ingrediens oor Pools
ingrediens
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
składnik
Min venninne Catarina har ingredienser jeg trenger til forsterkning.
Moja przyjaciółka Catarina ma składniki, których potrzebuję do wzmocnienia.
komponent
Med slike eksotiske ingredienser fra fjerne steder begynte såpe å få et bedre ord på seg.
Dzięki tym egzotycznym komponentom z odległych stron świata mydło zaczęło zyskiwać dobrą sławę.
ingrediencja
Til tilberedning av saltlaken brukte mor alltid en oppskrift hun hadde fått fra sin mor – en oppskrift med spesielle ingredienser og nøyaktig fremgangsmåte.
Aby przygotować zalewę, moja mama zawsze używała przepisu swojej matki — przepisu, który zawierał specjalne ingrediencje i dokładne procedury.
składowa
budulec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som jeg ikke kunne ha fått igang uten din forsyning av min hemmelige ingrediens.
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan være at den bare har én ny ingrediens og en ny og finere emballasje.
Muzyka powinna wypływać z duszyjw2019 jw2019
Med en ny hemmelig ingrediens.
Modliłem się do Boga żeby pan pomógłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen ingrediens valgt
Z całym szacunkiem Agencie HarrisKDE40.1 KDE40.1
En siste ingrediens.
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en del hesteavføring, en del elvegjørme, og litt av min spesielle ingrediens.
Nie przeszkadzaj sobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å lage en sandwich må man framstille hver ingrediens — brød, kjøtt, ost og salat — for seg.
Przesławny porucznik Hollowbornjw2019 jw2019
Det står at siste ingrediens er selve boken.
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én dårlig ingrediens kan ødelegge alt hardt arbeid.
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie do strony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lub innymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, det var en spesiell ingrediens i den, fra de tyske skoger.
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Omtrent hver eneste ingrediens som har bare en viss økonomisk verdi, kan bli forfalsket», sier lederen for et konsulentfirma som gir råd om mattrygghet.
Wyjeżdża, jak skończy papierkową robotę, co może trochę potrwaćjw2019 jw2019
Eller kanskje det var en annen ingrediens i kveldsdrinken hans.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her ser vi ylang ylang, ingrediens i mange parfymer.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustted2019 ted2019
Fjern ingrediens
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określonew niniejszej normieKDE40.1 KDE40.1
Med en ny hemmelig ingrediens
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Det er fordi jeg har en hemmelig ingrediens.
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg lekte litt med oppskriften,-- og la til en hemmelig ingrediens. Den ble nok bedre enn den du lagde
Tak, mógłbym, ale to nie w moim styluopensubtitles2 opensubtitles2
Ny ingrediens
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencji SOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznychKDE40.1 KDE40.1
Ingrediens: Ingredient grouping name
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artKDE40.1 KDE40.1
Legg til ingrediens
Kim ty jesteś?KDE40.1 KDE40.1
Noen vanlige fraser som opptrer i disse tilbudene, er «vitenskapelig gjennombrudd», «mirakelkur», «hemmelig formel» og «gammel ingrediens».
TĘDY, CZERWONA MAŁPO!jw2019 jw2019
Epikur fremhevet vennskap som en viktig ingrediens i lykken, og skolen minnet på vis om et samfunn av venner som levde sammen.
Szczerze powiedziawszy, nie wiemWikiMatrix WikiMatrix
Ingrediens (valgfri
Powinieneś kupić jakaś smyczKDE40.1 KDE40.1
Ånder som går igjen i hver eneste ingrediens.
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det trengs én «ingrediens» til for at den fascinerende skapergjerningen skal bli fullført: noe som kan gi denne kroppen liv.
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %jw2019 jw2019
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.