frekk oor Pools
frekk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
impertynencki
Hvordan våger du å oppføre deg så frekt og dristig?
Jak pani śmie zachowywać się w tak impertynencki i zarozumiały sposób?
bezczelny
Jeg skulle gjerne spytte deg i det frekke ansiktet.
Mam ochotę napluć ci w twoją bezczelną twarz!
bezwstydny
Jeg sa at sukkertøyet lå i lommen min, men presten ropte høyt: «Din frekke vanskapning!
Wyjaśniłem, że mam go w kieszeni, ale pop krzyczał: „Ty bezwstydny dziwolągu!
nachalny
niegrzeczny
Jeg vil ikke være frekk, men første gang du kom for å be om noe, pyntet du deg.
Nie chciałbym być niegrzeczny, ale za pierwszym razem kiedy przyszłaś do mnie po przysługę, miałaś ze sobą lalkę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soten gir maten en unik, makeløs, kraftig, frekk, robust aroma
Informacje na temat zdrowiaopensubtitles2 opensubtitles2
Grekerne betraktet den frekke og ofte uforskammede ravnen som en profetisk fugl, kanskje fordi den gikk for å være listig og klok.
Nigdy się tak nie bałamjw2019 jw2019
Det var tider da Lisa var frekk og kvalm, men det var ingen unnskyldning for å banke henne.
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er jammen frekk som kommer og leker kjærlig stefar.
Art. # (dawny artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er frekk, fiendtlig
Tak, twoi bracia to najbardziej " chorzy " goście jakich kiedykolwiek widziałemopensubtitles2 opensubtitles2
Hvis en tyv har kastet sine øyne på et steinpengestykke, må han for det første være sterk nok til å ta det og så være frekk nok til å gjøre det.
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
Vi finner oss ikke i frekkhet
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskieopensubtitles2 opensubtitles2
«Denne kvinnens frekkhet eier ingen grenser.
W sprawie kukurydzy cukrowej odniesiono się do właściwych postanowień WTO, że według organu apelacyjnego: ...w przypadkach gdy władze prowadzące dochodzenie przeprowadzają badanie jednej z części przemysłu krajowego, powinny one zasadniczo zbadać w podobny sposób wszystkie inne części tworzące ten przemysł, jak również przeprowadzić całościowe badanie przemysłuLiterature Literature
Frekkhet.
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beklager. Han er litt frekk noen ganger.
Zrujnowałem sobie życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din frekke jente!
Nic między nami nie byłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som vanlig er du en frekk kvinne.
Możecie wybrać, co chcecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så frekk du er!
Inne zasady...... poznacie z czasemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke for å være frekk, mr Cooper, men går du på dop?
Wywołałabym trzęsienie ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er frekk den første dagen din.
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av alle frekke spøker, å gjøre din mor til komtesse
Ale za to ogon podobnyopensubtitles2 opensubtitles2
Din frekke horebukk
artykuł # ust. # otrzymuje brzmienieopensubtitles2 opensubtitles2
Det viser folkene våre at jeg støtter dem hvis en kunde er frekk.
To będzie zabawa, będziesz taki dobryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var mer spekk enn frekk.
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du får ikke være frekk.
Cóż, jeden jest zepsutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er frekk, du...
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke for å være frekk, men du kan ha oversett noe som en av oss ville ha sett.
Zobacz czy coś zniknęłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva motiverte dette ’frekke mennesket’ til å bli en vennlig og kjærlig apostel, som var villig til å sette sitt eget liv på spill for at andre skulle få lære sannheten om Gud og Kristus?
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Er de frekke? " Du tror du er kul på grunn av faren din. "
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan snakke om min frekke venn, Lucien, neste gang.
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.