se bort oor Pools

se bort

Soortgelyke frases

se bort fra
lekceważyć

voorbeelde

Pump fra ekstratankene, se bort fra rød linje.
Opróżnić zbiorniki pomocnicze, całkowicie.

De bør heller ikke se bort fra at kjønnsdriften kan utgjøre en fare.
Ponadto nie wolno im lekceważyć zagrożenia mogącego tkwić w impulsach seksualnych.

Du kan se bort fra e-postbekreftelsen, og kontoen bekreftes ikke.
Po prostu zignoruj tego e-maila, a konto nie zostanie zweryfikowane.

Du vil kanskje se bort.
Może to pominiemy?

Vi kan se bort i fra dette vi hadde i stad.
Możemy pominąć to co zrobiliśmy wcześniej.

Hvilken idiot vil se bort fra det?
Jaki idiota by to przeoczył?

Man kan heller ikke se bort fra de åndelige og følelsesmessige ettervirkningene.
Nie można też zapominać o duchowych i emocjonalnych konsekwencjach swoich postępków.

Se bort.
Odwróć wzrok.

Hvordan oppstod behovet for gjenløsningen, og hvorfor kunne Gud ikke bare se bort fra menneskenes syndige tilstand?
Z jakiego powodu okup stał się konieczny i dlaczego Bóg nie mógł tolerować grzesznego stanu ludzkości?

Jeg kan ikke se bort.
Nie mogę odwrócić wzroku.

Jeg liker ikke å se bort.
Nie lubię udawać, że nic się nie stało.

Juryen vil se bort fra det utsagnet.
Ława przysięgłych nie weźmie tego pod uwagę.

Han viste deg menneskets ondskap og visste du ville ikke se bort.
Ukazał ci zło tkwiące w człowieku, wiedząc, że nie odwrócisz wzroku.

Prøv dette: Hvis du får et glimt av et erotisk bilde, så se bort med én gang.
Spróbuj postąpić tak: Jeśli natkniesz się na nieprzyzwoity obraz, prędko odwróć wzrok.

Legen sa da til mor: «Frue, la oss se bort fra religion og være realistiske.
Zwracając się do mamy, lekarz odrzekł: „Proszę pani, zostawmy religię w spokoju i bądźmy realistami.

Vi lærer teknikerne å se bort fra dem
Uczymy techniki rozróżniania tego

Se bort fra min primitive modell
Proszę nie śmiać się z nieudolności wykonania projektu

Men hvis man kunne se bort fra selve handlingen ... Som han selv sa, handlet det ikke om kattene.
Ale gdyby pominąć sam czyn... Miał rację: tu nie chodziło o koty.

At man av anstendighetshensyn skal se bort fra en vesentlig del av en stor dikter og dagbokskrivers liv?
Że ze względu na przyzwoitość należy odłożyć na bok istotną część życia wielkiego poety i twórcy dzienników?

Hensikten var tydeligvis at han skulle erklære meg utilregnelig, slik at man kunne se bort fra mine ønsker.
Najwyraźniej chodziło o uznanie mnie za niezdolną do samodzielnego podejmowania decyzji, co pozwoliłoby na zignorowanie moich życzeń.

Vi kan ikke se bort fra den muligheten.
Nie możemy tego wykluczyć.

Når de stammer, bør du ikke bli forlegen og se bort.
Kiedy się zacinają, nie okazuj zakłopotania, uciekając wzrokiem w bok.

Så jeg tvinger meg til å se bort, og jeg sier til meg selv: ‘Be til Jehova!
Zmuszam się więc do odwrócenia wzroku i mówię sobie: ‚Pomódl się do Jehowy!

Alle hadde tenkt å se bort, bortsett fra den gutten, Cruz.
Wszyscy mieli udawać, że tego nie widzą z wyjątkiem tego chłopaka, Cruza.