sette inn
instalować · wkładać · wpłata
setter oor Pools
setter
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
seter
nastawiacz
odstojnik
wyżeł
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den utbredte oppfatningen at kvinner bare eksisterer for å dekke menns behov, er bibelsk sett gal.
Znalazłeś ją tutaj?Takjw2019 jw2019
Jeg antar å sette meg i for kampanjen var en av Captain Sisko sin siste offisielle handlinger.
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4Mo 11: 35; 12: 1–16) De fleste forskere setter Bibelens Haserot i forbindelse med oasen Ain Khadra, som ligger 60 km sør for Sinai-fjellet.
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.jw2019 jw2019
Sett pris på den gudgitte frihet
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćjw2019 jw2019
Selv om de var ’helt rene’ fysisk sett fordi de hadde badet og Jesus hadde vasket deres føtter, sa Jesus likevel at ’ikke alle var rene’ – åndelig sett. – Joh 13: 1–11.
Nie potrzebny ci Dedejw2019 jw2019
Sett kurs mot Nassau.
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 11: 19) De som går fra hus til hus, har ofte sett eksempler på at engler har ledet dem til mennesker som hungrer og tørster etter rettferdighet.
Audrey, dziękuję że przyszłaśjw2019 jw2019
De som har slik rikdom, bør derfor ikke sette sin lit til den eller bruke den slik verden i sin alminnelighet gjør, nemlig til selviske formål, for eksempel til å skaffe seg enda større rikdom.
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedziniejw2019 jw2019
Guiden vår forteller at man stort sett bruker eikefat i framstillingen av de såkalte stille viner og mindre stålfat i framstillingen av musserende viner.
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńjw2019 jw2019
14 Det er imidlertid ikke bare andres feil eller utilstrekkelighet som kan sette vår tålmodighet på prøve.
Skacz sam następnym razem i uwolnij nas od twojej głupotyjw2019 jw2019
Har du sett en tispe i là ̧ petid?
Akcja!Bradford! Co to jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ’store skare’ av de «andre sauer» setter særlig pris på dette uttrykket.
Naprawdę nieźle tańczyszjw2019 jw2019
Så det var Themistokles selv som rystet det persiske imperiet og satte i gang krefter som skulle sette Hellas'hjerte i flammer.
Jeśli w czasie leczenia u pacjenta wystąpią objawy ciężkiej reakcji alergicznej (takie jak: trudnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reflekser som du aldri har sett maken til, implantater, stil så det holdt til ti vanlige kjelt ringer.
Moje przeprosiny tyczą się nas obuLiterature Literature
så du må sette vakt over meg?
Sam ze sobą walczęjw2019 jw2019
Hver gang jeg setter Volvoen min i Beverly Hills, blir den taua bort
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały przyznaneopensubtitles2 opensubtitles2
Sett fra et menneskelig synspunkt virket det derfor lite sannsynlig at de skulle kunne beseire disse nasjonene.
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lub członkowie Sekretariatujw2019 jw2019
Vi bør ikke bli sett sammen.
Spróbuj mnie zrozumiećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er som et omreisende teater som setter opp den samme forestillingen, bare på et nytt sted.
Jak się nazywał?Literature Literature
Omar setter pris på våpenleveransen.
Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia pewnych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umową wspólnotowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sett deg.
I pamiętaj... to bez znaczenia, czy chodzi o rozsadzanie gości, czy wydanie opinii o torcie, idealna druhna jest zawsze przy pannie młodejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Salme 146:3, 4 leser vi: «Sett ikke deres lit til fornemme, eller til en menneskesønn, hos hvem det ikke er frelse.
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "jw2019 jw2019
Sett i gang.
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har sett bak forhenget en gang for mye.
Kocham cię, dzikuskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De som elsker Jehova, setter svært stor pris på kristen formaning.
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.