rusle oor Pools
rusle
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
spacerować
Men noen besøkende er fornøyd med bare å rusle rundt i de trange smugene og betrakte alle de spesielle severdighetene de har rundt seg.
Ale niektórzy turyści wolą po prostu spacerować labiryntem wąskich uliczek, chłonąc coraz to nowe widoki.
przechadzać
De egyptiske oppsynsmennene, som var væpnet med kjepper, satt eller ruslet omkring mens de overvåket arbeidet.
Egipscy nadzorcy uzbrojeni w pałki siedzieli lub przechadzali się pomiędzy niewolnikami.
wałęsać
rusler omkring og havner i en butikk der de bruker
wałęsają się bez celu tylko po to, aby wstąpić do sklepu i wydać, powiedzmy
przejść
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rusle rundt og se på Amerika
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryopensubtitles2 opensubtitles2
Hun nikket, og vi ruslet nedover mot senteret hvor restaurantene og butikkene lå.
Na miłość boską, BlancheLiterature Literature
Da jeg var ung, pleide jeg å gå raskt bort til dørene, late som om jeg ringte på, og rusle stille vekk, i håp om at ingen skulle høre meg eller se meg.
Ja chcę być w ataku!jw2019 jw2019
De egyptiske oppsynsmennene, som var væpnet med kjepper, satt eller ruslet omkring mens de overvåket arbeidet.
Gdzie ona jest?jw2019 jw2019
Han rusler ut på baksiden av kirken, der gravstøttene står som tenner på rekke og rad opp fra bakken.
Produkty medyczne, urządzenia i wyposażenieLiterature Literature
Hvis vi ikke hadde noe sted å gå, og det var regnvær, hendte det at han sa: ’La oss gå ut og rusle en tur i regnet.’
Decyzja Radyjw2019 jw2019
Når festen roer seg, rusler dere ut bakveien.
Wykaz państw terytorium występowania gatunków wędrownych wymienionych w załącznikach I i # jest aktualizowana przez sekretariat na podstawie informacjiotrzymywanych od StronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg rusla opp til Bygdøy allé og kjøpte den hos Radionette.
Im szybciej skończę ten film, tym szybciej do ciebie dołączęLiterature Literature
En rusler?
Ten może być?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det hendte for eksempel at lokale krigere ruslet inn i leiren og forsynte seg av byggematerialer — telegrafledninger, som de brukte til å lage smykker av, og bolter, nagler og skinner til å lage seg våpen av.
I zostanę tu na zawszejw2019 jw2019
Den som hadde fått i oppgave å holde en tale på tjenesteskolen, gikk da omkring med fire andre, som om de ruslet rundt og pratet sammen.
On cię przed nim ochronijw2019 jw2019
Da vi hadde samlet oss, alt etter hvilken menighet eller gruppe vi tilhørte, ruslet vi rundt på området.
Chcę ujrzeć te zapewne jedyną istniejącą kopię drugiej księgi poetyki Arystotelesajw2019 jw2019
Jeg rodde de var rusler
kontrakt na przewozy zawarty między Sernam i SNCF (Dyrekcja Taboru Kolejowegoopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg kjøpte noen stykker, i tillegg til rottegift, og ruslet hjemover med alt sammen i en liten pose.
Biorąc pod uwagę specyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, a także robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywyLiterature Literature
DU RUSLER omkring i tusmørket, blant majestetiske trær som rager opptil 50—60 meter over bakken.
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.jw2019 jw2019
En gang han ruslet gjennom byen sammen med en bror fra stedet, ble han ille berørt da denne broren tok hånden hans for å leie ham.
Lepiejśpijjw2019 jw2019
Hvordan kan en svart mann kledd som meg bare rusle rundt på lageret uten at noen reagerer?
Zanim nie jest za późnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan vel gå ned til galleriet og rusle rundt?
Krew była wszędzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om dere vil rusle nedover de elskedes gate og holde hender, kan dere gå et annet sted, for dette er mitt rom.
Tak, tak.Jeśli ktoś chce oglądać jakiś gnojków, Ubranych w jakieś rakiety, a ja mówię tu o porządnych pokazach motorowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så rusler jeg rundt i bakgrunnen, og nyter det når ministeren lar seg imponere.
Załącznik I, część Tematy, sekcja #.# (Bezpieczeństwo), podsekcja Działania punktor # nagłówekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg rusler nok litt rundt.
Kanclerz to niewdzięczna praca, proszę ekscelencji, nie życzyłbym jej najgorszemu wrogowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rusler ut i gangen, naken, går rett inn i dusjen der hun blir stående og tenke på det hun skal gjøre denne uka.
Czemu tam cię nie ma?Literature Literature
Han ruslet rett inn med en forgiftet kake.
Chce do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra den første glasshytta rusler vi videre langs den stille Rio dei vetrai, Glassmakerkanalen. Det som er av trafikk, foregår på fortauene og på vannet, slik som i det meste av Venezia.
No wiesz, skoncentruj tojw2019 jw2019
Utpå kvelden, da far hadde kommet fra byen, tok jeg badebuksa og rusla ned til stranda.
procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowanaLiterature Literature
100 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.