sett oor Pools

sett

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

zestaw

naamwoord manlike

Jeg så nettopp to sett med ferske bilspor på vei ut.
Zauważyłam dwa zestawy świeżych śladów, wyjeżdżających stąd pojazdów.

set

naamwoord manlike

Barbara må ha alt klart når tredje sett begynner.
Upewnij się, że Barbara będzie miała wszystko gotowe na początku trzeciego seta.

seria

naamwoord

Slag som dette ser ut som at dette er Neary sin kamp.
Przy takich seriach dobrze widać, że to walka Neary'ego.

grupa · sposób · insert · wszywka · wkładka · Zbiorowy typ danych · stawianie · ustawianie · wkładanie · wprawianie · wprawienie · wstawianie · wstawienie · włożenie · zamieszczenie · zgładzenie

Soortgelyke frases

sette inn
instalować

se på tv
oglądać telewizję

Engelsk setter
Seter angielski

aldri så galt at det ikke er godt for noe
nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło

opprinnelig sett
zestaw pierwotny

voorbeelde

Den utbredte oppfatningen at kvinner bare eksisterer for å dekke menns behov, er bibelsk sett gal.
Szeroko rozpowszechnione mniemanie, iż kobiety istnieją tylko po to, by zaspokajać potrzeby mężczyzn, jest sprzeczne z Pismem Świętym.

Jeg antar å sette meg i for kampanjen var en av Captain Sisko sin siste offisielle handlinger.
Mój awans to jeden z ostatnich rozkazów kapitana Sisko.

(4Mo 11: 35; 12: 1–16) De fleste forskere setter Bibelens Haserot i forbindelse med oasen Ain Khadra, som ligger 60 km sør for Sinai-fjellet.
W Chacerot Miriam została dotknięta trądem po tym, jak wspólnie z Aaronem kwestionowała pozycję Mojżesza i krytykowała go za poślubienie Kuszytki (Lb 11:35; 12:1-16).

Sett pris på den gudgitte frihet
Wartość wolności, którą daje Bóg

Selv om de var ’helt rene’ fysisk sett fordi de hadde badet og Jesus hadde vasket deres føtter, sa Jesus likevel at ’ikke alle var rene’ – åndelig sett. – Joh 13: 1–11.
Chociaż się wykąpali, a Mistrz umył im nogi, tak iż byli ‛cali czyści’ pod względem cielesnym, to o ich stanie duchowym rzekł: „Nie wszyscy jesteście czyści” (Jn 13:1-11).

Sett kurs mot Nassau.
Kurs na Nassau.

(Matteus 11: 19) De som går fra hus til hus, har ofte sett eksempler på at engler har ledet dem til mennesker som hungrer og tørster etter rettferdighet.
11:19, Biblia Tysiąclecia, wydanie II). Podczas pełnienia tej służby głosiciele często dostrzegają wyraźne oznaki kierownictwa aniołów, którzy prowadzą ich do ludzi łaknących i pragnących sprawiedliwości.

De som har slik rikdom, bør derfor ikke sette sin lit til den eller bruke den slik verden i sin alminnelighet gjør, nemlig til selviske formål, for eksempel til å skaffe seg enda større rikdom.
Takie bogactwa są ulotne i można je stracić w wyniku zmiany sytuacji ekonomicznej lub innych okoliczności.

Guiden vår forteller at man stort sett bruker eikefat i framstillingen av de såkalte stille viner og mindre stålfat i framstillingen av musserende viner.
Dowiadujemy się, że tak zwane wina ciche leżakują zazwyczaj w beczkach dębowych, a wina musujące w mniejszych beczkach metalowych.

14 Det er imidlertid ikke bare andres feil eller utilstrekkelighet som kan sette vår tålmodighet på prøve.
14 Jednakże nie tylko uchybienia lub słabe strony innych mogą wystawić naszą cierpliwość na próbę.

Har du sett en tispe i là ̧ petid?
Widziałeś kiedyś sukę w rui?

Den ’store skare’ av de «andre sauer» setter særlig pris på dette uttrykket.
Szczególnie ceni go sobie „wielka rzesza” jego „drugich owiec”.

Så det var Themistokles selv som rystet det persiske imperiet og satte i gang krefter som skulle sette Hellas'hjerte i flammer.
Tak więc to sam Temistokles zburzył spokój perskiego imperium i uruchomił siły, które miały przynieść ogień do serca Grecji.

Reflekser som du aldri har sett maken til, implantater, stil så det holdt til ti vanlige kjelt ringer.
Odruchy, jakich wżyciu nie widziałeś, implanty, dość stylu na dziesięciu normalnych oprychów.

så du må sette vakt over meg?
byś miał nade mną stawiać straż?

Sett fra et menneskelig synspunkt virket det derfor lite sannsynlig at de skulle kunne beseire disse nasjonene.
Dlatego z ludzkiego punktu widzenia ich szanse na zwycięstwo były znikome.

Vi bør ikke bli sett sammen.
Lepiej, żeby nie widziano nas razem.

Det er som et omreisende teater som setter opp den samme forestillingen, bare på et nytt sted.
To jak wędrowny teatr, który wystawia stale to samo przedstawienie, tylko za każdym razem w innym miejscu.

Omar setter pris på våpenleveransen.
Omar jest wdzięczny za dostawę broni.

Sett deg.
Usiądź.

I Salme 146:3, 4 leser vi: «Sett ikke deres lit til fornemme, eller til en menneskesønn, hos hvem det ikke er frelse.
Psalm 146:3, 4 radzi: „Nie pokładajcie ufności w dostojnikach ani w synu ziemskiego człowieka, do którego nie należy wybawienie.

Sett i gang.
Do roboty.

Jeg har sett bak forhenget en gang for mye.
Tyle razy zaglądałam już za kurtynę...

De som elsker Jehova, setter svært stor pris på kristen formaning.
Każdy, kto miłuje Jehowę, bardzo sobie ceni zachęty chrześcijańskie.

Athen, for å bevise sin tiltro til spartansk tapperhet, frasier seg herved kravet som flåtens leder, og setter sine skip under Spartas kommando
Ateny, by udowodnić swe zaufanie do męstwa Spartan, rezygnują z dowództwa nad swą flotą, i oddają ja pod dowództwo Sparty