se oor Pools

se

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

widzieć

werkwoord

odbierać bodźce wzrokowe

Det er ikke første gang jeg ser denne setningen.
Niepierwszy raz widzę to zdanie.

dostrzegać

werkwoord

De fleste kan ikke se det, men jeg har spesielle øyne.
Większość ludzi tego nie dostrzega, ale ja mam wyjątkowy wzrok.

patrzeć

werkwoord

Han var ikke engang nær nok til å se det han egentlig skulle se.
Nie był nawet dość blisko, by patrzeć na to, na co powinien.

zobaczyć · popatrzeć · wyglądać · patrzyć · widywać · jak · ujrzeć · widok · widzenie · spojrzenie · wygląd · pogląd · zdanie · aparycja · zegarek · ogląd · wachta · obserwowanie · pilnowanie · przeglądanie · spoglądanie

Se

Se, hun snakker også

Soortgelyke frases

sette inn
instalować · wkładać · wpłata

se på tv
oglądać telewizję

sette opp
sporządzić

aldri så galt at det ikke er godt for noe
nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło

sette over
przełączenie · transferować

opprinnelig sett
zestaw pierwotny

da så
dobrze

voorbeelde

Hva enn dritt dere har fore, se til at Nords holdes utenfor.
Nieważne, co za gówno planujesz, trzymaj Nordów od tego z daleka.

Bror Escribano forteller: «På den tiden måtte vi mer enn noen gang før anvende Jesu ord i Matteus 10: 16, hvor det står: ’Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; vis dere derfor å være forsiktige som slanger og likevel uskyldige som duer.’
Brat Escribano wspomina: „W tamtych czasach jak nigdy przedtem musieliśmy stosować się do słów Jezusa z Ewangelii według Mateusza 10:16: ‚Oto ja posyłam was jak owce pomiędzy wilki; dlatego okażcie się ostrożni jak węże, a niewinni jak gołębie’.

Se om du kan se i skattelistene.
Spróbuj wejść do systemu.

Utgravninger som ble foretatt i 1946, 1961 og 1974, synes å bekrefte dette. – Se AFEK nr.
Wykopaliska prowadzone tam w latach 1946, 1961 i 1974 zdają się to potwierdzać (zob.

«Se til at ikke noen fører eder vill! For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Messias; og de skal føre mange vill.
14 „Strzeżcie się, żeby was kto nie zwiódł. Wielu bowiem przyjdzie pod moim imieniem i będą mówić: Ja jestem Mesjaszem. I wielu w błąd wprowadzą.

Ville du ikke fryde deg over å få se dem igjen og kunne snakke med dem?
Czy nie byłbyś zachwycony, gdybyś znowu mógł ich zobaczyć i z nimi porozmawiać?

Se på meg!
Popatrz na mnie!

Du må se det store bildet.
Musisz widzieć szerszy obraz.

Du skal få se hva jeg skal gjøre.
Zaraz się przekonasz.

Letty. jeg ville bare se deg igjen
Letty... chciałem cię tylko zobaczyć

Jesus sa at «de rene av hjertet» skulle «se Gud».
Jezus oświadczył, że ludzie „czystego serca” będą „widzieć Boga”.

Dra først bjelken ut av ditt eget øye, og så vil du se tydelig hvordan du kan dra strået ut av din brors øye.» — Matteus 7: 1—5.
Najpierw wyjmij belkę z własnego oka, a wtedy będziesz wyraźnie widział, jak wyjąć słomkę z oka swego brata” (Mateusza 7:1-5).

Og legg hendene på rattet så jeg kan se dem.
Połóż ręce na kierownicy chcę je widzieć.

Jeg hadde selvfølgelig hørt det, men jeg kunne ikke se det for meg.
Ja, słyszałam o..., oczywiście, ale nie mogłam sobie w pełni wyobrazić.

I hulen kunne han i det minste få henne til å hente noe for ham og se henne sprette opp på hans kommando.
W pobliżu jaskini mógł przynajmniej polecić jej coś przynieść, by ujrzeć, jak zrywa się na jego żądanie.

Jeg vil ikke se deg snakke med jentene igjen, Dolan.
Niech cię nie złapię na kolejnej rozmowie z tymi dziewczynami, Dolan.

Be klassen følge med, og se etter Lukas’ grunner for å skrive.
Reszta niech śledzi tekst w swoich pismach i wyszuka, dlaczego Łukasz ją napisał.

Se der nede, ved foten av borgen.
Niech pan spojrzy w dół, na podnóże zamku.

«Sinnet må være tomt for å kunne se klart», står det i en bok om meditasjon.
„Umysł musi być pusty, żeby jasno widzieć” — powiedział pewien myśliciel.

Nesten alle de stjernene vi kan se på nattehimmelen, er så langt borte fra oss at de fortsatt bare er lysende prikker selv når vi ser dem gjennom de største teleskoper.
Prawie wszystkie gwiazdy, które można zobaczyć w nocy, są tak daleko od nas, że nawet największe teleskopy pokazują je tylko jako punkty.

Harry... se på den karen der.
Harry, spójrz na tego gościa.

«Jeg lærte stadig vidunderlige ting om planter og organisk liv, men jeg tenkte at alt sammen var et resultat av en utvikling, siden det fikk oss til å se ut som om vi var på høyde med vitenskapelig tenkning.»
„Ciągle dowiadywałam się cudownych rzeczy o roślinach i innych formach życia, ale wszystko to przypisywałam ewolucji, bo na tym miało polegać naukowe podejście”.

18 Så gikk Moses tilbake til sin svigerfar Jetro+ og sa til ham: «Jeg vil gjerne få dra tilbake til mine brødre i Egypt for å se om de fortsatt er i live.»
18 Mojżesz wrócił więc do Jetra, swojego teścia+, i powiedział: „Chciałbym pójść do swoich braci, którzy są w Egipcie, żeby zobaczyć, czy jeszcze żyją”.

Hun svarte: ”Så vi kan se for oss Jesus i Getsemane og på korset, og når vi tar nadverden, kan vi tenke på ham.”
Odpowiedziała: „Po to, abyśmy mogli wyobrazić sobie Jezusa w Ogrodzie Getsemane i na krzyżu, a kiedy przyjmujemy sakrament, możemy myśleć o Nim”.

(Se også Predestinasjon; Skjebnen)
(Zobacz też: Przeznaczenie)