustru, måtte gi henne et «skilsmissebrev».
Wielokrotniejw2019 jw2019
I stedet for å vente på en forklaring trakk de forhastede slutninger og vendte ham ryggen.
Systemy kontrolne wysiadły!jw2019 jw2019
Jeg tror det er best vi venter på DNA-prøven. Før vi forhaster oss.
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # RegulaminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loven tjente også som en advarsel mot å avlegge falskt, forhastet eller likegyldig vitnesbyrd.
Mogę o coś spytać?jw2019 jw2019
Dette er faktisk den minst forhastede måten jeg kan gjøre det på.
Dupa, nie cappuccino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mener kanskje at de har truffet en klok avgjørelse fordi dette vil hindre dem i å inngå et forhastet ekteskap.
Dlatego uczy tańcajw2019 jw2019
Vi bør derfor ikke trekke den forhastede slutning at en person må ha gjort seg skyldig i en synd som fører til døden, ene og alene fordi han blir utelukket fra menigheten.
Ale było śmiesznie?jw2019 jw2019
Hvis det sistnevnte er tilfellet, bør du ikke bli overrasket om foreldrene dine ofte trekker forhastede slutninger når det gjelder deg.
Dlaczego powinienem-- włóż czekan do oczodołujw2019 jw2019
Det bør også tas i betraktning at Jehovas ånd, som hvilte over Jefta på dette tidspunktet, ville ha hindret ham i å avlegge et forhastet løfte.
Powinnaś przyjechać do szkołyjw2019 jw2019
Klaus har forhastet seg litt.
Alternatywą jest... śmierćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke gjør noe forhastet.
Drobiazg, olej toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Hvorfor er det uklokt å forhaste seg med å inngå ekteskap?
Nie wolno panujw2019 jw2019
Det er altfor lett å fokusere på noen få fakta og så trekke en forhastet og ensidig konklusjon.
Dziewczyna z moich marzeńjw2019 jw2019
Det blir akkurat som i tilfellet med de seks blinde mennene fra Indostan, som alle trakk forhastede og gale slutninger fordi hver av dem tok på bare en enkelt del av elefantkroppen.
Panoptikum Port Henryjw2019 jw2019
Unngå å trekke den forhastede konklusjon at Gud på en eller annen måte ønsker at vi skal ha det vondt, eller at han prøver oss.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiajw2019 jw2019
Selv om vi skulle ha alvorlige fysiske eller følelsesmessige begrensninger, må vi ikke trekke den forhastede slutning at det vil hindre oss i å ha en full andel i tjenesten.
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i Radziejw2019 jw2019
Hva er egentlig grunnen til at enkelte foreldre lett trekker forhastede slutninger når det gjelder barna sine?
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji Uniijw2019 jw2019
Ikke la oss ta noen forhastede konklusjoner.
Mam lot do MiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du forhaster deg.
Dzisiaj rano ktoś próbował zabić mojego męża, ale wszystko utrzymywane jest w tajemnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil ikke forhaste meg.
Mówiłeś, że jechałeś #.Mówiłem, że jechałem # na godzinęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanskje vi avlegger forhastede eder.
Mogą one obejmować wspieranie umów o współpracy między przedsiębiorstwami Stron, w szczególności umów w sektorze technicznym, naukowym i kształcenia zawodowegojw2019 jw2019
Hva bør hindre kristne i å treffe forhastede beslutninger når det gjelder skilsmisse?
Energie odnawialnejw2019 jw2019
(1. Tessaloniker 5: 14) Isteden fikk han besøk av tre såkalte trøstere som trakk forhastede, feilaktige slutninger.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyjw2019 jw2019
«Noen av dem som forhastet har involvert seg i risikable forretningsforetagender sammen med andre kristne for å tjene penger, er blitt skuffet og har til og med mistet sin åndelighet,» sa taleren.
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.