frekkhet oor Pools
frekkhet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
bezczelność
Og frekkheten til en skriver som blånekter å skrive ut ting.
No i zwykła bezczelność drukarki, która nie chce drukować.
zuchwalstwo
Sant, og det gjør min frekkhet enda mer frekk, og din tilgivelse dobbelt så verdig.
To prawda... co czyni me zuchwalstwo tym bardziej zuchwałym i podwaja twą łaskawość.
czelność
zaczepność
zadziorność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soten gir maten en unik, makeløs, kraftig, frekk, robust aroma
Żeby nikogo nie skrzywdzili!opensubtitles2 opensubtitles2
Grekerne betraktet den frekke og ofte uforskammede ravnen som en profetisk fugl, kanskje fordi den gikk for å være listig og klok.
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyjw2019 jw2019
Det var tider da Lisa var frekk og kvalm, men det var ingen unnskyldning for å banke henne.
Podróbka.- Ale nie widaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er jammen frekk som kommer og leker kjærlig stefar.
Nadal nie pamiętasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er frekk, fiendtlig
Miło, że jesteśopensubtitles2 opensubtitles2
Hvis en tyv har kastet sine øyne på et steinpengestykke, må han for det første være sterk nok til å ta det og så være frekk nok til å gjøre det.
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?jw2019 jw2019
Vi finner oss ikke i frekkhet
Zrozumianoopensubtitles2 opensubtitles2
«Denne kvinnens frekkhet eier ingen grenser.
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościLiterature Literature
Frekkhet.
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beklager. Han er litt frekk noen ganger.
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez WspólnotęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din frekke jente!
To miły człowiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som vanlig er du en frekk kvinne.
Kiedy Hazelton nas oczekuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så frekk du er!
Schowaj to!Schowaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke for å være frekk, mr Cooper, men går du på dop?
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er frekk den første dagen din.
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av alle frekke spøker, å gjøre din mor til komtesse
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?opensubtitles2 opensubtitles2
Din frekke horebukk
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemopensubtitles2 opensubtitles2
Det viser folkene våre at jeg støtter dem hvis en kunde er frekk.
Tak, to ja.Utknelismy tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var mer spekk enn frekk.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du får ikke være frekk.
Dzięki za twoje wcześniejsze słowa, białaskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er frekk, du...
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke for å være frekk, men du kan ha oversett noe som en av oss ville ha sett.
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva motiverte dette ’frekke mennesket’ til å bli en vennlig og kjærlig apostel, som var villig til å sette sitt eget liv på spill for at andre skulle få lære sannheten om Gud og Kristus?
Program ten wspiera stowarzyszenia MŚP przy opracowywaniu technicznych rozwiązań problemów wspólnych dla większej liczby MŚP w określonych sektorach przemysłu lub segmentach łańcucha wartości, przez badania konieczne np. w celu opracowania norm europejskich lub zapewnienia zgodności z nimi oraz spełnienia wymogów regulacyjnych w dziedzinach takich jak zdrowie, bezpieczeństwo i ochrona środowiskajw2019 jw2019
Er de frekke? " Du tror du er kul på grunn av faren din. "
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan snakke om min frekke venn, Lucien, neste gang.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.