optikk oor Pools

optikk

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

optyka

naamwoord vroulike

gren av fysikken

Dział fizyki

Men silke er fleksibelt og det går lengre enn optikk.
Ale jedwab jest wszechstronny i wykracza poza granice optyki.

wzrokowy

adjektief

Soortgelyke frases

ikke-lineær optikk
Optyka nieliniowa

geometrisk optikk
optyka geometryczna

adaptiv optikk
Optyka adaptatywna

voorbeelde

«I dette tilfellet har en relativt enkel organisme en løsning på et svært komplisert problem innen integrert optikk og materialdesign,» sier Cherry Murray ved Bell-laboratoriet i USA.
„Stosunkowo prosty organizm radzi sobie z bardzo złożonym problemem z zakresu optyki zintegrowanej i materiałoznawstwa” — mówi Cherry Murray z Bell Laboratories.

Men silke er fleksibelt og det går lengre enn optikk.
Ale jedwab jest wszechstronny i wykracza poza granice optyki.

«Kikkertsikte med verdens beste optikk.
-- Celownik z najlepszą optyką na świecie.

(Se også Briller; Optikk)
(Zobacz też: Okulary; Optyka)

Vi kan forstå optikken deres.
Możemy dowiedzieć się czegoś o ich optyce.

Da Alhazen ble sluppet fri, hadde han skrevet det meste av sitt sju binds verk om optikk, som regnes som «et av de viktigste verkene i fysikkens historie».
Do momentu odzyskania wolności Alhazen napisał większą część swojej siedmiotomowej Księgi optyki (Opticae thesaurus Alhazeni libri VII), uważanej za „jedno z najważniejszych dzieł w historii fizyki”.

Optikken måtte være perfekt.
Soczewki wymagały idealnej optyki.

Gjennom optiske instrumenter — fra et vanlig forstørrelsesglass til teleskoper, mikroskoper, spesialkameraer, spektroskoper og så videre — har optikk, som læren om lys og syn blir kalt, i høy grad økt vår kunnskap om oss selv og verden omkring oss.
Dzięki przyrządom optycznym — od zwykłej lupy po teleskopy, mikroskopy, specjalne aparaty fotograficzne, spektroskopy i tak dalej — optyka, czyli nauka o świetle, ogromnie poszerzyła naszą wiedzę o nas samych i otaczającym nas świecie.

Korreksjonsglass [optikk]
Soczewki korekcyjne [optyka]

Keck II var i stand til å lokalisere utbruddet takket være adaptiv, eller tilpasningsdyktig, optikk, som «justerer seg fort nok til å kompensere for den uskarpheten som forårsakes av turbulens i jordens atmosfære,» skriver Science News.
Odkrycie to potwierdza dotychczasowe dowody, że ptaki „odbierają kolory bardziej intensywnie i wyraziście niż ludzie” — informuje Canadian Geographic.

En milepæl innen optikken
Kamień milowy w dziedzinie optyki

Gemini North-teleskopet er bakkebasert, men har en spesiell optikk som korrigerer forvrengninger som skyldes atmosfæriske forstyrrelser, og de bildene det overfører, er minst like skarpe som de bildene som overføres fra Hubble-teleskopet.
Według wspomnianego artykułu używanie plastikowej skrobaczki „ w celu utrzymania języka w czystości, to znaczy bez nalotu, jest o wiele skuteczniejsze niż używanie szczoteczki”.

Objektiver [optikk]
Obiektywy [soczewki] optyka

Men først og fremst bør den fantastiske gaven som synet er, og det vi lærer ved hjelp av optikk, få oss til å se hvilken visdom og kjærlighet Skaperen, Jehova Gud, har, han som har tilveiebrakt alt dette. — Salme 148; Ordspråkene 20: 12.
Ale co najważniejsze, cudowny dar widzenia oraz informacje zdobyte dzięki optyce powinny nam pomóc dostrzec mądrość i miłość Dawcy tego wszystkiego — Stwórcy, Jehowy Boga (Psalm 148; Przysłów 20:12).

Keplers bok var en milepæl innen optikken.
Książka ta okazała się kamieniem milowym w optyce.

De har optikk.
Obserwują nas.

Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn al-Haytham (Alhazen) fra Basra (900- og 1000-tallet), matematiker og fysiker; kom med betydelige bidrag til optikken, blant annet i forbindelse med lysbrytning, refleksjon, samsyn og atmosfærisk brytning; den første som helt riktig forklarte at synet er et resultat av at øyet fanger opp lys som kommer fra en gjenstand.
Abu Ali al-Ḥasan ibn al-Haitham (Alhazen) z Basry (X-XI wiek), matematyk i fizyk, wniósł znaczący wkład w rozwój optyki, tworząc między innymi teorie załamania i odbicia światła, widzenia stereoskopowego oraz załamania światła w atmosferze. Był pierwszym, który poprawnie wyjaśnił, iż widzenie polega na odbieraniu przez oko światła pochodzącego od obserwowanego obiektu.

Optikk — vitenskapen som gjør det usynlige synlig
Zobaczyć niewidoczne — dzięki optyce

Apertometer [optikk]
Apertometry [optyka]

Han skilte seg også ut innen optikk og astronomi.
Wyróżnił się przede wszystkim w dziedzinie optyki i astronomii.

Optikk har lenge vært et spennende forskningsområde.
Optyka już od dawna intrygowała wielu badaczy.

Ok, første spørsmål er i temaet optikk.
Pierwsze pytanie z dziedziny " Optyka ".

Med sin oppdaterte optikk påviste Hubble at det i sentrum av M87 fantes en gassvirvel som beveget seg rundt et eller annet objekt med en hastighet på hele to millioner kilometer i timen.
Hubble, mający skorygowaną optykę, wykrył w centrum M87 dysk gazu, który wiruje wokół jakiegoś obiektu z oszałamiającą prędkością dwóch milionów kilometrów na godzinę.

OPTIKK
OPTYKA

Han interesserte seg blant annet for astronomi, fysikk, kjemi, matematikk, medisin, musikk, optikk og poesi.
Interesował się astronomią, chemią, fizyką, matematyką, medycyną, muzyką, optyką i poezją.