mekanisme oor Pools
mekanisme
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
mechanizm
Vĺr hjerne er utstyrt med en mekanisme for selvoppholdelse, for ĺ hindre oss fra skadelige handlinger.
Nasze mózgi posiadają mechanizm obronny, powstrzymujący nas przed samookaleczeniem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forskere forteller oss at det finnes en mekanisme i hjernen som kalles nytelsessenteret.2 Når det aktiveres ved et stoff eller en adferd, overmanner det den delen av hjernen som styrer vår viljestyrke, dømmekraft, logikk og moral.
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemLDS LDS
Vi verken vet hvilken mekanisme som ligger til grunn for aldringsprosessen, eller er i stand til å måle hastigheten av aldringen uttrykt i nøyaktige biokjemiske vendinger.» — Journal of Gerontology for september 1986.
Od jak dawna wiesz?jw2019 jw2019
«Den mekanismen sjøpinnsvinet gjør bruk av, er nøkkelen», sier Gilbert.
Towar certyfikowany dlajw2019 jw2019
Såret fyren da han plantet mekanismen.
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men dette gir ikke svar på spørsmålet: Hvor kommer mekanismene fra?
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłjw2019 jw2019
Mekanismen for, som jeg sa, å kunne gjøre dette, er at du må fjerne enhver som peker til de IP- adressene.
Mój Führerze mogę na słówko?QED QED
Så nå som vi har det store bildet, la oss faktisk se på mekanismen.
czę ćem ym ą pienia, obserwowano zwię kszoną stoś wystę powania zgonów oraz niepożdanych zdarzeń naczyniowo-mózgowych u pacjentów przyjmują cych olanzapinę ą porównaniu z grupą w placebo (patrz punkt #. #). Bardzo częstymi działaniami niepożdanymi zwią zanymi ze stosowaniem olanzapiny w tej grupie pacjentów był nieprawidł chód i upadki. Czę obserwowano zapalenie pł podwyżQED QED
Hvor takknemlige kan vi ikke være for at kroppen vår har disse innebygde mekanismene i tilfelle vi skulle bli utsatt for en ulykke!
Wracasz do domujw2019 jw2019
Det sistnevnte innebærer en rekke mekanismer som kompletterer hverandre.
MOTYL I SKAFANDERjw2019 jw2019
Men vanligvis blir det avverget ved hjelp av bemerkelsesverdige mekanismer som vitenskapen ikke fullt ut kan forklare.
Dajmy mu czasjw2019 jw2019
Det er rottrykket som setter det i gang, men i stammen er det en annen mekanisme som overtar.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniajw2019 jw2019
Og i kroppen din er det tusener av forskjellige mekanismer, fra store organer til bitte små molekylære maskiner i cellene, som arbeider sammen og gjør at du er sunn og frisk.
Cóż, oni są jakby potomkami jakby...Wrogiego klanujw2019 jw2019
«Vi må gjøre en felles innsats for å trygge de globale interessene,» sier Kofi Annan, «men i dagens globaliserte verden er de mekanismer som er tilgjengelige for global handling, neppe mer enn på fosterstadiet.»
Aha, twardy, twardyjw2019 jw2019
Tenk så på Ham som har satt i gang denne fantastiske mekanismen.
Już są panie Doktorzejw2019 jw2019
Og hvilke mekanismer hjelper dem til å gjøre utregninger?
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de Boullionjw2019 jw2019
Cembaloens nye mekanisme var revolusjonerende.
Chcę już stąd jechaćjw2019 jw2019
Den nye utskriftsfunksjonaliteten i & kde; #. # og senere består av flere moduler som oversetter innstillinger og funksjoner i forskjellige underliggende utskriftssystemer (CUPS;, BSD-aktig LPR/LPD, RLPR ...) til pene & GUI;-vinduer på & kde;-skrivebordet, med dialoger som letter bruken. Det viktigste for daglig bruk er « kprinter », den nye & GUI; utskriftskommandoen.--Merk: KDEPrint implementerer ikke sin egen kø-mekanisme eller sin egen & PostScript;-behandling, til dette bruker den det valgte utskriftssystemet – men det legger til noe egen funksjonalitet oppå dette grunnlaget
Możemy uwydatnić to, co mówi?KDE40.1 KDE40.1
Det må forandre sitt eget RNA til DNA, slik at vertscellens mekanismer kan lese og forstå det.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Det zoologiske institutt ved Oulu universitet har i flere år drevet med fysiologiske undersøkelser av de mekanismene som gjør at dyr tilpasser seg kulde.
Ani kroku bliżej, potworzejw2019 jw2019
Strupelokket er én av de mekanismene som beskytter lungene
Musimy zdać ten testu, ok?jw2019 jw2019
Både ruletter og mekanismen i spilleautomaten virker på en helt tilfeldig måte.
sekund od terazjw2019 jw2019
Andre mekanismer bekjemper livstruende mikrober.
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?jw2019 jw2019
Vĺr hjerne er utstyrt med en mekanisme for selvoppholdelse, for ĺ hindre oss fra skadelige handlinger.
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og aldringsprosessen er uendelig mye mer komplisert enn de mekanismene som ligger til grunn for kreft.»
Nie byłoby kolejek w stołówce, ludzie przemykaliby przed ladąjw2019 jw2019
Så mennesker er de eneste som har de samme mekanismer foran som bak, men vi bruker dette til motorisk kontroll.
Co dalej, Frank?ted2019 ted2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.