ekstraordinær skatt
podatek celowy
skatte oor Pools
skatte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
cenić
Harpiksen har stivnet til rav — en av menneskenes mest dyrebare skatter.
Żywica przeistoczyła się w twardą, nader cenioną substancję: bursztyn.
opodatkować
Ikke ved å erklære stoffene ulovlige, men ved å legalisere og skatte dem.
Nie przez zakaz narkotyków, ale przez legalizację i opodatkowanie.
poważać
pozbawić
Men de som er Guds venner, har en skatt som ingen kan ta fra dem. — Matteus 6: 19.
Jednakże przyjaciele Boga mają skarb, którego nikt nie może ich pozbawić (Mateusza 6:19).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvorfor lager ikke du en drink til meg, lille skatt?
Ale to będzie radosna piosenkaopensubtitles2 opensubtitles2
Ha det, skatt.
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SKATTER FRA GUDS ORD | MARKUS 13–14
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemijw2019 jw2019
Kom deg opp nå, skatt, vi kommer for sent.
Więc może nas pan przenieść?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi betalte skatt med glede, herre khan.
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skatt, jeg er sa stiv.
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta det helt rolig, skatt.
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # kwietnia # r. w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby w LimieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den blir nå sett på som en etisk og religiøs skatt, hvis uuttømmelige lære ser ut til å bli bare mer og mer verdifull etter hvert som håpet om en verdenssivilisasjon øker.»
Jest mała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kulijw2019 jw2019
Da Peter ble spurt om Jesus betalte denne skatten, svarte han bekreftende på det.
Miałem cię wspierać, a nie było mnie z tobąjw2019 jw2019
Skatten, hadde det vært så vel.
Pacjenci, u których podejrzewa się lub u których potwierdzono występowanie przeciwciał przeciwko erytropoetynie, nie powinni otrzymywać produktu leczniczego MIRCERAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova nekter oss ikke denne gleden, men vi vet selvfølgelig at slike aktiviteter ikke i seg selv hjelper oss til å samle oss åndelige skatter i himmelen.
Jaka obietnica?jw2019 jw2019
Ikke så hysterisk, skatt
Tak?Zachęcam pana do obniżenia swojego głosuopensubtitles2 opensubtitles2
Alle kan delta i denne letingen, og belønningen har langt større verdi enn noen materiell skatt. – Les Ordspråkene 2:1–6.
Pierwsza klasa, pani Hansonjw2019 jw2019
Hei, Julie-skatt.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Brak charakteru odróżniającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus advarte: «Slik går det med den som samler skatter til seg selv, men ikke er rik overfor Gud.» — Lukas 12: 16—21.
W liście wspomniało państwo, że są tu pokoje z paranormalnymi zjawiskamijw2019 jw2019
Min bror tror det finnes en skatt der.
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fryktløse menn som lot seg lokke av Afrikas skatter, og som hadde et sterkt ønske om å dra på oppdagelsesferd, seilte til den østafrikanske kysten fra land langt borte.
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymjw2019 jw2019
Et skilt par som selger en bolig nummer 2, kan unngå denne skatten på visse betingelser.
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalejjw2019 jw2019
Kenai, skatt.
Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z SalazaremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse skattene betegnes som vridende skatter.
Ta czujka nie ma nawet bateriiWikiMatrix WikiMatrix
Tilbød oss å komme gjennom mot en skatt på en dollar hodet.
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SKATTER FRA GUDS ORD | JESAJA 29–33
Przeproś i to już!jw2019 jw2019
Det var framfor denne Pontius Pilatus at de jødiske ledere falskelig anklaget Jesus Kristus for å være en opprører, for å oppmuntre folk til ikke å betale skatt og for å gjøre seg selv til en konge i opposisjon til keiseren.
Wina stołowe noszące oznaczenie geograficznejw2019 jw2019
Den enorme virkningen det hadde at Josef fikk herredømme over landet (1Mo 41: 39–46; 45: 26), de gjennomgripende forandringene som hans administrasjon medførte, idet egypterne solgte sin jord, ja til og med seg selv, til farao (1Mo 47: 13–20), den skatten på 20 prosent som de deretter betalte av sin grøde (1Mo 47: 21–26), de 215 årene da israelittene bodde i Gosen, hvor de ifølge farao til slutt ble tallrikere og sterkere enn den innfødte befolkningen (2Mo 1: 7–10, 12, 20), de ti plager, som ikke bare skadet den egyptiske økonomi, men i enda høyere grad var et nederlag for egypternes religion og ødela presteskapets anseelse (2Mo 10: 7; 11: 1–3; 12: 12, 13), israelittenes utgang av Egypt etter at alle egypternes førstefødte hadde dødd, og deretter tilintetgjørelsen av de egyptiske elitestyrker i Rødehavet (2Mo 12: 2–38; 14: 1–28) – alt dette gjorde det sannelig påkrevd med en forklaring fra offisielt egyptisk hold.
Aresztowali mojego kuzynajw2019 jw2019
Noe verre enn det der, skatt.
Umiejscowienie składu celnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.