husholdning oor Pools
husholdning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rodzina
Eduard drepte en hel husholdning for å drepe én fiende.
Eduard zamordował całą rodzinę dla zabicia jednego wroga.
dom
Den gir dem status som dronninger i egen husholdning.
Pozwala im zająć w swoich domach pozycję królowej.
domostwo
Jeg hadde ikke tid til å myrde husholdningen før jeg ble syk.
Po prostu nie miałam czasu przed zachorowaniem, żeby wymordować całe domostwo.
familia
gospodarstwo domowe
pl
grupa osób zamieszkujących wspólnie w jednym mieszkaniu, mająca wspólny budżet, dzieląca się dochodami, itd.
Hun oppfostret dem med kjærlighet, ga dem den støtten de trengte, og lærte å forvalte en stor husholdning.
Otaczała je miłością, okazywała wsparcie w trudnych chwilach i nauczyła się zarządzać dużym gospodarstwem domowym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Dette viser at hustruen bør ha frihet til å ta hånd om husholdningen.
Źle się czujęjw2019 jw2019
De rikeste borgerne, de som hadde innflytelse, bodde som regel i palasslignende hus på høydene, og husholdningen ble gjerne ivaretatt av en stor tjenerstab som noen ganger kunne telle flere hundre tjenere og slaver.
Wiceprzewodniczącyjw2019 jw2019
Og jeg skal ha ansvaret for husholdningen.
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Før vi snakker om Tom og Lila, har vi et spørsmål om husholdningen.
dlaczego? co się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke til alle hoffets husholdninger.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eduard drepte en hel husholdning for å drepe én fiende.
Na tym wielkim świecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdensøkonomien dreier seg først og fremst om hvordan verdens «husholdning» blir forvaltet.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejjw2019 jw2019
Misjonærarbeid og slektshistorie og tempelarbeid er utfyllende og beslektede aspekter av ett stort verk – “en husholdning i tidenes fylde: å samle alt til ett i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden” (Efeserne 1:10).
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOLDS LDS
Millioner av husholdninger driver hønsehold — også familier i byer — til eget bruk og for å tjene penger.
Musimy to robić pojedynczojw2019 jw2019
Vel, så lenge du er i min husholdning, du har en kul mamma.
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbQED QED
I sammenligning ligger strømstyrken i en vanlig husholdning på rundt 15 ampere.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniajw2019 jw2019
Den «administrasjon» det er snakk om i Efeserne 1: 10, er (det messianske rike; det styrende råd; Guds måte å forvalte sin husholdnings anliggender på). [si s. 221, avsn.
Boże, ja to zrobiłam?jw2019 jw2019
(1Mo 27: 5–10; 2Mo 2: 7–10; Ord 1: 8; 31: 1; 2Ti 1: 5; 3: 14, 15) Døtrene ble først og fremst opplært til å bli gode hustruer ved at moren lærte dem å lage mat, veve og gjøre andre ting som hørte med til det å ta seg av en husholdning, mens faren lærte sønnene et håndverk eller et annet yrke.
To całe ging gang gooley i yo ho ho nazywasz poezją?jw2019 jw2019
I lys av dette lurte hun på om du kanskje kunne tenke deg å bli værende hos dem i en ny rolle: som revisor for dronningmorens husholdning.
cieszyłbym sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette uttrykket er oversatt fra det greske ordet oikonomía, som har grunnbetydningen «forvaltningen av en husholdning».
Oferty składa się w agencji interwencyjnej, w której posiadaniu znajduje się cukier, zgodnie z załącznikiem Ijw2019 jw2019
lngen husholdning, vogn eller hester, få tjenere, ingen selskaper...
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finnes ingen frihet utenfor Guds husholdning.
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienićjw2019 jw2019
Jeg flyktet fra Leckie husholdningen
Kiedy powiedziałem jej, że wychodzę...Zaprosiła mnie do siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange grunnleggende varianter av moderne kjøkkenredskap, som stekepanner, gryter, kaseroller og vaffeljern fantes allerede på middelalderen, selv om mange av dem var for dyre for den gjennomsnittlige husholdning.
Jest nas stokrotnie więcejWikiMatrix WikiMatrix
Keramikkprodukter for husholdning
HOMOLOGACJAtmClass tmClass
Jeg tror det starter husholdning for husholdning, under samme tak.
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachQED QED
Vanlige husholdninger klarte seg oftest med ved som kunne plukkes fra omkringliggende skog, mens storkjøkken med jevne mellomrom var nødt til å organisere tilgangen på ved for å lage mat til flere hundre personer.
Pewnie, że tak, szczęściara ze mnieWikiMatrix WikiMatrix
Så du kan ordne en husholdning med dama di?
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siden 1919 har denne «tjeneren» utmerket seg ved å servere «de andre tjenerne» i herrens husholdning fersk åndelig mat fra Bibelen, og det har den gjort i absolutt «rette tid».
Myśli że Ka' Ren wygra białą włócznię.I zażąda Evoletjw2019 jw2019
I år 2000 var det 6,1 millioner slike «ressurssløsende» husholdninger i USA.
oś przechyłujw2019 jw2019
189 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.