inkludert oor Pools

inkludert

Soortgelyke frases

inkludert driver
sterownik wewnętrzny

inkludere
objąć · włączać · włączyć

voorbeelde

* Hvorfor tror du forfatteren inkluderte disse hendelsene eller utsagnene?
* Jak myślisz, dlaczego wydarzenia te zostały zapisane w tych wersetach?

Du aner ikke hvordan jeg kjempet for eierskap over Silver Blaze, inkludert i særeieavtalen med markien.
Nie masz pojęcia ile bitew stoczyłam, żeby go dostać, włączając w to intercyzę z markizem.

De fleste av sidene ble reprodusert i svart-hvitt fotografier, men denne utgaven inneholdt også 48 reproduksjoner i farger, inkludert samtlige av de fullsidedekorasjonene.
Większość stronic została reprodukowana przy użyciu fotografii czarno-białej, czterdzieści osiem stron reprodukowano w kolorze, w tym wszystkie całostronicowe ilustracje.

Primær er et sted der alle barn skulle være velkomne, føle seg elsket, bli styrket og inkludert.
Organizacja Podstawowa jest miejscem, gdzie każde dziecko powinno być mile widziane, kochane, otoczone opieką i zaangażowane.

En del av de mest framtredende i utviklingen av grungelydbildet, inkludert Sub Pops produsent Jack Endino og Melvins, forklarte grungens inspirasjon fra tungrocken som Kiss som en form for «musikalsk provokasjon».
Niektóre osoby związane z rozwojem nurtu, takie jak producent Jack Endino czy zespół Melvins zaczerpnął inspirację z rockowych wpływów, takich jak Kiss „prowokacja muzyczna”.

Og det er inkludert pengene jeg allerede tok fra Eugenias konto.
Nie mówię nawet o pieniądzach, które już przelałem z konta Eugenii.

I 2016 ble filmen inkludert i National Film Registry.
W 2017 film został wpisany na listę National Film Registry.

Vi kan ta deg for medvirkning ikke bare for Van Goghen, men for forbrytelsene familien King har begått for å skaffe gjenstandene, inkludert kidnapping og frihetsberøvelse.
Oskarżymy cię o pomocnictwo, nie tylko w kradzieży Van Gogha, ale w każdej zbrodni popełnionej przez Kingów za nabycie ich przedmiotów, łącznie z porwaniem i bezprawnym uwięzieniem.

Det er en medisinsk revolusjon på gang overalt rundt oss, og det er en revolusjon som kommer til å hjelpe oss å overvinne noen av samfunnets mest fryktede sykdommer, inkludert kreft.
Wokół nas trwa medyczna rewolucja, i to taka, która pomoże nam pokonać, niektóre z najbardziej przerażających społeczeństwo chorób, w tym raka.

Be noen få elever lese høyt etter tur fra Johannes’ åpenbaring 19:11–16, inkludert Joseph Smiths oversettelse av Johannes’ åpenbaring 19:15 (i Johannes’ åpenbaring 19:15, fotnote a i engelsk Bibel).
Poproś kilkoro uczniów, aby po kolei czytali na głos Objawienie Jana 19:11–16.

Retten ba regjeringen å oppnevne en komité som kunne studere lover omkring likekjønnede ekteskap i utlandet og ba om at den nye loven ikke diskriminerte seksuelle minoriteter, inkludert transvestitter og transseksuelle.
Sąd zgłosił się z prośbą do rządu o utworzenie komitetu w celu zbadania praw dotyczących partnerstwa jednopłciowego w innych krajach i dodał, by nowe prawo nie dyskryminowało mniejszości seksualnych, w tym transwestytów i osób transseksualnych.

Bieffektene kan inkludere fullstendig hukommelsestap.
Skutki uboczne mogą oznaczać całkowitą utratę pamięci.

At den ferdige tegningen ikke ble inkludert var bare en tabbe.
Nie poznajemy tego kompletnego szkicu, ale jego brak w materiale dowodowym, to zwykły urzędniczy błąd.

Todts sønn Nicolas Todt er manager for Formel 1-førere, inkludert Ferraris Felipe Massa.
Jego syn Nicolas Todt jest współwłaścicielem zespołu ART Grand Prix w GP2 i menadżerem kierowców F1, między innymi Brazylijczyka Felipe Massy.

Han følte seg inkludert igjen i kretsen av menneskeheten og hadde forventet fra både legen og låsesmed, uten å differensiere mellom dem med noen reell presisjon, fantastiske og overraskende resultater.
Poczuł się tym po raz kolejny w kręgu ludzkości i spodziewałem się od zarówno lekarza i ślusarza, bez różnicowania ich z rzeczywistymi precyzja, piękne i zaskakujące wyniki.

Etter en uke med Bernards telefoner, har vi alle, inkludert Shamrock, for konspirasjonstiltale.
Po jakimś tygodniu korzystania z telefonów Bernarda będziemy mieli każdego łącznie z Shamrockiem, wplątanego w konspirację.

Det inkluderer deg, Mr. Allen.
To wlicza ciebie, panie Allen.

Sann omvendelse bringer en endring i ens tro, hjerte og liv så man godtar og retter seg etter Guds vilje (se Apostlenes gjerninger 3:19; 3 Nephi 9:20), og inkluderer en bevisst beslutning om å bli en Kristi disippel.
Prawdziwe nawrócenie prowadzi do zmiany przekonań, serca i życia tak, by przyjąć wolę Boga i się do niej dostosować (zob. Dzieje Apostolskie 3:19; 3 Nefi 9: 20) oraz wiąże się ze świadomym przyjęciem zobowiązania, by stać się uczniem Chrystusa.

Hun anstrengte seg faktisk for å bli venn med Sandra og passet på at hun alltid følte seg inkludert i alt.
W rzeczywistości podjęła szczególne kroki, by zaprzyjaźnić się z Sandrą i upewnić się, że zawsze czuje się ona częścią grupy.

Når Nett- og appaktivitet er på, kan du inkludere tilleggsaktiviteter som
Gdy Aktywność w internecie i aplikacjach jest włączona, możesz uwzględnić także inną aktywność, na przykład:

Inkluderer det begravelsen din?
Pogrzeb też się liczy?

Det inkluderer søsteren min.
Z siostrą włącznie.

Han ville inkludert deg.
Natychmiast by włączył cię do swoich szeregów.

De nordøstlige og midtatlantiske statene, inkludert Massachusetts, New York, Pennsylvania og New Jersey, hadde legalisert slaveri i det 17., 18. og til og med deler av det 19. århundret, men i en eller to generasjoner før den amerikanske borgerkrigen hadde nesten alle slaveri blitt satt fri gjennom en rekke lovvedtak.
Nowa Anglia i tzw. Stany Środkowoatlantyckie, czyli Nowy Jork, Pensylwania i New Jersey, uznawały niewolnictwo za legalne w XVII, XVIII, a nawet w początkach XIX wieku, ale w ciągu kilkudziesięciu lat przed wybuchem wojny secesyjnej niemal wszyscy niewolnicy zostali wyzwoleni na podstawie szeregu ustaw.

«Jeg tror Roar etter hvert følte at minnet om Even fortrengte alt og alle, ham selv inkludert.
– Wydaje mi się, że Roar z czasem zaczął czuć, że wspomnienie Evena przesłania wszystko i wszystkich, łącznie z nim.