livaktig oor Pools
livaktig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
żywy
Den detaljerte beretningen er for livaktig til at den bare skulle være en allegori.
Ten dokładny opis jest zbyt żywy, żeby mógł być przenośnią.
rzeczywisty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noen har livaktige drømmer om den avdøde eller synes til og med at de ser ham på gaten.
Nie jestem w nastroju do żartówjw2019 jw2019
Det som gjør Jadekålen så fantastisk, er at denne anonyme mesterbilledhuggeren brukte jadens svakheter – de to fargene, sprekkene og krusningene – til å gjøre kålen desto mer livaktig.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuLDS LDS
Han raste rett forbi Call og mester Josef og bort til det livaktige liket av Dødens fiende.
Nie, nie przejmuj sięLiterature Literature
Ja. Livaktig.
Wymieniliśmy ją na gramofonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinnet er så mektig at det kan gi deg en så livaktig drøm at du kommer.
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakenhet og livaktig sex er blitt så vanlig at spillprodusenter i USA har utarbeidet et klassifiseringssystem som skal advare kjøperne om hvilke spill som kan ha et støtende innhold.
Racja.Zbyt insynuującejw2019 jw2019
I 1531 utgav en viss Joannes de Indagine i Strasbourg en bok om emnet med noen livaktige stikk som forestilte personer med forskjellig form på øynene, nesen, ørene og så videre, sammen med sine fortolkninger.
Do środka, do środka!jw2019 jw2019
Livaktig.
Powaliło cię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minnene hans om torturen var mer livaktige enn noensinne.
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuLiterature Literature
Jeg husker svært livaktig faren min fortelle meg at da alle i nabolaget fikk TV, da skulle vi kjøpe en vanlig F.M. radio.
Ulepszyliśmy ludzki gatunekted2019 ted2019
KANSKJE du er krigsveteran og plages av mareritt og livaktige glimt av forferdelige opplevelser som får det til å virke som om krigen ennå ikke er over for ditt vedkommende.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymjw2019 jw2019
Da jeg hørte disse ordene, ble mitt sinn fylt av et livaktig bilde av at Herren tok en pause og så på denne unge mannen.
Dopóki się to nie skończy?LDS LDS
Tre ting er sentrale, nemlig å bevare liket i en livaktig tilstand, å hindre forråtnelse og å gjøre liket motstandsdyktig mot insekters ødeleggende virkning.
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włączniejw2019 jw2019
Arene er ganske livaktige, er de ikke?
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?opensubtitles2 opensubtitles2
Noen ganger er dine bevegelser så livaktige, at jeg glemmer at du ikke er en ekte gutt.
Nie weźmiesz Sama ze sobą. To mój wnuk, jestem jego opiekunką. Dopiero po śmierci mojej i Maurycego.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gasellen blir nevnt i flere livaktige skildringer i Salomos høysang, sannsynligvis med tanke på at den er så vakker og grasiøs.
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od Talibówjw2019 jw2019
Tekstboken var riktignok ikke like livaktig som selve fotodramaet, men den inneholdt 400 trykte bilder og dessuten korte leksjoner om læremessige, historiske og vitenskapelige spørsmål — noe som gav mange lesere lyst til å undersøke Bibelen nærmere.
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęciejw2019 jw2019
Det var snarere slik at Gud innprentet livaktige bilder i hans bevissthet.
Więc kim ona jest?jw2019 jw2019
Et maleri i Prado-museet (2) framstiller et livaktig panorama av Plaza Mayor under en stor autodafé, en offentlig henrettelse av kjettere på bålet, holdt i Madrid i 1680.
BlURO SZERYFAjw2019 jw2019
Livaktige drømmer om dagen?
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg husker svært livaktig faren min fortelle meg at da alle i nabolaget fikk TV, da skulle vi kjøpe en vanlig F. M. radio.
Ilu ich jest?QED QED
Den detaljerte beretningen er for livaktig til at den bare skulle være en allegori.
Będzie dobrzejw2019 jw2019
* En natt hadde begge mennene en livaktig og gåtefull drøm.
Nieprawdaż?jw2019 jw2019
Les beretningen i Johannes 11: 1—44, så ser du hvor livaktige detaljene er.
Był bardzo zdenerwowanyjw2019 jw2019
Dagens teknologi er hinsides meg.- Ja, så livaktig
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychopensubtitles2 opensubtitles2
52 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.