formasjon oor Pools
formasjon
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
formacja
Jeg stilte opp spydbærerne i en formasjon lik en makedonsk falanks.
Ustawiłem kopie w formacji, takich jak macedońskie falangi.
kształt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De bryter ut i formasjon.
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi sto i formasjon i våre uniformer, men de slo til når de ville.
Wnioski o głosowanie odrębneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De engelske kapteinene kom fram til at de på en eller annen måte måtte bryte formasjonen til de spanske skipene for å komme tettere inn på fienden.
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódjw2019 jw2019
I dag har navnet på steder og formasjoner på Mars blitt hentet fra en rekke kilder.
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyWikiMatrix WikiMatrix
Vannet som omgir revet, er krystallklart, så formasjoner på 30 meters dyp kan lett ses av de trollbundne passasjerene som sitter rundt den store glassplaten i bunnen av spesialbygde båter.
Znajdźmy Honeyjw2019 jw2019
Fem atskilte gjenstander som beveger seg i formasjon.
Umożliwi to KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avbryt angrepet og gå i formasjon mellom Prometheus og våpenet.
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifølge denne teorien er det altså variasjoner i magnetfeltets styrke, fremkalt av spesielle geologiske formasjoner, som er årsaken til ønskekvistens reaksjon, og ikke forekomsten av vann eller metaller.
Spójrz na nasjw2019 jw2019
Mental kasusene i formasjon.
To gówno mnie zabijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du brøt formasjonen i et trangt luftrom.
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I noen tilfeller har det vokst seg fram enda mer eksotiske formasjoner.
Innym razemjw2019 jw2019
33 Alle Israels menn brøt så opp fra sin plass og stilte seg opp i formasjon ved Baal-Tamar, mens de israelittene som lå i bakhold, gikk til angrep fra sin plass i nærheten av Gịbea.
Składniki interoperacyjnościjw2019 jw2019
Hold formasjonen!
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kysten har mange unike geologiske formasjoner, og svært gode eksempler på forskjellige landformer, inkludert en naturlig bue ved Durdle Door, en bukt og kalksteinsformasjoner ved Lulworth Cove og en øy, Isle of Portland.
Zawsze c! e kochalemWikiMatrix WikiMatrix
Tegn på at det danner seg Lewy-formasjoner.
Aby zapewnić, że konstrukcja pojazdu badawczego nie wywiera znaczącego wpływu na hałas toczenia opon, należy przestrzegać następujących wymogów i zaleceńLiterature Literature
Begge ligger på samme breddegrad, og har samme geologiske formasjon.
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałoWikiMatrix WikiMatrix
Formasjon!
W art. # ust. # akapit ostatni otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elven flyter raskt og snor seg mellom bergknauser, ikke høye, men bratte, og med vakre formasjoner.
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaLiterature Literature
Hvis teoriene deres stemmer, Har han beordret en formasjon av 9 lag, som vil gjøre rekognosering og fastslå trussler Og ta kontakt med folkene i disse verdenene, fredelig.
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Gjess som flyr i formasjon, slår sjeldnere med vingene og har derfor en lavere hjerterytme enn gjess som flyr alene i samme hastighet.
Słuchaj, weź piątaka i dzwońjw2019 jw2019
Ja, hvilken formasjon skal vi bruke?
Za dwie minuty w moim biurzeopensubtitles2 opensubtitles2
Når gjessene flyr i formasjon, kan de holde øye med hverandre og raskt reagere når den forreste fuglen skifter retning eller forandrer hastighet eller høyde.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejjw2019 jw2019
Greit det, Jeg skal fem-omunisere din mann-formasjon.
Naprawdę nieźle tańczyszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måne og stjerne-formasjonene er så annerledes enn jeg har sett før.
Przykro mi z powodu ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soldatene var trette og ikke i formasjon.
PrzestańcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.