overrumplet
zaskoczony
overrumple oor Pools
overrumple
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zaskoczyć
Det sies at soldater betrakter timen før daggry som den beste tiden for et overrumplende angrep på en fiende.
Zdaniem wojskowych godzina przed świtem to podobno najlepsza pora, by znienacka zaskoczyć wroga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etter kort tid manglet de mat og våpen, og de begynte å plyndre lokale befolkninger, som ble overrumplet av denne udisiplinerte skaren av «Kristi soldater».
Amortyzator dołączony do układu przemieszczenia ścierającegojw2019 jw2019
Call ble så overrumplet at han ikke ga noen ordrer, heller ikke da de kaosbitte satte opp farten.
Zostaw mnie!Literature Literature
Han hadde tydeligvis planlagt å overrumple meg i et ubevoktet øyeblikk.
Wracać na stanowiska!jw2019 jw2019
Du kan ikke overrumple Joe Clay.
Nie prowadzono badań dotyczących rakotwórczości, wpływu na upośledzenie płodności i rozwoju płodowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor ble han overrasket, helt overrumplet, da Jesus ble arrestert.
pragnie, aby w przyszłości podejmowano działania na rzecz małych tradycyjnych społeczności podobne do tych podjętych na rzecz powołania europejskich stolic kulturyjw2019 jw2019
Det enkle og direkte svaret overrumplet ham et øyeblikk, før han kastet hodet bakover og lo høyt.
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkuLiterature Literature
Peter ble overrumplet og benektet at han kjente Jesus – og sa at han ikke engang forstod hva hun snakket om.
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temujw2019 jw2019
Peter ble overrumplet og benektet at han kjente Jesus – eller at han i det hele tatt forstod hva hun snakket om.
Szpiegował?jw2019 jw2019
Mannen ble helt overrumplet, løp av gårde og slapp alt han hadde i hendene.
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichjw2019 jw2019
spurte Knut overrumplende akkurat da Birger skulle til å slippe sin fjerde pil.
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetyLiterature Literature
Dere må overrumple dem og erobre broen intakt.
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis vi har en klar forståelse av Guds Ord, særlig nå når vi kommer stadig lenger inn i «endetiden», vil vi ikke bli overrumplet.
To bez sensu!- Nie dla mniejw2019 jw2019
Omstendighetene overrumpler uten tvil Peter fullstendig.
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnieniejw2019 jw2019
Lena ble igjen overrumplet over hvor hurtig Steffen kunne snu en stemning.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilneLiterature Literature
Fordi Jesus var klar over at hvis de nølte, ville de stadig utsette flukten og til slutt bli overrumplet av de romerske hærstyrkene.
Dzisiaj rano ktoś próbował zabić mojego męża, ale wszystko utrzymywane jest w tajemnicyjw2019 jw2019
Romerne, som ble overrumplet, led flere knusende nederlag.
Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy Iranujw2019 jw2019
Deretter fulgte perserne selve elveleiet inn i byen og gikk så opp på elvebredden og inn gjennom portene langs kaien og overrumplet byen fullstendig.
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisjijw2019 jw2019
Beklager at jeg overrumplet deg.
Klirens (dl/kg· h) MRT (h) VSS (dl/kg) * Średnia geometrycznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«I den senere tid har tilsynekomsten av et virus som en gang antagelig bare fantes i afrikanske aper, igjen overrumplet menneskene.
Niepomogłojw2019 jw2019
«Hun sier at skaden i munnviken ble påført henne av Harry Hole da han overrumplet henne,» sa Kjersti Rødsmoen.
w języku łotewskimLiterature Literature
Men Satan klarer ikke å overrumple oss hvis vi fortsetter å bære den åndelige rustning Gud har gitt oss, og hvis vi stadig frembringer slike frukter av hans ånd som kjærlighet og selvkontroll og dessuten er vedholdende i bønn.
Zdolności operacyjnejw2019 jw2019
Jeg liker ikke å bli overrumplet.
Nazywam się...Nikita Sergiejewicz ChruszczowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ble overrumplet et øyeblikk og sa: «Men jeg har aldri gjort noe slikt i hele mitt liv!»
Rozdzielili sięjw2019 jw2019
Foreldre blir ofte overrumplet over de svar deres barn gir på spørsmål fra voksne.
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćLDS LDS
17: 9) Vi vet dessuten ikke når forholdene vil kunne bli slik at vi til vår egen ulykke kan bli overrumplet endog før den ’store trengsel’ kommer.
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniujw2019 jw2019
136 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.