uformell forhandling
rozmowa nieformalna
forhandling oor Pools
forhandling
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
negocjacja
Vår moralkodeks er endelig. Den er ikke åpen for forhandling.
Nasz standard zachowań jest określony, on nie podlega negocjacji.
negocjacje
Vår moralkodeks er endelig. Den er ikke åpen for forhandling.
Nasz standard zachowań jest określony, on nie podlega negocjacji.
pertraktacje
Ikke vikle dere inn i forhandlinger eller lange diskusjoner om hvorfor dere har truffet en bestemt avgjørelse.
Nie wdawaj się w pertraktacje lub niekończące się dyskusje, dlaczego podjąłeś taką, a nie inną decyzję.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozmowa · rokowania · sprzedaż · rokowanie · Negocjacje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De sa på radio at det er framskritt i forhandlingene i Moskva.
co najwyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var utreder ved Finlands representasjon til EU i Brussel 1999–2001, så vel som medlem av Finlands delegasjon til forhandlingene om Nice-traktaten.
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąWikiMatrix WikiMatrix
Dessuten var landet i ferd med å utvikle seg til et mer demokratisk samfunn, og det ble innledet forhandlinger om en frihandelsavtale med USA og Canada.
INSTRUKCJA UŻYCIAjw2019 jw2019
Forhandlinger som kunne ha vært våre største konserner verdige, har vært ført om alt fra leggetider til lommepenger og huslige plikter.
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progijw2019 jw2019
«Når de innledende forhandlingene i retten begynner og den saksøkte sitter på tiltalebenken, sitter han der vanligvis ikke stort lenger enn to minutter, men det er nok,» forsikret Beth meg.
Do której szkoły chodzisz?jw2019 jw2019
Han foreslår forhandlinger omgående.
Może winny mu jesteś nawet wdzięcznośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så ringer vi politiet for forhandlinger, mens du river bygningen fra hverandre for å lete etter denne mannen, men inntil da, ikke forandre planen!
Podziwiałem cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
% #: SSL-forhandling mislyktes
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namiKDE40.1 KDE40.1
Forhandlingene varer lenge, og vi vet ennå ikke hvem som blir Alain Prosts lagkamerat.
Kiedy go stworzycieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg og piratene skal ha en liten forhandling.
Nie wiem... zszokowanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han deltok i Rambouillet-forhandlingene som del av den kosovoalbanske gruppen der.
Ależte zwierzaki cuchną!WikiMatrix WikiMatrix
Forhandlinger for å få i stand en fredelig løsning, har trukket i langdrag.
Wybaczam ci Rayajw2019 jw2019
«Vel, Norge ligger i forhandlinger med thailandske myndigheter, men har ikke noen slik avtale ennå.
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkiLiterature Literature
(Mars) Utenriksministere fra 35 land innleder samtaler i Wien om CFE (Forhandlinger om konvensjonelle væpnede styrker i Europa) med tanke på å redusere militære styrker i Europa.
Zawsze mówiłeś, że jest najlepszy!jw2019 jw2019
(1Mo 24: 28–32) Laban spilte deretter en ledende rolle i forhandlingene om Rebekkas ekteskap, og både han og hans far, Betuel, godkjente ekteskapsinngåelsen. – 1Mo 24: 50–61.
To oznacza, że jest bezbronnajw2019 jw2019
Vår moralkodeks er endelig. Den er ikke åpen for forhandling.
Nie wiem, czy jechać do Club MedLDS LDS
Forhandling er en kunst, ikke en vitenskap.
Pozwól, że ja przyniosęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter langvarige forhandlinger fikk Selskapet Vakttårnet i 1944 kjøpt bruksretten til trykkplatene til hele denne bibeloversettelsen, slik at Selskapet kunne trykke den på sine egne trykkpresser.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego Protokołujw2019 jw2019
Han var en i den britiske delegasjonen ved Chatillon-kongressen i februar 1814, og ved forhandlingene som førte fram til Paris-traktaten i mai samme år.
ZACHĘCA Komisję, by przed końcem # roku zaproponowała określoną liczbę wskaźników monitorowania i kryteriów oceny służących określeniu postępów w realizacji wizji europejskiej przestrzeni badawczej w rokuWikiMatrix WikiMatrix
Hvis det ikke finnes viktige grunner til å omgjøre en dom som er avsagt i en lavere rett, finner det ikke sted noen muntlig forhandling.
Jest unieruchomiona!jw2019 jw2019
Jeg foreslår at vi tar en pause for å vinne fatningen, og så fortsetter forhandlingene.
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerry Adams forsikret om at han var klar for våpenhvile og forhandlinger.
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så snart familien er ute av Colombia, vil han gjenoppta forhandlingene om å overgi seg.
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie groziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ron gjør meg til representant for forhandlingene.
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg gir deg ansvaret for disse svaert folsomme forhandlingene.
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.