oppå oor Pools
oppå
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
na
nb
Veska lå oppå skapet
pl
Torebka leżała na szafie
Swagger og Fenn, jeg trenger dere oppå dette kornlageret utenfor landsbyen.
Swagger i Fenn, macie być na dachu tego silosa poza wioską.
ponad
" epi " betyr oppå, sånn at den epigenetiske påvirkningen er det som skjer utenfor kroppen, som enten aktiverer eller deaktiverer visse gener.
" epi " oznacza " ponad ", tak więc wpływ epigenetyczny dotyczy aktywowania lub dezaktywowania poszczególnych genów pod wpływem otoczenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta den kassen og sett den på kassen oppå den andre kassen der borte.
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppå bymurene ligger det hus, og det hjelper oss til å forstå hvordan Paulus kunne flykte ved at han ble senket ned i en kurv gjennom en åpning i muren. — Apostlenes gjerninger 9: 23—25; 2. Korinter 11: 32, 33.
Jestem złodziejem, nie łajdakiemjw2019 jw2019
Det er'en vei ut, men kumIokket er stengt og en biI er parkert oppå.
Wyjdziesz za niego za mążOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utbruddene begynner under vann, der lavaen raskt blir avkjølt så den får en skorpe og størkner til tungeformede masser, som ligner stabler av puter der de ligger oppå hverandre.
Na pewno o niczym innym?jw2019 jw2019
Disse knoklene er stablet oppå hverandre og danner en vertikal tunnel, spinalkanalen, som ryggmargen ligger i.
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejjw2019 jw2019
Hun forteller: «Vi gjemte bøker i store blomsterpotter og urner og plasserte kunstige planter oppå disse. Kartongene med litteratur gjemte vi på vaskerommet.
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemjw2019 jw2019
Et bilde av to fotavtrykk, delvis oppå hverandre, på en strand.
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Innlat deg ikke på lidenskapelig kyssing, å ligge ned med eller oppå en annen, eller å berøre intime, hellige deler av en annens kropp, med eller uten klær på.
Chce być dobrym chrześcijaninemLDS LDS
Og det neste var at han lå oppå meg, pumpende og svettende.
Phil, proszę!Potrzebuję # minut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han lå oppå henne og strevde for å få igjen pusten etter den plutselige intense utfoldelsen.
Jednak, jestem gotowy dać wam jeszcze jedną szansęLiterature Literature
Og hvor og når sitter en kvinne som ikke jobber på sykehus, i sykehusklær og tørrjokker oppå PSG?»
Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia # marca # rLiterature Literature
«Mara lurte seg forsiktig innpå meg, med buken ned mot bakken på riktig løvevis, og så kom hun byksende som et lyn og landet oppå meg.
I myślę, że może wam pomócjw2019 jw2019
De trakk hver sin gønner ut av skulderhylstre, la dem på den røde filten og plasserte hvert sitt kors oppå pistolen.
Dziękuję, panno MoneypennyLiterature Literature
Skum bør sprutes på med forsiktighet, så det ikke trenger igjennom væsken, men heller legger seg som en film oppå den.
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?jw2019 jw2019
Da han var ferdig, brettet han sammen de istykkerklipte avisene og la dem oppå hverandre ytterst på bordkanten.
Zjedź z tej drogi!Literature Literature
Det er sju lamper på den,+ ja sju, og lampene, som er oppå den, har sju rør.
Leje.Nie mają dokąd pójśćjw2019 jw2019
Pappa Oppå lappen lå en femhundrekronerseddel.
Był schowany w mojej bluzceLiterature Literature
Deretter ble det lagt ytterligere press på dem ved å legge en stor bjelke eller stokk oppå de stablede kurvene for å produsere mer olje.
Nie postanowiłemLDS LDS
Marley får ikke lov til å drikke av toalettet, så hold lokket lukket og ha en murstein oppå det.
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den nye utskriftsfunksjonaliteten i & kde; #. # og senere består av flere moduler som oversetter innstillinger og funksjoner i forskjellige underliggende utskriftssystemer (CUPS;, BSD-aktig LPR/LPD, RLPR ...) til pene & GUI;-vinduer på & kde;-skrivebordet, med dialoger som letter bruken. Det viktigste for daglig bruk er « kprinter », den nye & GUI; utskriftskommandoen.--Merk: KDEPrint implementerer ikke sin egen kø-mekanisme eller sin egen & PostScript;-behandling, til dette bruker den det valgte utskriftssystemet – men det legger til noe egen funksjonalitet oppå dette grunnlaget
Decyzja ta wygasa w dniu # grudnia # rKDE40.1 KDE40.1
Hvem er oppå først?
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idet vi tar til oss en rikelig porsjon med kornblanding, anbefaler misjonæren ved siden av oss å ha bananskiver oppå.
W każdym mieszkaniujw2019 jw2019
En ektemann forteller for eksempel at hans syke kone en gang la lakenet oppå dynen da hun redde sengen.
Nadal nie wiemy co się stało ze Strodemjw2019 jw2019
Det var det jeg gjorde med jenter, lå oppå dem, klinte med dem og kysset brystene deres.
Pomoże mi pan?Literature Literature
Vi vet at to motsatte bio-eteriske bølger den ene oppå den andre, opphever hverandre.
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.