hushjelp oor Pools
hushjelp
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Pokojówka
Du var overordnet hushjelp, av to, i et mye mindre hus.
Byłaś starszą z dwóch pokojówek, w dużo mniejszym domu.
pomoc domowa
Jeg vet at hushjelper er et stort problem na for tiden.
Wiem, że niełatwo o dobrą pomoc domową w tych czasach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herman Kluit nikket til sin filippinske hushjelp at hun skulle ta det tomme glasset inn.
Zastanów się dobrze, zanim podejmiesz jakąkolwiek decyzjęLiterature Literature
Mer som en prinsesse enn hushjelp
Dziurą w ziemiopensubtitles2 opensubtitles2
Hushjelp har hun visstnok også.»
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), a w szczególności jego art. # ust. #, # orazLiterature Literature
Hushjelpens bror ville bli innkalt til det militære, en nabo ville få et barn . . . ikke noe av det var av virkelig betydning.»
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia# sierpnia # rjw2019 jw2019
Du var overordnet hushjelp, av to, i et mye mindre hus.
Należy zapewnić zarządzanie kontyngentów taryfowych otwartych na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi zasadamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problemer med hushjelpen i 332.
Powód ponownego wysłaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er hushjelpen.
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dag da jeg gikk til jobben, la jeg merke til en ung hushjelp som stod foran det huset hun arbeidet i.
Masz dobry gustjw2019 jw2019
Og det er vel ikke uvanlig at en politimann blir forelsket i en hushjelp på sin patruljeringsrunde.
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold hodet kaldt, tufs, ellers må hushjelpen skrape beinrestene dine fra taket.
Już takich nie sprzedająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var ikke hun hushjelpen hans?
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie dozastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału ObrachunkowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et øyeblikk utsier de sonetter, og i det neste er du tilbake som hushjelp
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiaopensubtitles2 opensubtitles2
Hushjelpen sluttet fordi hun skriker så fælt.
Zrób to dla mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hushjelpen dukker endelig opp.
Szczególnie dzieciakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hushjelpen fant dem for et par timer siden.
Nie podziękujesz za uratowanie życia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi hadde jo hushjelp en gang, en jente fra Polen
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowościopensubtitles2 opensubtitles2
Uærlige hushjelper, som er blitt huskjent, stjeler smykker og penger, og deretter forsvinner de.
Panika ogarnęła całą wioskę.Wszyscyjw2019 jw2019
Både samlebåndarbeidere, sykepleiere, elektrikere, hushjelper og bønder må stå foroverbøyd lenge om gangen for å få gjort arbeidet sitt.
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie, którym napasłaś mnie ranojw2019 jw2019
Jeg ville si det her. Jeg stoler ikke på hushjelpene i huset.
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg sa opp jobben for den vakre hushjelpens skyld.
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enten det er mor Sariah eller hushjelpen Abish, den lamanittiske dronningens tjener, ydet de alle bidrag som gikk ubemerket hen i menneskers øyne, men ikke i Guds øyne.
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłLDS LDS
Da jeg var liten, var jeg venn med hushjelpen.
Zostaje to nie żyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var hushjelpen vår, Francisca Arbeca, som var analfabet, som kom med denne forbløffende uttalelsen.
To strasznejw2019 jw2019
Du har nøkler til leiligheten, så da tipper jeg hushjelpen.
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vet at hushjelper er et stort problem na for tiden.
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, októrych mowa w ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.