mukke oor Pools

mukke

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

oponować

Verb verb

voorbeelde

Rett tilbake til fengselet som alle andre krek som mukker.
Prosto do pierdla, jak każdy inny skurwiel, który opuścił to miejsce.

Og du må følge de ordrene uten å mukke.
I będziesz wykonywał te rozkazy bez dyskusji.

De bare dro av gårde uten å mukke.
Tak po prostu odjechali, bez szemrania.

Han vokste opp i en tid med blod og død, og mukket aldri.
Ten chlopiec rósl w czasie... krwi i cierpienia, lecz nie protestowal.

Espen Kaspersen så til sin tilfredsstillelse at politimannen noterte uten å mukke.
Espen Kaspersen ku swemu zadowoleniu zauważył, że policjant zanotował to bez mrugnięcia okiem.

Jeg har betalt skatten uten å mukke.
Ja płaciłem i nie narzekałem.

Han sa at folk var for raske til «uten å mukke å godta mange av de spekulasjoner som ble framholdt av moderne skribenter» som gikk til angrep på Bibelens integritet.
W książce The Bible Is True (Biblia jest prawdziwa) napisał, że ludzie pochopnie i „bezkrytycznie akceptują liczne spekulacje współczesnych pisarzy” atakujących rzetelność Biblii.

Og han kommer seg opp av sengen uten å mukke, og slik pleier det neimen ikke være.
Wychodzi z łóżka bez ociągania, co naprawdę nie zdarza mu się często.

Man jeg kan si uten å mukke at Tom er en skikkelig kuk!
Ale mogę bez wahania powiedzieć że Tom zachowuje się jak fiut.