Hester oor Pools

Hester

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Koniowate

Soortgelyke frases

Den trojanske hest
Koń trojański

trojansk hest
koń trojański

fall fra hest
upadek z konia

hest
jazda · klacz · konik · konina · koñ · koń · koń domowy · ogier · skoczek · trzepak · źrebak

den trojanske hest
koń trojański

voorbeelde

Det er ikke jeg, det er hesten!
To nie ja, to koń!

Hver tredje dag slakta de en hest til mat.
Zabijano konie dzień po dniu dla mięsa.

Han er også den som trener og utvikler hestespannet, og dernest hver enkelt hest.
On również szkoli i trenuje konie w zaprzęgu, czyli w istocie każdego konia z osobna.

Vent her med hestene.
Zaczekaj tu z końmi.

Hesten er nok smartere enn afrikaneren.
Koń jest pewnie mądrzejszy od tego Afrykańczyka.

Han kunne lure menn, men ikke hesten.
Mógł oszukać ludzi, ale nie konia!

Twin turbo V-8, 560 hester
Twin turbo, silnik V8 o mocy 560 koni.

De vil bli fjernet for bestandig av den seierrike rytteren på den hvite hesten.
Zostaną ostatecznie obalone przez niezwyciężonego Jeźdźca na białym koniu (Objawienie 19:11-16, 19-21).

«Det krever en masse arbeid å lagre fôr til hestene, gjør det ikke det?»
– Chyba dużo pracy wymaga zgromadzenie zapasów pożywienia dla koni?

Siden 1914 har den symbolske rytteren på den ildfargede hesten tatt freden bort fra jorden
W 1914 roku symboliczny jeździec na koniu barwy ognistej zabrał z ziemi pokój

Atticus, gi meg hesten min.
Atticus, zwróć mi konia.

Se hva som skjer med hestene og krigsvognene til egypterne.
Spójrz, co się stało z końmi i rydwanami Egipcjan.

De henter hestene snart.
Niedługo wezmą się za sprowadzanie koni.

To hester og en ulv som reiser sammen med Løveleiren?
Dwa konie i wilk podróżujące z Obozem Lwa?

Den svarte hesten og dens rytter har imidlertid ikke tilknytning til alle de tilfelle av hungersnød historien beretter om.
Jednakże czarnego konia i tego, kto na nim jedzie, nie można kojarzyć z wszelkimi niedoborami żywności w ciągu dziejów.

Sett igjen Popes hest.
Koń Pope'a zostaje.

Du tipset ikke cowboyen om at hesten min var frisk.
Że dałaś kowbojowi cynk.

Du og hesten din er bedre enn en håndfull speidere til fots.»
Ty i ten koń jesteście lepsi niż cała grupa pieszych tropicieli

Hva gjør en gammel mann med åtte hester?
Po co starcowi osiem koni?

Hun ville også gjerne fortsatt ha den ene stolpen bevegelig, så hesten kunne bære børen opp til hulen.
Chciała także, żeby jeden z drągów był ruchomy, aby koń mógł wciągnąć ładunek do jaskini.

Hester liker ikke døde skapninger.
Konie nie lubią widoku zabitych zwierząt.

Jeg har en hvit hest.
Mam białego konia.

Du har tatt med for mange hester.
Przywiozłeś zbyt wiele koni.

9 «Da sang Moses og israelittene denne lovsangen for [Jehova]: Jeg vil lovsynge [Jehova], for han er høy og herlig; hest og kriger styrtet han i sjøen.
9 „Wtedy Mojżesz i synowie Izraela razem z nim śpiewali taką pieśń ku czci Jahwe: Będę śpiewał ku czci Jahwe, który wspaniale swą potęgę okazał, gdy konia i jeźdźca jego pogrążył w morzu.

16 Fra Dan høres prustingen fra fiendens hester.
16 Od Dan słychać parskanie koni wrogów.