hovedgate oor Pools
hovedgate
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
główna ulica
Sist jeg så dem var i hovedgata i Randado.
Ostatnio widziałem ich w Randado na głównej ulicy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det som slo meg, det knuste hjertet mitt, var å gå ned hovedgaten i Sarajevo, hvor min venn Aida så stridsvognen komme for 20 år siden. Og at i den gaten var mer enn 12 000 røde stoler, tomme, en for hver som døde under beleiringen, bare i Sarajevo, ikke hele Bosnia, og det strakk seg fra en ende av byen til en stor del av den, og det mest knusende var de bittesmå stolene for barna.
Spokojnie, koleżkoQED QED
Sist jeg så dem var i hovedgata i Randado.
Hiro, co robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun hadde vært inne i Hedestad for å se festopptoget i hovedgaten.
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ CałujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På den andre siden av hovedgaten lå det en lang rekke lave bygninger, sannsynligvis butikker.
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbLiterature Literature
De skjøt ham ned midt i hovedgata.
Trochę szersza w ramionach, ale wiesz, to jest kobietąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 10 Men når dere kommer inn i en by og de ikke tar imot dere, skal dere gå ut på hovedgatene og si: 11 ‘Selv støvet vi har fått på føttene i byen deres, børster vi av mot dere.
Zostań ze mną, Tracejw2019 jw2019
Da vi kom til hovedstaden, Bangkok, oppdaget vi at det var en by med travle markedsplasser, og at et nettverk av kanaler fungerte som hovedgater.
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabraćstądjw2019 jw2019
Jeg spilte også innspillinger av bibelske foredrag på en bærbar grammofon og var med på å gå i opptog med plakater på hovedgaten i byen.
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomejw2019 jw2019
Den sørlige akropol, plassene i øst og vest, De sju templers plass, torget i sentrum, de fire hovedgatene som ble brukt til religiøse prosesjoner, og komplekset Den tapte verden — som nylig er blitt gravd ut og restaurert av arkeologer fra Guatemala — er de landemerkene som utgjør ruinene av Tikal.
Nie wprowadzil kodu celujw2019 jw2019
Og plutselig ser hun en stridsvogn, som sakte beveger seg frem hovedgaten i Sarajevo den slår alt ut av sin vei.
A to... co to takiego?QED QED
Søylehallene på hver side var brolagt for fotgjengere, men hovedgaten i midten var ikke brolagt, av hensyn til de kamelkaravanene som drog gjennom der.
A złoty róg... masz go?jw2019 jw2019
Sheriffkontoret lå ikke i hovedgaten.
To nie są moi oficerowieLiterature Literature
Den vekker oppsikt der den ligger i byens viktigste gate, Nevskij Prospekt, og den har bidratt til at gaten er blitt omtalt som en av verdens store hovedgater.
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]jw2019 jw2019
+ 8 Og likene av dem skal ligge på hovedgaten i den store byen som i åndelig forstand kalles Sodọma og Egypt, der også deres Herre ble pælfestet.
Nic mu nie jest?jw2019 jw2019
Lkke i en sidegate, men på selveste hovedgata.
nie stosuje się w przypadku jednej pozycji towarowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margery og Beth red fort nedover hovedgaten i en sky av trampende hover og vannsprut.
Będzie dobrzeLiterature Literature
Han hadde løpt nedover Royal Mile nesten til Holyrood Palace og så begynt å arbeide seg oppover hovedgaten.
Zaczyna padaćLiterature Literature
+ 15 Folk bar til og med de syke ut på hovedgatene og la dem der på små senger og matter, for at i det minste skyggen av Peter skulle falle på noen av dem når han gikk forbi.
No widzisz, a on nam nie wierzy!jw2019 jw2019
Siden jeg allerede var blitt vekket av skingrende hanegal, stod jeg opp og gikk nedover hovedgaten.
usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. # ust. # ijw2019 jw2019
Han var engasjert i politikk, drakk og brukte narkotika. Han røykte og var en stor skjørtejeger, og dessuten skremte han vettet av innbyggerne i landsbyen ved å råkjøre opp og ned på motorsykkel i de to hovedgatene der.
Uważam, że robił to, abyś ty był zadowolonyjw2019 jw2019
Nå er det hovedgata i serien Witchita.
A niech mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skatet i hovedgaten.
Belgia informuje Komisję w terminie dwóch miesięcy, licząc od daty przyjęcia niniejszej decyzji, o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mr 10: 46–49; Lu 16: 20, 22; 18: 35–43; Joh 9: 1–8; Apg 3: 2–10) Slik som tiggere ofte gjør i dag, plasserte også tiggere den gang seg langs hovedgatene eller i nærheten av steder som mange mennesker kom til, for eksempel templet.
sygnał wywoławczy i częstotliwość radiowajw2019 jw2019
22 Så viste engelen meg en elv med livets vann,+ klar som krystall, som rant ut fra Guds og Lammets trone. + 2 Den rant nedover midt i byens hovedgate.
Nie mam czasu!jw2019 jw2019
Det offisielle syn på religion kommer best fram i Kasankatedralen, som ligger i Leningrads hovedgate, Nevskij Prospekt.
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócjw2019 jw2019
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.