mus oor Pools

mus

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

mysz

naamwoord vroulike

inform. informatyka urządzenie komputerowe umożliwiające poruszanie kursorem na ekranie monitora

Er katten ute av huset, danser musene på bordet.
Myszy harcują, gdy kota nie czują.

cipa

naamwoord vroulike

Men iblant blir mus så fulle av dritt at de blir rasshøl selv.
Czasem cipy są całe w gównie, że same stają się dupami.

myszka

naamwoord vroulike

Urządzenie wskazujące używane podczas pracy z interfejsem graficznym systemu komputerowego. Mysz umożliwia poruszanie kursorem po ekranie komputera poprzez przesuwanie jej po powierzchni płaskiej.

Kattemynte er visst et afrodisiakum, og den likte musa veldig godt.
Najwyraźniej kocimiętka to także afrodyzjak bo naprawdę uwielbiał tą myszkę.

pizda · cipsko · piczka · kaszka · kleik · papka · purytanizm · wróbel · mysz komputerowa

Mus

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Mysz

Er katten ute av huset, danser musene på bordet.
Myszy harcują, gdy kota nie czują.

Soortgelyke frases

muse
muza · muzy

når katten er borte, danser musene på bordet
gdy kota nie ma, myszy harcują

John Tucker Must Die
John Tucker musi odejść

Mesterdetektiven Basil Mus
Wielki mysi detektyw

Minni Mus
Myszka Minnie

Van Gogh-museet
Muzeum Vincenta van Gogha

Muse
Muse

Natt på Museet
Noc w muzeum

Romeo Must Die
Romeo musi umrzeć

voorbeelde

Markløper over musa.
Pajęczynę między nogami.

Jeg ble kvitt musa og dro tilbake til jobb.
Złapałem mysz tak szybko jak to możliwe i wróciłem do roboty.

Musen levde dobbelt så lenge som den ville ha levd i en beholder fylt med vanlig luft!
Żyła ona dwa razy dłużej niż mysz w słoiku wypełnionym zwykłym powietrzem.

Vi går ut fra at du allerede kjenner til minst ett grafisk brukermiljø, for eksempel CDE, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/# eller & Microsoft; Windows; – så vi kommer ikke til å forklare bruk av mus eller tastatur, men konsentrere oss om saker som vi håper er mer interessante
Zakładamy, że jesteś już obeznany przynajmniej z jednym graficznym interfejsem użytkownika, takim jak np. CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/# lub & Microsoft; & Windows;. Nie będziemy więc pisać o tym, jak posługiwać się myszką, czy klawiaturą, ale skupimy się na, mamy nadzieję, bardziej interesujących rzeczach

Det hang tau fra kroker på veggen, kanskje var det hengt opp der for at mus ikke skulle spise på det.
Z haków wbitych w ścianę zwisały liny, być może powieszone po to, aby nie dobrały się do nich myszy.

Som mus i bur.
Jak myszy w klatce.

Mus i hus-teorien.
Teoria cipki na wyciągnięcie ręki.

Når snøen legger dypeste ingen vandrer våget seg nær huset mitt for en uke eller fjorten dager av gangen, men det jeg levde som lun som en eng mus, eller som storfe og fjørfe som er sagt å ha overlevd lenge begravd i fonner, selv uten mat, eller slik at tidlig nybygger familie i byen Sutton, i denne staten, var hvis hytta fullstendig dekket av den store snø av 1717 da han var fraværende, og en
Kiedy śnieg leżał najgłębszych wędrowiec nie odważył się niedaleko mojego domu przez tydzień lub dwa tygodnie w czasie, ale nie żyłem jako przyjemny jak mysz łące, lub jak bydło drób, który powiedział, że przetrwały długo pochowany w zaspy, nawet bez jedzenia, albo tak wcześnie osadniczy rodziny w miejscowości Sutton, w tym Państwie, którego dom był całkowicie pokryty przez wielkie śnieg z 1717, gdy był nieobecny, a

Den første musen ga raskt opp, og druknet. Men den andre kjempet så hardt at den kjernet fløten til smør, og krøp ut.
Jedna szybko się poddała i utonęła, ale druga szamotała się tak zawzięcie, że ubiła śmietanę na masło... i wyczołgała się.

Kjelleren, der de fanget levende mus og øvde seg på å hugge hodet av dem med en gammel brødkniv.
I piwnica, w której łapali żywe myszy i starym kuchennym nożem ucinali im łebki.

Mus-emulering
Emulacja myszy

Den andre musen ville ikke gi seg.
Druga myszka... nie dała za wygraną.

Tar bilde av vinduet under musa ved oppstart (istedenfor av skrivebordet
Przechwytuje okna w trakcie kliknięcia myszką podczas uruchamiania (zamiast pulpitu

I to dyreforsøk har det lyktes forskerne å få embryonale stamceller til å bli insulinproduserende celler, som så er blitt overført til mus som hadde diabetes.
W dwóch doświadczeniach przeprowadzonych na zwierzętach uczeni tak manipulowali komórkami macierzystymi, by potrafiły produkować insulinę, po czym wszczepiono je myszom chorym na cukrzycę.

Jeg slenger ikke med musa.
Wcale tak nie robię.

Mitt felt er mus og sølvfisker.
Moja specjalość to myszy i rybiki.

Det er dagen da menn blir til mus og mus blir til menn.
Dzień, w którym młody człowiek staje się już dorosłym.

Jeg vet at du ikke er dum, du vet det – likevel går du forbi henne og velger deg en liten mus som sitter i en krok.
Wiesz, że nie uważam cię za głupca, ale powiedz, dlaczego zamiast niej wybierasz jakąś siedzącą w kącie myszkę?

Jeg kan se en mus i øynene og si:
Powiem od razu, myszy olewam.

Damene elsker å bli slikka på musa.
One uwielbiają lizanie cipki.

Mus liker seg bak stolene også
Sugeruję postawienie jednej za krzesłami

Kom igjen, Dale, musen slikker ikke seg selv.
Chodź, Dale. Sama sobie nie wyliżę.

Og SkuespillerOperasjonen er mus.
A Związek Aktorów filmowych to cipy.

Kanskje er det samme gen som får skinnet til musen min til å gro ut igjen.
Może to ten sam gen, dzięki któremu mojej myszy odrasta skóra.

Det virkelig interessante rundt dette er at vi ikke kan ta disse overvektige musene og få dem til å bli tynnere en hva en normal mus ́ vekt skal være.
Naprawdę interesującą rzeczą jest to, że nie możemy wziąć otyłych mysz i zmusić je, żeby straciły na wadze więcej niż ważyć powinna normalna mysz.