livbåt oor Pools
livbåt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
łódź ratunkowa
I forgrunnen kastes en stor livbåt høyt opp av innkommende bølger av frådende vann.
Na pierwszym planie widać dużą łódź ratunkową wyrzuconą w górę przez nadpływające spienione fale.
łódź
Mennene ligger hardt på årene mens livbåten stamper i stormen.
Mężczyźni mocno naciskają na wiosła, kiedy łódź nurkuje w burzę.
Łódź ratunkowa
I forgrunnen kastes en stor livbåt høyt opp av innkommende bølger av frådende vann.
Na pierwszym planie widać dużą łódź ratunkową wyrzuconą w górę przez nadpływające spienione fale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men vi regnet med at han ikke ville ha overlevd hvis han hadde vært sammen med oss på ’Titanic’, på grunn av regelen om at det bare var kvinner og barn som skulle få plass i livbåtene.
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowiskjw2019 jw2019
Vil du være med i livbåten?
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fleste av livbåtene var borte.
Z przyjemnościa, panie Tracyjw2019 jw2019
De hadde bare én livbåt.
Był za łóżkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var i én livbåt, og hun var i vår.
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do Porozumieniajw2019 jw2019
Mannskapet lot bare kvinner og barn gå om bord i livbåtene — det var ikke nok livbåter til alle.
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjijw2019 jw2019
Hun kjeftet på meg å ba meg gå til livbåten.
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ble imidlertid sagt til oss at det ville være lurt å komme seg opp på det øverste dekket på første klasse for å ha mulighet til å komme seg i en livbåt.
Kiedy wielki mecz?jw2019 jw2019
Det kommer livbåter mot oss, sir.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg var glad for at jeg nå befant meg i livbåten, men jeg syntes likevel synd på dem som ble igjen på ’Titanic’.
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamijw2019 jw2019
Når jeg nå ser tilbake på disse lange timene vi tilbrakte i livbåten, synes det nærmest mirakuløst at vi kom oss i sikkerhet på ’Carpathia’.
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zjw2019 jw2019
Passasjerene fra livbåten har aldri blitt funnet.
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandisWikiMatrix WikiMatrix
Jehova har skaffet til veie den kristne menighet som en «livbåt» for sine trofaste tjenere.
A jak poproszę?jw2019 jw2019
I mange timer klamret Tom seg fast til en livbåt som lå opp ned i det kalde vintervannet.
Sprawdzają wszystkie domyjw2019 jw2019
Når ble fartøyet mitt en livbåt?
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da er det en mann i livbåten som gir sin kone et avskjedskyss, hopper tilbake på dekk og løfter deg over i livbåten.
Chupacabra?jw2019 jw2019
I en meget virkelig forstand er de som har strandet i den opprørte sjøen i Turners maleri, lik mange av våre mindre aktive medlemmer som venter på å bli reddet av dem som fører livbåtene.
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekLDS LDS
Det er fortsatt tid for ydmyke mennesker til å finne plass om bord i en «livbåt». Det kan de gjøre ved å følge de bibelske instrukser som de får av «tjenere» som fortsatt banker på deres dør.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskijw2019 jw2019
En av grunnene til det grusomme tapet av liv på Titanic var at det ikke var nok livbåter.
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanaLDS LDS
Garrett Hardin, som arbeider med miljøvern og er kjent for sin ’livbåt-etikk’, mener det stikk motsatte.
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebiejw2019 jw2019
Vi må låre livbåtene nå og komme oss av skipet mens vi kan.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rufus tok Livbåten, hva?
Oślepniesz od tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De trodde at det ikke var noen fare, og folk i sin alminnelighet var av den oppfatning at de som hadde gått i livbåtene, var tåpelige og ville få bryet med å ro tilbake til båten igjen etter noen timer.
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!jw2019 jw2019
Gå i livbåten
Oddzielny zespół technicznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tar livbåtene.
Więc Fiona i Czaruś będą razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.