rusk
pyłek
ruske oor Pools
ruske
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
potrząsać
szarpać
targać
trząść
wstrząsać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tror du bestefar Walt vil ruske meg i håret?
Wyłaź!Czego się boisz?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fred Rusk, som selv var lærer ved Gilead i elleve år, avsluttet programmet med en rørende takkebønn til Jehova.
W jakim celu stosuje się preparat Apidra?jw2019 jw2019
Vinden rusket i det hvite, flokete håret, men tålmodigheten hans virket endeløs.
Jego nazwisko nie jest mi obceLiterature Literature
Med all respekt, inspektør Rusk, eiendommen er verdifull.
wykonalność i wiarygodność projektu: należy okazać wykonalność zarówno samej usługi jak i połączeń z lądemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rusk fra rakettangrep har forårsaket en kjedereaksjon, treffe andre satellitter og skape nye rusk.
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter 40 lange netter kan jeg ikke la være å ruske hane.
Nie, dziękuję panuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han husket alt i en perfekt og unyttig hukommelse som tørket inn til et rusk i øyet: samtidighet.
Dobry pomysłLiterature Literature
Unni rusket ham i håret og gikk inn på rommet deres.
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to oniLiterature Literature
Jeg vil ruske opp i hele familien.
Więc to nie pan złożył skargę?- Oczywiście, że nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du virkelig rusker opp i det, så kommer vi til å feie opp lik fra gaten.
Chcesz znaleźć tą bombę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det siste billasset med rusk og rask forsvant akkurat ut bakporten idet gjestene begynte å komme inn hovedinngangen.
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Vi har oversett denne horisontale inngangen fordi den var tettet med rusk og for langt fra det nærmeste vinduet til å være en del av det samme rørsystemet.
Nie ma sprawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var så stort hus, at hun ikke liker å gå nærmere til hun hadde biter noen mer av den venstre bit av sopp, og hevet seg til omtrent to meter høy: selv da hun gikk opp mot det heller engstelig, og sa til seg selv " Tenk det bør være ruskende gal etter alt!
Ma ranę postrzałową w górnej lewej części klatki piersiowejQED QED
Han reiste seg, jeg tror han tørket en tåre, eller kanskje han bare hadde et rusk i øyet.
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społecznośćlokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościLiterature Literature
Da han hadde fjernet en del planker, oppdaget han at bak veggen hadde mus stuet bort papirbiter, tomme valnøttskall og annet rusk og rask.
Rozwalimy go razemjw2019 jw2019
Rusk, hvor er du?
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne forferdelige klumpen som holder deg våken om natten og forteller deg at det er noe rav ruskende galt med landet ditt, ja, med hele verden?
Dziewczynyjw2019 jw2019
De er riv ruskende gale alle sammen.
widomości multimedialne (MMS-yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fleste har hørt om sharia og tenkt «riv, ruskende gale fundamentalister».
Złapałem hefalumpaLiterature Literature
Nølende, lydløst reiste hun seg opp, børstet bort rusk og maur, lyttet, hvor var han?
Że jest przejebane?Literature Literature
Jeg sendte Spearman opp for å høre om noen hadde sett Rusk.
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å skaffe seg mat skjærer dette lille insektet ut små bladstykker og samler rusk og rask fra skogbunnen og tar det med seg tilbake til sitt underjordiske reir.
W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CHMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPARjw2019 jw2019
Vinden rusker i håret mitt, og Claire holder rundt livet mitt...
Och, Zammis.SłuchajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du tror altså det er Rusk?
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klar himmel med en sjanse til satellitt rusk.
Aspekty te należy uwzględnić w większym stopniu w wymaganych ocenach wpływuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.