globalisering oor Pools
globalisering
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
globalizacja
Mellom regjeringer, firmaer og individer. Det er kommunikasjonens gullalder, takket være globaliseringen.
Oczywiscie my zyjemy w zlotej erze komunikacji z powodu globalizacji.
Globalizacja
Hvis globaliseringen hadde vært basert på en slik norm, ville den utvilsomt ha vært til gagn for alle.
Globalizacja oparta na takim założeniu z pewnością przyniosłaby korzyści każdemu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Globaliseringen har i høy grad forverret de problemene som allerede finnes i vår ufullkomne verden.
Coś się ze mną dziejejw2019 jw2019
Hva er globalisering?
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego Protokołujw2019 jw2019
«Rask globalisering av folk og land krever at mennesker overalt i verden ikke betrakter sitt nabolag, sin landsdel, sitt land eller sin halvkule som sin totale, personlige biosfære,» skriver journalisten og pulitzerprisvinneren Laurie Garrett i sin bok The Coming Plague—Newly Emerging Diseases in a World out of Balance.
Źródło?- Na Ziemi. Dobra, a te symbole, mapa w mojej głowie, zaprowadziłaby go tamjw2019 jw2019
Globaliseringen bidrar til å gjøre kjent Jemens lokale kultur og setter Mashala i stand til å tjene et beløp som tilsvarer minst 26 000 kroner på en tre ukers kjøretur.
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościjw2019 jw2019
Og både forbrytere og sykdomsframkallende virus har hatt større nytte av globaliseringen enn styresmaktene. — Se rammene på sidene 8 og 9.
Zapewniam, że jest autentycznyjw2019 jw2019
«Den drastiske økningen i den globale forflytningen av folk, varer og ideer er hovedårsaken til globaliseringen av sykdommer,» sier professor Jonathan M.
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinjw2019 jw2019
Ifølge en forholdsvis ny rapport fra UNESCO ser det til tross for globaliseringen ut til at rasisme og rasediskriminering er på frammarsj over nesten hele jorden.
Ograniczenia stosowania w pojazdach, które mogą być wykorzystane : (np. samochód ciężarowy, ciągnik, przyczepa, naczepa, przyczepa z osią centralnąjw2019 jw2019
På grunn av den økte tilgjengeligheten av transport, hastigheten på kommunikasjon og globaliseringen av økonomien, har jorden blitt en stor landsby der folk og nasjoner møtes, får kontakt og omgås som aldri før.
a resztę odeślijcie teraz LiviiLDS LDS
Noen mener at globaliseringen bidrar til at kløften mellom rike og fattige blir større
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemjw2019 jw2019
EU, som på denne tiden begynte å høste fruktene av globaliseringen og omdanne det til det mest velstående forbrukermarkedet i historien.
Oczywiście, kochanieQED QED
Har vi grunn til å frykte globaliseringen?
Wprowadź nową etykietęjw2019 jw2019
6 Kan globalisering virkelig løse våre problemer?
Pani Grubman proszę nam wybaczyć, jeśli nasze twarde podejście...Było zbyt twardejw2019 jw2019
Globaliseringen har også bidratt til at rike multinasjonale selskaper har vokst, slik at de har tatt over praktisk talt hele verdensmarkedet for visse produkter.
Odbij krążek, odbij krążekjw2019 jw2019
Ifølge én kilde har ’globalisering, ny teknologi og en hektisk 24/7-økonomi visket ut det tradisjonelle skillet mellom hjem og arbeid’.
Jedzie pan z namijw2019 jw2019
I dag skjer det en globalisering av økonomien.
całkowita degradacja i rozkład na składniki odżywcze lub substancje nieszkodliwe u gatunku docelowegojw2019 jw2019
Den økonomiske globaliseringen er blitt stimulert av markedskrefter som er mer interessert i fortjeneste enn i å beskytte jordkloden.
Uważam, że życie Ryan' a to coś o czym powinny zadecydować władze miejskiejw2019 jw2019
Da den thailandske myntenheten baht mistet mer enn halvparten av sin verdi, uttalte Thailands statsminister seg kritisk i fjernsynet om «globaliseringen».
Żeby nikogo nie skrzywdzili!jw2019 jw2019
Friedman hevder i sin bok The Lexus and the Olive Tree at globaliseringen «øker motivasjonen for ikke å gå til krig og øker kostnadene ved å gå til krig, på flere måter enn noen gang i den nyere tids historie».
Przykro mi, że to panią denerwuje, pani Polchek, ja tylko przestrzegam procedur bankowychjw2019 jw2019
Utveksling av ideer er et viktig trekk ved globaliseringen, og det er ikke noe som viser dette fenomenet tydeligere enn Internett.
Zapłacisz # dolców, to ci go zwrócimyjw2019 jw2019
TEKNOLOGIEN BAK GLOBALISERINGEN
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem Komorówjw2019 jw2019
Overalt på jorden har globaliseringen således ført til at folks eksistensgrunnlag i økende grad er blitt knyttet sammen til ett økonomisk knytteteppe.
Była w kieszenijw2019 jw2019
Jeg leste artikkelserien «Globalisering — et onde eller et gode?»
Nie muszę Ci mówićjw2019 jw2019
Jeg tror det er avgjørende å forstå, på grunn av teknologien og på grunn av globaliseringen, samfunnene fra grasrota.
Kalendarz sesjiQED QED
Da designerne begynte å ta datamaskinen til hjelp, ble det lettere å skape nye moter. Og på grunn av globaliseringen kunne moten bli tatt i bruk nesten samtidig i Tokyo, New York, Paris og São Paulo.
Kobieta mówi, że jej mąż wpadł w szałjw2019 jw2019
114 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.