sette over oor Pools

sette over

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

przełączenie

naamwoord

Jeg fant også ut at samtalen ble satt over til Tys agent, Joe Hanson.
Wiem też, że rozmowę przełączono do agenta Tya

transferować

Verb verb

Soortgelyke frases

Sett over
Przełączenie

voorbeelde

Bibelens prinsipper bør i imidlertid settes over kultur.
Jednakże zasady biblijne są ważniejsze niż miejscowe zwyczaje.

Vi setter over til Simon Hunt i Bosnia.
/ Przenosimy się teraz / do Simona Hunta w Bośni.

Men kan hver enkelt kristen settes over «alt» det Herren eier?
Czy każdy chrześcijanin mógł zostać ustanowiony nad wszystkim — nad „całym” mieniem Pana?

Jeg har sett over 200 episoder av " Law Order ", og det lønner seg.
Widziałam ponad 200 odcinków Prawa i porządku, i teraz to procentuje.

Jeg setter over kaffen.
Wstawię wodę.

Sett over.
Połącz.

Jeg har sett over anmodningen hennes.
Cały dzień ślęczę nad jej podaniem.

Ikke sett over samtaler, ok?
Proszę ciągle jeszcze nie łączyć rozmów, dobrze?

Når jeg har dem i jern, er det stort sett over.
Gdy tylko mam ich w kajdankach, jest już właściwie po wszystkim.

Har du sett over rommet?
Sprawdziłeś swój pokój?

Ikke sett over noen.
Nie ma nas.

Du sa hun skulle settes over.
/ Mówił książę, żeby łączyć.

Jeg setter over til min sekretær, så noterer hun personalia.
Moja sekretarka wszystko z panem omówi.

Sett over vann, Mary Jo.
Dołóż drewna pod kuchnią Mary i zagrzej trochę wody.

Vi setter over til Thembi Wallace med en oppdatering i Danny Rand-saken.
A teraz Thembi Wallace przedstawi nowe wieści w sprawie Danny'ego Randa.

Pat, alle er her, så sett over samtalen når den kommer.
Pad, wszyscy już jesteśmy, przyślij ich jak tylko będą.

Oe to hemisfærene stemmer stort sett overens
Dwie hemisfery scierają się

Jeg har sett over forrådene og bestilt alt til bakingen.
Sprawdzałam zapasy i zamówiłam, co będzie wam potrzebne do wypieków.

Sett over samtalen.
Przełącz.

Beklager, samtalen kan ikke settes over nå.
Przepraszamy, w tej chwili nie można zrealizować połączenia.

Oe to hemisfærene stemmer stort sett overens.
Dwie półkule zasadniczo w sprzeczności.

Det er denne fred som vi setter over alt annet.
Właśnie ten pokój cenimy ponad wszystko inne (Ps.

Hvert månedsprogram, som vanligvis blir lagt ut den første mandagen i måneden, blir sett over to millioner ganger.
Audycje, które na ogół ukazują się w każdy pierwszy poniedziałek miesiąca, są oglądane w danym miesiącu przeszło dwa miliony razy.

For hvis det finnes en Søster, blir vi nødt til å sette over den før vi når fjellene.
Ponieważ jeżeli Siostra istnieje naprawdę, to będziemy musieli się przez nią przeprawić, zanim dotrzemy to tamtych gór.

To til er sett over Atlanterhavet.
Kolejne dwa zauważone nad Atlantykiem.