opsjon oor Pools

opsjon

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

opcja

naamwoord vroulike

Jamie og Charlie fant ut at opsjoner på ting markedet ikke trodde ville skje, var billige.
Zauważyli, że rynki sprzedają tanio opcje na to, co ma się nie wydarzyć.

Opcja

Jamie og Charlie fant ut at opsjoner på ting markedet ikke trodde ville skje, var billige.
Zauważyli, że rynki sprzedają tanio opcje na to, co ma się nie wydarzyć.

voorbeelde

Vi vil gjerne ha en ISDA-avtale med JPMorgan, så vi kan handle med langsiktige opsjoner.
Chcemy zawrzeć z JPMorgan umowę ISDA, żeby móc wejść w opcje długoterminowe.

Han forfalsket underskrifter, løy om hvor mye han kunne om aksjer, og solgte opsjoner til alt gikk over ende.
Podrabiał podpisy i sprzedawał ludziom fałszywe akcje, aż pewnego dnia wszystko się zawaliło.

Opsjonene var å bli skutt eller arrestert.
Inną opcją było dać się zastrzelić albo aresztować.

– Men dere har fortsatt opsjonen på det, selv om manusforfatteren er død?
Leirvåg wzdycha. – Jeszcze nie wiem. – Ale wciąż macie opcję, mimo że autorka nie żyje?

Når akjsene dine stiger over 200, noe som vil skje, vil de opsjonene være verd milliarder og jeg vil eie 51% av Biocyte.
Kiedy jednak przekroczą 200, co się... niedługo stanie, owe opcje będą warte biliony, a ja będę właścicielem 51% Biocyte.

Jeg vil at dere skal få første opsjon på Clyde Oberholt.
Chcę, żebyście pierwsi mieli szansę na Clyde'a Oberholta.

Jeg tenkte at han hjalp Henriette med å lande en opsjon hos Finn Fem Film, så kanskje han kunne hjelpe meg også.
Pomyślałam, że skoro pomógł Henriette sprzedać opcję Finn Fem Film, to jest w stanie pomóc i mnie.

Jamie og Charlie fant ut at opsjoner på ting markedet ikke trodde ville skje, var billige.
Zauważyli, że rynki sprzedają tanio opcje na to, co ma się nie wydarzyć.

Vi låner dine 30 millioner for å kjøpe de opsjonene.
Pożyczymy pańskie 30 milionów, aby kupić te opcje.

Fins ingen forsikringskontrakter eller opsjoner for pantobligasjoner.
Na te obligacje nie ma ubezpieczeń ani opcji.

Hvorfor dere valgte å kjøpe en opsjon på det?
Dlaczego zdecydowaliście się na zakup?

Å oppgi en jakt er aldri noen opsjon for en sånn som meg.
Dla kogoś takiego jak ja rezygnacja z pościgu nigdy nie jest wyjściem.

Selg andelene i Banyon, kjøp opsjoner i Glenco.
Wyjmij kasę z Banyon i kup akcje Glenco.

Du har så mange opsjoner at du kan kjøpe Brooklyn
Masz tyle ofert na grunt, ze... mozesz kupic Brooklyn

Jeg vet ikke hva det gjør med opsjonene, men dere bestemmer.
Nie mam pojęcia, jak mogłoby to wpłynąć na wartość waszych opcji, ale decyzja należy do was.

Et fiktivt styremøte ga Jobs 7,5 millioner opsjoner.
Dzięki temu fikcyjnemu spotkaniu Jobs zyskał akcje warte 7,5 miliona.

Greenlight Productions vil ha opsjon på manuset ditt.»
Greenlight Productions chcą kupić opcję na twój scenariusz

Selskapet har bekreftet at Jobs selv ble tildelt tilbakedaterte opsjoner med uriktig dato i oktober 2001.
Finna potwierdziła, że Jobs także otrzymał akcje ze zmienioną datą, rzekomo kupione przez niego w październiku 2001.

Som betyr, mr McCloy, at vi trenger 480.000 opsjoner.
Co oznacza, panie McCloy, że potrzebujemy 480.000 opcji.