Nyhetsvideo, senket
Wideo z wiadomościami, wklejka
senke oor Pools
senke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zatopić
Alt jeg sier er, hvorfor ikke bare senke den fordømte båten?
Dziwię się tylko, że nie zatopił po prostu statku.
obniżyć
Og når vi begynner å stjele deres trafikk, senker de den kanskje for å følge tritt.
By nie stracić klientów, pewnie też obniżą ceny.
zatapiać
Og så dukket det opp midtskips, brakk kjølen tvers over og senket skuta
A potem... podpłynął i staranował nasze śródokręcie, zatapiając nas
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obniżać · opuszczać · zanurzać · zniżać · redukować · obniżyć poziom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selv om vi erkjenner at ingen av oss er fullkomne, bruker vi ikke dette som en unnskyldning for å senke våre forventninger, leve under det vi er gode for, utsette vår omvendelsesdag eller nekte å utvikle oss til bedre, mer fullkomne, mer foredlede etterfølgere av vår Mester og Konge.
No popatrz, a przecież znani są z pokojowego załatwiania sprawLDS LDS
En rotasjonsfordamper består av en rund kolbe i vannbad, som er beregnet til å fordampe løsningsmidler. Kolben roteres og løsningsmiddelet samles opp under vakuum på en kondensator og drypper ned i en oppsamlingskolbe. På denne måten kan løsninger konsentreres eller renses. Lufttrykket og dermed væskens kokepunkt kan senkes ved å koble til en vakuumpumpe
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachKDE40.1 KDE40.1
Når arten vår skades, senkes stoffskiftet til vi blir friske.
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han senket stemmen, som en manne som av medisinske grunner er nødt til å si noe svineri
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebiteLiterature Literature
Selv i Vest-Tyskland hvor høye hastigheter nærmest er blitt tradisjon, begynner enkelte bilførere å innse at av hensyn til skogene — for ikke å snakke om deres eget liv — må de senke hastigheten.
O, a co z dinozaurami?jw2019 jw2019
Jo, hvis alle senker lønnen og jobber litt mer.
Muszę posprzątać podłogę, pościelić łóżkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han gikk et skritt nærmere Harry og senket stemmen: «Ikke snakk til meg som om jeg er en idiot, Hole.»
Muszę się odsiusiaćLiterature Literature
Erik Stensson, den mektige stridsmannen, sto stille med senket hode en god stund uten å svare.
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówLiterature Literature
Hun skjøt høyre skulder to ganger mot ham, en annen beat, bet seg i underleppa, senket blikket.
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejLiterature Literature
Oppå bymurene ligger det hus, og det hjelper oss til å forstå hvordan Paulus kunne flykte ved at han ble senket ned i en kurv gjennom en åpning i muren. — Apostlenes gjerninger 9: 23—25; 2. Korinter 11: 32, 33.
Nie pracowałem po południujw2019 jw2019
Og hvis du unnslipper forfolgerne, skal du prove a senke skipene her pa basen.
To szczęście gościć tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folk senka stemmen og vendte seg bort når han nærmet seg.
Skarbnik odpowiedziałLiterature Literature
De senker disse maleriene ned i nettene, tar ut maleriene kaster rammene og regner med å fly herfra som Peter Pan
Dziękuje bardzoopensubtitles2 opensubtitles2
Det vil senke feberen hans og rehydrere ham.
Eh, mów mi jeszczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senk armene
Moja siostra bardzo cię lubiopensubtitles2 opensubtitles2
Den senker seg ned i vannet og lar bare den ytterste delen av snuten stikke opp av vannet for at den skal få puste, mens den holder et eller annet i munnen på samme nivå som vannflaten.
Formularze są drukowane i wypełniane w języku urzędowym Wspólnot określonym przez właściwe organy wydającego Państwa Członkowskiegojw2019 jw2019
Idet freden senker seg over ham, lukker han øynene og glir inn i en dyp, drømmeløs søvn.
Krople do uszu, zawiesinajw2019 jw2019
Senk pistolen din, Linda.
Ostatni trafił w sednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den lille franske garnisonen i Fort Lévis holdt den langt større britiske arméen i sjakk i over en uke, og klarte å senke to britiske krigsskip og ødelegge et tredje.
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.WikiMatrix WikiMatrix
Senk våpnene deres.
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senk våpenet!
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senk våpnene begge to, er dere snille.
O co poprosił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og tilbake til " hund med senket blikk "
Myślałam, że nigdy nie spotkam kogoś...... komu mogłabym go daćopensubtitles2 opensubtitles2
I Linda fantes det noe som senket henne ned, og noe som løftet henne opp.
Muszę uwolnić nogę dziecka z wózka na zakupyLiterature Literature
Senk våpnene.
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.