legge i kø
dodać do kolejki
kø oor Pools
kø
nb
Rekke av personer, biler eller objekter etter hverandre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
kolejka
Folk ville stått i kø for tre timer hvis jeg åpnet en klubb.
Kiedy otworzę klub, ludzie będą stali w kolejkach po trzy godziny.
ogonek
Vi møttes i køen
PoznaIiśmy się w ogonku
Kolejka
Folk ville stått i kø for tre timer hvis jeg åpnet en klubb.
Kiedy otworzę klub, ludzie będą stali w kolejkach po trzy godziny.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szereg · kij · kolejkowanie · ogon · warkocz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis du vil ha et sitat, må du stille deg i kø.
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
& Legg spor i kø
Statystycznie, mężczyźni umierają prędzej, a my odwiedzamy grobyKDE40.1 KDE40.1
Hvilken kø?
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grunnen til at den personen kjøpte iPhone i løpet av de første seks timene, og sto i kø i seks timer, var på grunn av hva de trodde om verden, og hvordan de ville at alle andre skulle se dem.
Fajnie się z tobą pracowałoQED QED
Søsteren din er moden, og frierne står i kø
Myślę, że wbiłaś aż do kościopensubtitles2 opensubtitles2
En reisende tilsynsmann fortalte om noen kristne søstre som overveide om de burde avslutte forkynnelsen for dagen, slik at de kunne stille seg i en kø der folk ventet på at det skulle komme hjelpesendinger fra myndighetene.
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanie twojego bratajw2019 jw2019
Jeg ser ikke noen kø.
Nie, to nic osobistegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg fatter ikke hvordan det tok en time på en dag uten kø.
Chwila, za bardzo brzmi jakby byli niemiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kan stille seg i kø bak den fyren der.
GSA- #, po zejściu utrzymuj się na wysokości # km i spodziewaj się pasu startowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Investorene stod i kø.
To nie jest niemożliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falne kvinner må stille seg i kø.
Formować linię chłopcy!Formować linię!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellers kan vi få en hel kø med idioter som trur det er stas å ta livet av seg
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestLiterature Literature
LPD-kø over nettverk
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówKDE40.1 KDE40.1
Mange er blitt vant til å stå lenger i kø ved innsjekkingsskrankene og å se bevæpnede militære på flyplassterminaler.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***Ijw2019 jw2019
Dem har en kø rundt hjørnet.
Nigdy nie mogę spać w samolocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En eneste kø hadde dannet seg ved innsjekkingen, til et charterfly som skulle til Spania.
To wszystko...... z taśmyLiterature Literature
Alle de andre står i kø for å låne den. "
Wiesz, że nie możemy być znów razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Still deg i kø som alle andre.
Modliłem się do Boga żeby pan pomógłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er sjelden kø i døra, hvis du skjønner.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange fisker er så ivrige etter å få behandling at det har kommet til slåsskamper mellom dem som venter i kø.
Unieś w górę tę zabawkęjw2019 jw2019
Min kone sto i kø hele dagen for det.
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den nye utskriftsfunksjonaliteten i & kde; #. # og senere består av flere moduler som oversetter innstillinger og funksjoner i forskjellige underliggende utskriftssystemer (CUPS;, BSD-aktig LPR/LPD, RLPR ...) til pene & GUI;-vinduer på & kde;-skrivebordet, med dialoger som letter bruken. Det viktigste for daglig bruk er « kprinter », den nye & GUI; utskriftskommandoen.--Merk: KDEPrint implementerer ikke sin egen kø-mekanisme eller sin egen & PostScript;-behandling, til dette bruker den det valgte utskriftssystemet – men det legger til noe egen funksjonalitet oppå dette grunnlaget
Ja tylko mu robię małe prace by zarobić cośKDE40.1 KDE40.1
«Vi stiller oss i kø ved depotet for å hente matvarer som blir delt ut av UNHCR,» fortsetter Kandida.
Opinia Komitetu obejmuje projekt skróconego opisu właściwości produktu oraz projekty etykiet i ulotek dołączonych do opakowaniajw2019 jw2019
Folk ville stått i kø for tre timer hvis jeg åpnet en klubb.
Mamy żandarmerię na karkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Still deg i kø.
Nie dla prawdziwej księżniczkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.