oppgang oor Pools
oppgang
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
klatka
wzrost
Presidenten sammenlignet landets økonomi med en hage, og han uttalte... at etter en nedgangsperiode, kommer det en naturlig oppgang
Prezydent porównal gospodarke naszego kraju do ogrodu i stwierdzil, ze po okresie zastoju przyjdzie wzrost
wznoszenie
podniesienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var ingen i oppgangen som het Nordahl Rolfsen.
Jakże to was zażyłem?Literature Literature
«Fra solens oppgang til dens nedgang skal mitt navn bli stort blant hedningefolkene [nasjonene, NW].» — Mal.
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?jw2019 jw2019
Hun presset inn knappen på ringeklokken to ganger til før hun låste opp døren til oppgangen.
Nie pisz do mnie więcejLiterature Literature
Den andre oppgangen.
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Styret har bestemt at oppgangene skal pusses opp
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąopensubtitles2 opensubtitles2
Han satt på kjøkkenet og spiste langsomt mens han lyttet til lyder fra oppgangen.
Mama zachorowałaLiterature Literature
Akustikken i oppgangen ville forsterke alle lyder.
Chyba nikogo nie atakowaliLiterature Literature
Allerede nå er støtten til babylonsk religion i ferd med å tørke bort, og det antyder hva som kommer til å skje når «kongene fra solens oppgang» går til angrep.
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobnejw2019 jw2019
Forsamleren nevner bare tre av de grunnleggende fenomener som gjør livet på jorden mulig — solens oppgang og nedgang, vindsystemene og vannets kretsløp.
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszajw2019 jw2019
Hvorfor skulle det være noe spesielt med akkurat denne oppgangen?
Jakiśrodzaj broszurkiLiterature Literature
På grunnlag av disse kildene og dessuten astronomiske beregninger basert på egyptiske tekster som omhandler månefaser og Hundestjernens (Sothis’) oppgang, har man utarbeidet en kronologisk tabell.
Nie musi być ich więcejjw2019 jw2019
Vi går inn i oppgang 28.
Agent specjalny Ronald FleuryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På den måten ble det mulig for perseren Kyros og mederen Dareios, kongene «fra solens oppgang» (det vil si fra øst), å gå inn i Babylon og erobre byen.
zakład: każde przedsiębiorstwo wytwarzające produkty określone w lit. a), b) i cjw2019 jw2019
Det ord Jehova talte gjennom Malaki, var blant annet følgende: «Fra solens oppgang til dens nedgang skal mitt navn bli stort blant hedningefolkene.»
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczjw2019 jw2019
De fulgte med på hvordan dønningene beveget seg i forhold til solens og stjernenes oppgang og nedgang.
Tess chce pogadaćjw2019 jw2019
Ungene deres bråker i oppgangen.
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?jw2019 jw2019
Derfor stilte han seg opp utenfor oppgangen, for å oppklare misforståelsen når politiet dukket opp.
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłaLiterature Literature
Trolle slapp ut en latter som ga ekko i oppgangen, men åpnet fremdeles ikke døra.
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćLiterature Literature
Jeg er her angående oppussing av oppgangen
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemopensubtitles2 opensubtitles2
De går ut, slipper raskt inn i oppgangen og stanser utenfor Petter Holtes dør i fjerde etasje.
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamyLiterature Literature
Grunnen er ganske enkelt den at det blir ekstra arbeid for vaktmesteren å gå og samle opp litteratur som blir liggende på gulvet i oppgangene og korridorene.»
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, Johnnyjw2019 jw2019
Ettersom dyret ble slaktet «ved nordsiden av alteret» (3Mo 1: 11) og fettasken som ble fjernet fra alteret, ble lagt «mot øst» (3Mo 1: 16) og ’vaskekaret av kobber’ stod vest for alteret (2Mo 30: 18), må en slik oppgang ha vært plassert ved sørsiden, som var den eneste siden som var fri.
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemjw2019 jw2019
I Åpenbaringen 16: 12 leser vi at det skal beredes vei for «kongene fra solens oppgang».
Pomoc przyznaje się na pokrycie następujących kosztów kwalifikowalnychjw2019 jw2019
Den pakistanske naboen hadde tre katter, og hver morgen når han kom ut i oppgangen, stakk lukten av kattepiss i nesa.
Brzydko tak mówić!Literature Literature
De første seks blir tømt ut henholdsvis på jorden, i havet, i elvene og vannkildene og dessuten ut over solen, over villdyrets trone og over elven Eufrat. Vannet i Eufrat tørker bort for at veien kan beredes for «kongene fra solens oppgang».
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwiąjw2019 jw2019
101 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.