husleia oor Pools

husleia

Soortgelyke frases

husleie
czynsz · komorne · umowa najmu · wynajem · wynajęcie

voorbeelde

Husleia mi er 550.
Spójrz, mój czynsz wynośi 550 dolarów.

Men iblant kan man ikke betale husleia... fordi man får sparken... av tjuveraddene dine fordi man er ærlig.
Nie zarabiają wystarczająco na życie... ale wciąż stawiają czoła złodziejom i obłudnikom... i robią to jak umieją najlepiej.

Vanligvis må man prioritere på en annen måte enn tidligere; man må for eksempel sette av penger til husleie og strøm først, så til mat, og så til nedbetaling av lån.
Zwykle oznacza przyznanie pierwszeństwa innym sprawom niż dotychczas: może trzeba będzie przeznaczyć pieniądze głównie na czynsz i ogrzewanie, a następnie na zakup żywności i spłacenie pożyczek.

Hvis du har en jobb, kan du i en periode betale alle de utgiftene til mat, husleie og andre ting som foreldrene dine betaler for deg hver måned.
Jeżeli już pracujesz, umów się z rodzicami, że przez jakiś czas będziesz w całości pokrywał koszty swojego utrzymania.

Trygda er nitten shilling og husleia er seks.
Zasiłek to 19 szylingów, czynsz sześć.

Vi må betale husleia
Wygraj, rachunki czekają

Han betalte regninger og husleia.
Płacił moje rachunki i czynsz i za wszystko, co potrzebowałam.

Jeg betaler husleia
Wiem.Ja opłacałem czynsz

Ingen ublu husleier eller pantelånsrenter: «De skal bygge hus som de selv får bo i, plante vingårder og spise frukten selv.
Nie będzie wygórowanych czynszów ani długów hipotecznych: „Niewątpliwie pobudują domy i będą je zajmować; na pewno też zasadzą winnice i będą spożywać ich owoce.

Fordi mora di trengte hjelp med husleien.
Mamusia potrzebowała na czynsz.

Husker du at husleien må betales innen neste uke.
Czy pamiętasz o czynszu, który mamy zapłacić w przyszłym tygodniu.

Renter og avdrag på boliglån/husleie
Spłata kredytu lub czynsz

Utleieren sier at han var sen med husleien.
Właściciel powiedział, że zalegał z czynszem.

Men hvis du barberer deg, må du betale alle fem husleiene våre.
Inaczej sam zapłacisz za nas pięciu.

Jeg skal snakke med Magnus om husleien.
Porozmawiam z Magnusem o czynszu.

Et annet problem for noen butikkinnehavere er at husleien stadig blir satt opp.
Wielu handlowcom trudność sprawia też rosnący koszt wynajmu.

Det knappe svaret hennes overrasket ham: «Når mannen min klarer å betale husleien.»
Był zaskoczony suchą odpowiedzią: „Wtedy, gdy mąż zarobi na czynsz”.

Trenger dere ikke husleia?
Myślałam, że musiecie go wynająć, jak odeszdłeś na emeryturę.

I en periode kan du betale alle utgifter til mat, husleie og andre ting som foreldrene dine betaler for deg.
Umów się z rodzicami, że przez jakiś czas będziesz w całości pokrywać koszty swojego utrzymania.

Det er akkurat nok til å betale husleien de siste to dagene.
To mi opłaci czynsz za dwa dni.

Det hendte mange ganger at vi måtte flytte fra ett hus til et annet fordi foreldrene mine ikke klarte å betale husleien.
Ponieważ rodzice często nie mieli pieniędzy na czynsz, musieliśmy przenosić się z jednego mieszkania do drugiego.

Gjelder det husleia?
Chodzi o czynsz?

Det er du som betaler husleia.
To ty za nie płacisz.

Jeg hadde 500 dollar til husleia.
Miałam 500 dolców na czynsz.

Hva gjør vi med pengene hun allerede har betalt i husleie?
Co zrobimy z czynszem, który już zapłaciła?