langtidsvirkning oor Pools
langtidsvirkning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
skutek długofalowy
pl
Skutek, którego trwałość utrzymuje się długo po ustaniu przyczyny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brosjyren Water: The Essential Resource, som er utgitt av Audubon Society, sier: «En tredjedel av menneskeheten sliter med konstant sykdom eller svekkelse på grunn av urent vann; en annen tredjedel er truet som følge av at det blir sluppet ut kjemiske stoffer i vannet som man ikke kjenner langtidsvirkningene av.»
Daj mi kluczejw2019 jw2019
Grigori Medvedev, som var assisterende sjefsingeniør ved Tsjernobyl-anlegget i 1970-årene, forteller at den «gigantiske mengden stoffer som ville være radioaktive i lang tid», som ble blåst ut i atmosfæren, «kan sammenlignes med ti Hiroshima-bomber hva langtidsvirkningene angår».
Chyba cię pamiętajw2019 jw2019
Det finnes ennå lite statistisk materiale som forteller noe om langtidsvirkningen av denne undervisningen, men foreløpige resultater viser at de som har deltatt i den, er mindre aggressive enn dem som ikke har gjort det.
Nie można stworzyć kopii dorosłych ludzijw2019 jw2019
Antagelig var det langtidsvirkningen av alkoholmisbruk som omsider hadde innhentet ham.
Co mam teraz zrobić?Literature Literature
Noen leger mener nå at slik behandling kan ha langtidsvirkninger med hensyn til barnas reaksjoner på smerte, kanskje ut over barndommen.
Przepraszam paniąjw2019 jw2019
Grå stær er en av langtidsvirkningene av UV-stråling.
Zabrali moje dzieckojw2019 jw2019
Lavt inntak av karbohydrater — langtidsvirkningene
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogijw2019 jw2019
En gruppe på fem vitenskapsmenn skrev for eksempel forholdsvis nylig en avhandling om emnet «De klimatiske virkninger av en atomkrig». De uttaler: «Våre nyeste undersøkelser, som bekreftes av kolleger i Europa, USA og Sovjetunionen, viser at en større atomkrig sannsynligvis ville utløse klimatiske langtidsvirkninger av en langt alvorligere og langt mer omfattende karakter enn tidligere antatt.
Jeden ruch i zginieciejw2019 jw2019
Hvilke langtidsvirkninger kan en slik fødsel dessuten få for de andre barna til surrogatmoren, for familien som overtar barnet, og for barnet selv?
I to że możesz mnie już nie zobaczyć jest podniecającejw2019 jw2019
I en rapport fra Verdens helseorganisasjon (WHO) betegnes dette som de alvorligste langtidsvirkningene av feilernæring.
Zabicie mnie nie wygra wojnyjw2019 jw2019
Ja, langtidsvirkningene av feilernæring gir grunn til stor bekymring.
Spójrz prawdzie w oczyjw2019 jw2019
Kjente eller antatte langtidsvirkninger av marihuana er: svekket hukommelse, lærevansker, nedsatt immunforsvar og en ødeleggende virkning på både menns og kvinners seksualliv.
Kiedy tylko był w domu pracował nad tym, robił jakieś notatki, gdzieś dzwoniłjw2019 jw2019
Badwe om en annen faktor som kan bedre prognosen: «Når det gjelder brystkreftpasienter som ennå ikke har nådd overgangsalderen, har operasjonstidspunktet i forhold til menstruasjonssyklusen stor betydning for langtidsvirkningen av behandlingen.»
Finansujący ujmuje swoją inwestycję w kwocie należnej na mocy umowy leasingowej, a nie jako składnik aktywów będący przedmiotem leasingujw2019 jw2019
Men denne ulykken etterlot seg forurensning med skadelige langtidsvirkninger.
W dniu # września # r. przyjęto decyzję Komisji #/#/WE w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w załączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/# w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Madagaskaru w odniesieniu do tuńczyka konserwowanego i filetów z tuńczykajw2019 jw2019
Umoral kan også få langtidsvirkninger.
Jak do tego doszło?jw2019 jw2019
«Tja, man hører jo så mangt om langtidsvirkningene av drikking.»
Kocham cię dokładnie tak samoLiterature Literature
Her følger noen av de globale langtidsvirkningene.
Chcę być tutaj chcianyjw2019 jw2019
De som slanker seg, går kanskje ned i vekt på dietter med svært lite karbohydrater, men man vet nesten ingenting om langtidsvirkningene av slike dietter.
Czy ktoś mnie słyszy?jw2019 jw2019
Men vi har ingen anelse om langtidsvirkningene.
Widziałem cię wtedy z dziewczynąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men ifølge en artikkel i den amerikanske legeforenings tidsskrift blir det anslått at det hvert år er 53 000 amerikanere som dør på grunn av langtidsvirkningene av å puste inn røyken fra andre folks sigaretter.
Pewnie czućjw2019 jw2019
PFOS kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljø.
Zobaczmy, jak długo go utrzymamWikiMatrix WikiMatrix
Uansett har det radioaktive utslippet fått alvorlige langtidsvirkninger. En nyere undersøkelse viser at siden 1986 har ti ganger så mange barn i Ukraina fått kreft i skjoldbruskkjertelen.
Nie przyszedł na radęjw2019 jw2019
Bortsett fra å reparerere nervevevet er det ingen langtidsvirkninger.
światła awaryjneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ytterligere ti prosent ble regnet som langtidsvirkninger av disse programmene.
Złapano gościa, to odsiedziałjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.