Liste over formenn for statsrådet i Den tyske demokratiske republikk
Głowy państwa NRD
formann oor Pools
formann
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
prezes
Jeg husker bare ikke å ha stemt på deg som formann.
Nie przypominam sobie, byśmy wybierali cię na prezesa.
kierownik
Jeg ble fortalt at vi har en ny formann her.
Chciałem tylko powiedzieć, że mamy nowego kierownika.
majster
Hvis du vil ha en lojal formann, kan jeg tilby deg den tjenesten.
Jeśli szukasz lojalnego majstra, by pilnował twoich chłopców, mogę zapewnić usługę.
kontroler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fra 1997 til 2001 var hun stedfortredende formann for selvforvaltningsorganet for den italienske militærdomstol (Consiglio della Magistratura Militare).
Ejże, piękności tatusiowe powtórz to słowoWikiMatrix WikiMatrix
Den 11. juli 1938 ble Messerschmitt utpekt til formann og administrerende direktør for Bayerische Flugzeugwerke og firmaet ble omdøpt til Messerschmitt AG.
Naprawdę muszę z tobą pomówićWikiMatrix WikiMatrix
Half Moon trenger en formann som Barb respekterer
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpinguopensubtitles2 opensubtitles2
Det var her formannen vår ble skutt i hodet mens han lå og sov i senga si kl. 04.30.
Decyzja KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og sjefen har ikke forstått at formannen alltid er kåt.
Dlaczego nikt mi nie powiedział, że on ma jedną z tych rzeczy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du vil ha en lojal formann, kan jeg tilby deg den tjenesten.
uwzględniając wniosek KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kan ikke ha en parade for grunnleggerne... uten å invitere dagens formann for Bilarbeiderforbundet, Owen Bieber.
Właściwe władze kraju przeznaczenia, a także odpowiedniego kraju tranzytowego, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania należycie wypełnionego wniosku, powiadamiają właściwe władze kraju pochodzenia, czy przyjmują wniosek, spełnienie jakich warunków uznają za niezbędne, albo że odmawiają wydania zatwierdzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bøndene var concoctions fortsatt være fastsatt som sine fedre innenfor disse murene tyranni har forsøkt å nå utover de pengene nybegynnere utsparinger av sjelen m titler som hans liv om hvorfor serbere plass hensikten med alle som bor i Chicago Velkommen oppdrag formann Helms gruve dette sinnet har alle troppene ut av verden vil være peter raseri ikke noe sted ikke klassen har tillatt en tilstand sammensatte syngingen av det meste media jernbane stasjoner i butikkene selv de som bygde muren så lenge siden de fleste går ut og de har kontroll
Pozwól mu się napićQED QED
Det er vår kvinnelige formann
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WEopensubtitles2 opensubtitles2
Det er formannen.
Celem niniejszej konwencji jest wspieraniei ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«En del av spillene presenterer vold, sex og vulgært språk,» sier David Walsh, som er formann for forbrukerinstituttet National Institute on Media and the Familiy.
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?jw2019 jw2019
Komitéens formann, som da var president Gordon B.
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera HillaLDS LDS
Stavens selvhjulpenhetskomité består av følgende personer: Et medlem av stavspresidentskapet (formann), høyrådsmedlemmet med ansvar for selvhjulpenhet, et medlem av Hjelpeforeningens presidentskap på stavsplan, formannen for biskopenes velferdsråd og stavens spesialist på selvhjulpenhet.
Uwaga glina!LDS LDS
Bestillingen var underskrevet av Ali, formann og nøkkelansvarlig i sameiet vårt.
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGLiterature Literature
Jeg skulle be formannen om å få jobbe på kirkegårder i stedet, det passa meg bedre, det skulle jeg spørre om.
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyLiterature Literature
«Og spesielt hva formannen har i sinne.
Dodatkowo, aby dowieść zgodności z art. # ust. # lit. a) i # ust. # lit b) dyrektywy #/#/WE, mogą być stosowane normy opublikowane przy dyrektywach #/#/WE, #/#/WE, #/#/EWG i #/#/EWGLiterature Literature
Så hvis vi gjerne vil tenke over alle de muligheter det er for å velge et styre fra 9 medlemmer de 9 for formann ganger de 8 for nestformann ganger de 7 for sekretæren.
Reszta tež siadać, natychmiast!QED QED
Du kan kanskje snakke med formannen, arbeidsgiveren eller læreren og forklare hvorfor du ikke vil delta.
Siemasz Gamg, Pukejw2019 jw2019
Som formann kunne jeg være langt mer effektiv.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # czerwca # r. przez Erica Voigta przeciwko Komisji Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dette problemet har ført til at tusener av gudfryktige jødiske kvinner lever i et ekteskapelig fangenskap,» sa formannen i New York bystyre, Andrew Stein, i en tale til en samling av rabbinere, advokater og andre.
Sam chciałem go donieśćjw2019 jw2019
Han bøyde seg over telefonen for å ringe formannen og melde at oppdraget var utført.
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBCLiterature Literature
I komiteen deltar et medlem av stavens høyråd, et medlem av Hjelpeforeningens presidentskap i staven, formannen for biskopenes velferdsråd og stavens spesialister på selvhjulpenhet.
Valkyrie #, możesz wchodzićLDS LDS
Verden er på vei mot «en av de største helsekatastrofene» noensinne som følge av en voldsom økning i antall diabetestilfeller, advarer professor sir George Alberti, som er formann i det internasjonale diabetesforbundet (IDF).
Pracuję nad tymjw2019 jw2019
Du er jo formann i styret.
Jesteś taka ładnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som formann.
Mające znaczenie liczbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.