forhale oor Pools

forhale

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

opóźniać

Verb verb

zwlekać

werkwoord

voorbeelde

Nei, de trofaste vektere og tjenere bekymrer seg ikke om kronologi, om det blir i den annen eller den tredje nattevakt eller om tiden tilsynelatende forhales ytterligere en dag, inntil i morgen.
Przeciwnie, wierni stróże i słudzy nie kruszą kopii o chronologię, nie martwią się o to, czy jest akurat druga, czy trzecia straż nocna, czy też wszystko przeciąga się pozornie o cały dzień, aż do następnej doby.

15 De jøder som ikke var blitt kristne, forsøkte å forhale enden på de «siste dager» for deres palestinske tingenes ordning.
15 Nieschristianizowani Żydzi próbowali oddalić kres „dni ostatnich” ich systemu utrzymującego się w Palestynie.

Mr. Lockhart, jeg har slett ikke tenkt å forhale ting.
Zbywanie pana to ostatnie, co mam na myśli.

Har dere tenkt å forhale nominasjonen til Høyesterett også?
Nominację sędziego Sądu Najwyższego też zablokujecie?

Jeg skal forhale klareringen, men vi har fortsatt Nassar å ta oss av.
Będę to przeciągać, ale w międzyczasie musimy się zająć Nassarem.

Landmassen forhaler det, men ikke lenge.
Masa lądów go spowolni, lecz nie na długo.

Det er lite den kan gjøre for å forhale gjæringsprosessen, men den kan redusere tilførselen av solvarme.
Nie bardzo może zwolnić szybkość fermentacji, ale potrafi zmniejszyć dopływ ciepła słonecznego.

Lyktes det jødene å forhale enden på de «siste dager» for deres ordning? Begrunn svaret.
Czy wysiłki Żydów zmierzające do odsunięcia „końca” tamtych „dni ostatnich” zostały uwieńczone sukcesem? Dlaczego?

Vi forhaler dette til valget.
Przeciągniemy to do wyborów.

Du må forhale det til vi finner ut hva hans rolle i alt dette er.
Graj na zwłokę, dopóki nie dowiemy się, jak jest z tym powiązany.