skuespiller oor Pools

skuespiller

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

aktor

naamwoord manlike

osoba odgrywająca rolę w teatrze, filmie, telewizji lub radiu

Brad Pitt er en skuespiller.
Brad Pitt jest aktorem.

aktorka

naamwoord vroulike

Når regissøren faller for en skuespiller kan alt skje.
Kiedy reżyser zakochuje się w aktorce, wszystkie zakłady są odwołane.

voorbeelde

I slutten av 1970-årene omfattet programmet også et bibelsk skuespill, og ofte ble det arrangert dåp.
Od drugiej połowy lat siedemdziesiątych do stałych punktów programu należał dramat biblijny, a często organizowano też chrzest.

Jeg jobber som skuespiller.
Jestem czynną aktorką.

Nå erjeg en ekte skuespiller
Teraz stałem się prawdziwym aktorem

Paulus skrev: «For meg ser det nemlig ut som om Gud har stilt oss, apostlene, sist til skue, som menn som er bestemt til å dø, for vi er blitt et skuespill [thẹatron] for verden og for engler og for mennesker.»
Paweł napisał: „Gdyż wydaje mi się, że nas, apostołów, Bóg wystawił ostatnich na pokaz jako ludzi skazanych na śmierć, ponieważ staliśmy się widowiskiem teatralnym [théatron] światu i aniołom, i ludziom” (1Ko 4:9).

Du har den nødvendige stjernekvaliteten for en liten statistrolle i Al Fegrovs nye skuespill.
Masz w sobie gwiazdę, akurat na gościnny występ w nowej sztuce Ala Funcoota.

Det var her han utviklet interesse for teater og skuespill, og studerte ved Old Globe Theatre i San Diego, og ved Actors Studio i New York City (hvor han studerte med Lee Strasberg i fem år).
Studiował w Old Globe Theatre w San Diego, a następnie przez pięć lat uczył się aktorstwa w nowojorskim Actors Studio pod kierunkiem Lee Strasberga.

Manuskriptene til skuespillene utgjør et enda større problem — så vidt man vet, er ingen av originalene blitt bevart.
Nie lepiej jest z rękopisami sztuk — nie zachował się ani jeden.

Alt var nytt for Daniel: hotellet, den store forsamlingen, det å måtte sitte stille i tre dager, dåpen og — ikke minst — skuespillet.
Wszystko było dla nich nowe: hotel, wielka liczba obecnych, siedzenie na miejscach przez trzy dni, chrzest, nie mówiąc już o dramacie.

Han var skuespiller med Taganka-teateret siden 1967.
Od 1967 aktor Teatru na Tagance.

Chris Warren jr. (født 15. januar 1990) er en amerikansk skuespiller.
Christopher Warren Jr. (ur. 15 stycznia 1990) – amerykański aktor.

Fisketorget. Skuespiller Hans Albers og fotballklubben St. Pauli.
Targ rybny, aktor Hans Albers, klub piłkarski FC St. Pauli.

Handler vi på en skuespillers ord?
Polegamy na słowie aktora?

Skuespillet ender med at landsmålstilhengerne dreper hverandre i kampen om hva de skal kalle landet sitt: Noregr, Thule, Ultima, Ny-Norig eller Nyrig.
Sztuka kończy się tym, iż zwolennicy nynorsk zabijają się nawzajem, bo nie mogą ustalić nazwy kraju: Noregr, Thule, Ultima, Ny-Norig, czy Nyrig.

En skuespiller.
Aktorem...

Jeg vil gjerne rose dere for artikkelen om forfatterskapet til Shakespeares skuespill.
Chciałabym Wam pogratulować artykułu o autorstwie dzieł Szekspira.

Jeg er mye til skuespiller.
Jestem wielostronnym aktorem.

Joseph Cheshire Cotten jr. (født 15. mai 1905 Petersburg i Virginia i USA, død 6. februar 1994 i Los Angeles) var en amerikansk skuespiller som var aktiv både på Broadway og i Hollywood.
Joseph Cheshire Cotten Jr. (ur. 15 maja 1905 w Petersburgu, w stanie Wirginia, zm. 6 lutego 1994 w Los Angeles) – amerykański aktor filmowy, radiowy, teatralny i telewizyjny.

Hvis du er en mislykket skuespiller jeg har nektet å jobbe med skal jeg finne deg og knuse deg.
Jeśli jesteś popierdolonym aktorem nieudacznikiem, którego olałem, albo jakimś kutasem, którego zwolniłem, znajdę cię i zniszczę.

Hun hadde ikke fullført et skuespill pa 7 ar.
Nie dokończyła żadnej sztuki od 7-miu lat.

Siden 1960-tallet hadde man gjort lydopptak til skuespill og hørespill i forskjellige Rikets saler og på loftet og i kjelleren i det gamle avdelingskontoret.
Od lat sześćdziesiątych dramaty kongresowe nagrywane były w Salach Królestwa oraz na poddaszu i w piwnicy poprzedniego Biura.

Nei, det er et skuespill.
Nie, to sztuka.

Jacqueline Danell Obradors (født 6. oktober 1966 i San Fernando i California) er en amerikansk skuespiller.
Jacqueline Danell Obradors (ur. 6 października 1966 w Kalifornii) – amerykańska aktorka.

Buffy Gillmore spiller skuespill
Buffy Gilmore i jej scenka

William Edward «Bill» Fichtner (født 27. november 1956 i Long Island i New York, er en amerikansk skuespiller.
William Edward „Bill” Fichtner (ur. 27 listopada 1956 w Mitchel Air Force Base na Long Island w Nowym Jorku) – amerykański aktor pochodzenia niemieckiego.

" Beste skuespiller i en Columbus-film "?
" Najlepszy aktor w filmie o Kolumbie "?