hestesko oor Pools

hestesko

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

podkowa

naamwoord vroulike

Under tumultene går vi inn med disse og tar hesteskoen før noen reagerer.
Weźmiemy podkowę i wyjdziemy, nim ktokolwiek się połapie.

Podkowa

Under tumultene går vi inn med disse og tar hesteskoen før noen reagerer.
Weźmiemy podkowę i wyjdziemy, nim ktokolwiek się połapie.

voorbeelde

Jeg har sjekket hesteskoen.
Sprawdziłem podkowę.

Inne i ’hesteskoen’ lå byens forretningsstrøk, omgitt av boligområdene.
Stacja kolejowa znajdowała się przy końcach tej ‚podkowy’, wewnątrz było główne centrum handlowe, a wokół rozciągały się dzielnice mieszkaniowe.

Mener du den vesle hesteskoen min?
Taki sam jak Cicero. Chodzi ci o moją podkówkę?

Smeden svarte at han ville gjøre så godt han kunne, men han kunne ikke garantere at den fjerde hesteskoen ville holde.
Kowal zapewnił, że zrobi, co w jego mocy, ale nie może zagwarantować, że czwarta podkowa się utrzyma.

Som beordret gjorde smeden det beste han kunne og laget fire hestesko av en jernbarre.
Zgodnie z rozkazem, kowal zrobił cztery podkowy z kawałka żelaza, jak tylko mógł najlepiej.

To hestesko og en firkløver, sir
Dwie podkowy i czterolistną koniczynkę

Under tumultene går vi inn med disse og tar hesteskoen før noen reagerer.
Weźmiemy podkowę i wyjdziemy, nim ktokolwiek się połapie.

Med den spesielle hesteskoen.
Ten co zgubił podkowę.

Det eneste du ikke får, er bildet av familien min og hesteskoen.
Jedyne, czego nie możesz wziąć, to zdjęcie mojej rodziny i moja szczęśliwa podkowa.

I romertiden hadde havnen to moloer som stakk ut i sjøen som en hestesko. Dette utgjorde den 150–200 meter brede innseilingen.
W czasach rzymskich port ten miał dwa pirsy tworzące podkowę. Wejście do niego mierzyło niemal 200 metrów szerokości.

Er det bare mig, eller er det vildt underligt,-- at spise lilla hestesko?
To normalne jadać fioletowe podkowy?

Tenk om jeg merker hver hestesko...... med et lite merke
Przypuscmy, ze od dzisiaj na kazdej podkowie umieszcze jakis znak

Det er en hestesko.
To podkowa.

Boken Studies in Folklife Presented to Emyr Estyn Evans forteller: «Det finnes knapt en kommune eller en by i Irland der det ikke henger en hestesko på eller over døren til flere bolighus eller uthus.»
W pewnej książce na temat obyczajowości ludowej zauważono: „Trudno znaleźć w Irlandii parafię lub miasteczko, w którym na drzwiach bądź futrynach domów albo budynków gospodarczych nie byłyby umocowane podkowy” (Studies in Folklife Presented to Emyr Estyn Evans).

På kasinoet finnes det en grønn hestesko full av penger.
W kasynie stoi okazała zielona podkowa, wypełniona 4 milionami w gotówce.

I kasinoet i Primm er det en grønn hestesko med fire millioner i kontanter og ingen vakt.
W kasynie w Primm stoi okazała zielona podkowa, wypełniona 4 milionami w gotówce.

Han tok magneten, formet som en liten hestesko, forsiktig opp og holdt den med begge hender.
Ostrożnie wyjął z walizki magnes w kształcie niedużej podkowy i przytrzymał go w obu rękach.

Hestesko her!
Zbierzcie się.

Skrapmetallet jeg er laget av Inkluderte en lastebil last av hestesko. Fra den heldigste løpehesten i Mexico, Som akkurat hadde blitt sendt til en lim fabrikk.
Złom z jakiego zostałem zrobiony zawiera ciężarówki podków z najszczęśliwszych wyścigów konnych w Meksyku, które zostały wysłane do fabryki kleju.

En hestesko.
Podkowa!

To hestesko og en firkløver, sir.Det er gutten sin
Dwie podkowy i cztery koniczynki, sir

Hvorfor hadde den britiske admiral Nelson en hestesko naglet til masten på linjeskipet «Victory»?
Dlaczego angielski admirał Nelson kazał przybić podkowę do masztu okrętu „Victory”?

Hestesko
Podkowy końskie

Jeg liker hesteskoa.
Tak, ale podoba mi się ta podkowa.

Det forklarer de flyvende hesteskoene.
Cóż, to by wyjaśniało latające podkowy.