nedover oor Pools
nedover
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
w dół
Så kysset han meg og gikk av gårde mellom trærne og nedover veien.
Wtedy pocałował mnie, i poszedł między drzewami w dół drogi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De beveger seg oppover og nedover, svinger seg og skifter farge, og slik morer de seg i opptil en halv time.
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodniejw2019 jw2019
To andre unge søstre og jeg gikk nedover gaten på vei til det distriktet hvor vi skulle forkynne fra hus til hus, da en mann ropte på oss og ba oss om å stanse.
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćjw2019 jw2019
Ja, det kan begynne å gå nedover med oss.
Nawet się nie zorientujemyjw2019 jw2019
Munningen nedover.
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mann gikk nedover en gate i Mumbai (Bombay) i India da en traktat kom flagrende med vinden og landet rett foran bena hans.
Nie tak szybko, dlaczego miałabym iść z tobą?jw2019 jw2019
Ta til venstre nedover gang A, til høyre nedover gang 21... og meld deg til isolat.
Wszyscy wracamy do punktu przejściaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var det noen som kom nedover trappen?
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentaLiterature Literature
En måke seilte forbi på stive vinger før den plutselig endret retning og skar nedover mot trærne i parken.
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniuLiterature Literature
Jeg husker gleden som fylte våre hjerter. Vi brøt alle ut i sang og lovprisning, og tårene rant nedover kinnene til mange av de hellige.
Byłeś w wojsku?LDS LDS
(Ordspråkene 29: 4, New International Version) Rettferdighet — spesielt rettferdighet som blir utøvd fra høyeste hold og nedover — gir stabilitet, mens korrupsjon gjør et land fattig.
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegojw2019 jw2019
Jeg nøt den korte rideturen nedover bakkene til landsbyen Cranesmuir selv om dagen var mørk og overskyet.
Spotkamy się w brygadzieLiterature Literature
Den var allikevel så skarp at en bloddråpe rant nedover nakken på ham.
To nie zgodne z proceduramiLiterature Literature
Fra fortauet utenfor huset kan de se en eksotisk og tropisk hage som heller nedover en skråning.
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu Europolujw2019 jw2019
Den dagen du og hun andre lyse politidama kom nedover, strøk han av gårde som en grå katt.
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniaLiterature Literature
Neste dag var det så noen som padlet dem nedover elven, slik at de kunne forkynne i neste landsby.
Co dalej, Frank?jw2019 jw2019
«Vi padlet med strømmen og forkynte nedover langs østsiden av elven til vi kom til Hackney, 11 kilometer fra elvemunningen.
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościjw2019 jw2019
Nå går det nedover.
Dobrze pana widzieć, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En størknet stripe blod som hadde rent nedover speilet og over fotografiet, midt mellom de to smilende ansiktene.
Czas trwania programu pomocyLiterature Literature
De gjør dette på flere måter -- ved å etterstrebe produktivitet som driver prisene nedover og oppfordrer oss til å handle mer varer.
są zwierzętami rzeźnymiQED QED
Sånn at det ligger som en humpete slange nedover ryggen hennes.
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznana organizacja działająca w jego imieniu, nie będą w stanie stwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # ustLiterature Literature
De jobber seg nedover lista.
Nie ma gwiazd, kapitanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«De flyter nedover med strømmen i stort antall og driver i land, slik at indianerne bare kan sanke dem sammen, skjære dem opp og tørke dem på stillaser.»
Czy zatrzymał się w hotelu gaijin nazwiskiem McPhee- san, albo Farber- san?jw2019 jw2019
Dråpene renner nedover til stammen og så videre til røttene.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når ballen går nedover, er det Magnuseffekten.
Byle nie we mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trykk så på opp/ned-pilene nær bunnen av rammestil-lista. Dette flytter den valgte rammestilen oppover eller nedover i lista
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.