se seg rundt oor Pools

se seg rundt

voorbeelde

Be elevene se seg rundt og se at alle i klassen har et farget ark, som representerer stolthet.
Poproś uczniów, aby się rozejrzeli i zobaczyli, że wszyscy uczniowie mają kolorowe kartki przedstawiające dumę.

Det var bare å se seg rundt, skjønnhet gifter seg med penger hver gang.
Ślicznotki za każdym razem żenią się z pieniędzmi.

En dag bestemte vi at noen... skulle klatre i toppen av et tre og se seg rundt.
Pewnego dnia zadecydowaliśmy, iż ktoś powinien wspiąć się na wierzchołek najwyższego drzewa i się rozejrzeć.

I stedet for å gå inn på kjøkkenet ble Harry stående på dørterskelen og se seg rundt.
Harry, zamiast wejść do kuchni, zatrzymał się w progu i zaczął się rozglądać.

En gruppe døve tenåringer kom for å se seg rundt.
Wśród przybyłych znalazła się też grupa niesłyszących nastolatków.

Wallaker dukke opp på trappen og se seg rundt, men han ignorerte meg.
Zobaczyłam pana Wallakera na szczycie schodów, rozejrzał się dookoła, mnie zignorował.

Hei, venninnen min begynner i neste uke og vil gjerne se seg rundt.
Moja przyjaciółka zapisała się do szkoły weterynaryjnej od przyszłego miesiąca i chciałaby, aby ją oprowadzono.

Før han gikk inn i huset, ble han stående og se seg rundt.
Zanim wszedł do domku, stanął i rozejrzał się dookoła.

Du vet nøyaktig hvordan det er å se seg rundt og alt er nøyaktig det samme men helt annerledes.
Znasz to uczucie, kiedy wszystko dookoła jest takie same, a jednocześnie zupełnie inne.

Du kan ikke ta bilder på gulvet, men det er nok nyttig å se seg rundt og få en følelse for hvordan det gjøres.
Nie możesz tutaj robić zdjęć, ale pomyślałem, że cię oprowadzę, żebyś zobaczyła, jak wszystko działa.

Men da han forsiktig åpnet øynene og begynte å se seg rundt, innså han i det minste én ting: Han lå på rommet sitt.
Ale kiedy nieśmiało otworzył oczy i rozejrzał się dookoła, zrozumiał przynajmniej jedno: jest w swoim pokoju.

Det ble sørget for at alle de 5400 medlemmene av staben ved hovedkontoret i Brooklyn, Wallkill og Patterson fikk god anledning til å se seg rundt på anlegget i løpet av denne minneverdige uken.
Poczyniono starania, by w ciągu tego pamiętnego tygodnia mogli zwiedzić te obiekty wszyscy członkowie rodziny Betel w Brooklynie, Wallkill i Patterson, liczącej w sumie 5400 osób.

18 Hvis moren ikke får full bedøvelse under fødselen, vil barnet være våkent, ha øynene åpne, se seg rundt, følge bevegelser, høre menneskelige stemmer og spesielt reagere på kvinnestemmer, som har et høyere toneleie.
18 Jeżeli podczas porodu matka nie jest pod narkozą, dziecko jest potem żwawe, oczy ma otwarte, rozgląda się dookoła, dostrzega ruch w otoczeniu, zwraca się w kierunku, skąd dochodzi głos ludzki, a przede wszystkim reaguje na wyższe dźwięki głosu kobiecego.

Brianna nikket, men i stedet for å sette seg, begynte hun å se seg nysgjerrig rundt i rotet.
Brianna pokiwała głową, ale zamiast spocząć, zaczęła się przyglądać najbliższym stosom rupieci.

Men først ville de se seg litt rundt i det sommerlige Finland og ordne opp i saker og ting.
Ale najpierw przyjrzą się trochę letnim krajobrazom Finlandi i i załatwią kilka spraw.

Etter det første sjokket begynte man å se detaljene rundt seg.
Po pierwszym szoku i zachwycie zaczęłam zauważać detale.

Jeg kan se dem flokke seg rundt ham... mens de gir ham store glass med iskaldt vann.
Wyobrażam sobie, jak się wokół niego kłębią, częstując go zimną wodą.

Vel, er det en tyster så er det kanskje en ide å se rundt seg først.
Jeśli myślisz o przecieku, to poszukaj wokół siebie.

Måtte ikke se urolig rundt seg for å sjekke om det var noen kjente i nærheten.
Nie mogła się niespokojnie rozglądać, sprawdzając, czy w pobliżu nie ma kogoś znajomego.

Han ville ikke se på menneskene rundt seg, ville ikke møte de anklagende blikkene deres.
Nie chciał patrzeć na tłum wokół siebie, nie chciał widzieć ich oskarżycielskich spojrzeń

Tvert imot gav han Abraham et løfte om at han og hans ætt skulle arve hele det landet han kunne se rundt seg. (1.
Wręcz przeciwnie, Bóg obiecał później, że da Abrahamowi i jego potomstwu całą krainę, którą ten mógł objąć wzrokiem (Rodzaju 13:14-17).

Noen har stukket en kjepp inn i tuen for å se at de løper rundt seg selv.
Ktoś wsadził kij w mrowisko... żeby zobaczyć, jak biegają w kółko.

Jeg liker ikke å se medisinmannen gå rundt for seg selv.
To źle, że nasz szaman spaceruje tak samotnie.

For å dømme en leders intelligens, se hvem han har rundt seg.
Inteligencję przywódcy ocenisz po ludziach, którzy go otaczają.

I løpet av sin jordiske tjeneste kunne han overalt rundt seg se hvilken ynkelig tilstand menneskeheten var i.
W trakcie swej służby widział opłakane położenie ludzi.