slett ikke oor Pools
slett ikke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
w żadnym razie
En positiv innstilling og stor reiselyst kan rett og slett ikke erstatte nøkternhet og praktisk visdom.
Optymizm i zamiłowanie do wędrówek w żadnym razie nie mogą przysłonić trzeźwej, praktycznej mądrości.
w żadnym wypadku
Og det er slett ikke slik at den uskyldige alltid blir spart for motgang.
Poza tym w żadnym wypadku nie można twierdzić, że niewinnych omijają wszelkie nieszczęścia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og han kan rett og slett ikke sammenlignes med falske religioners udugelige avguder.
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?jw2019 jw2019
Så innså jeg at high school slett ikke var som Sixteen Candles.
Skrzywdziła mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jeg skal ikke gå så langt som å påstå at det er snakk om ny livslyst ... slett ikke.
Chwila, za bardzo brzmi jakby byli niemiliLiterature Literature
Nei, fordi det rett og slett ikke er mulig å plassere et helt kontinent i skammekroken.
Dzięki Ci, teraz widzę, jakie mam możliwości.Literature Literature
Noe sa ham at det slett ikke var sikkert at han kom til å få sin tilmålte tid.
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjiLiterature Literature
Som ungdom har du rett og slett ikke forutsetninger for å kunne løse dine foreldres konflikter.
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamijw2019 jw2019
Nei, slett ikke.
Ten kluczyk otwiera szkatułke, która jest pod moim łóżkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Apostelen Johannes skrev: «Gud er lys, og det er slett ikke noe mørke i forening med ham.»
Szkolnictwo średniejw2019 jw2019
Egentlig skulle vi slett ikke være her.
W każdym razie, tu mnie nie zastanieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«JEG kunne rett og slett ikke få meg til å gå inn,» sa John.
Szpiegów jest na pęczkijw2019 jw2019
Slett ikke noe spørsmål.
KapsaicynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sier det rett og slett ikke er noe etterspørsel.
Wszystko tam jestted2019 ted2019
«Denne generasjon [skal slett ikke] forsvinne før alt dette skjer»
Mam nadzieję, że jest tego wartajw2019 jw2019
Vi vet det rett og slett ikke.»
mieć ukończone # lat; orazjw2019 jw2019
Det er slettes ikke brev fra Jackie Robinsons fanklubb.
Zdradziłaś mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noe som er enkelt for den ene, er rett og slett ikke den andres sterke side.
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księciajw2019 jw2019
Slett ikke!
Szybki jesteś?jw2019 jw2019
Det var pa et bordell, men hun virket slett ikke sa brukt, sa utslitt.
Masz chatkę nad jeziorem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yorkshire er fint, slett ikke som du sa.
Lub tylko dwie sekundy, jeżeli są objawy a ty widzisz starą, dawno nie zmienianą wodę w klimatyzatorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva jeg foretar meg privat angår slett ikke deg
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekopensubtitles2 opensubtitles2
Han fulgte slett ikke normal prosedyre.
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gjør du slettes ikke.
Dobra robota, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanskje er det slett ikke en list.
Żądania strony skarżącejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michelles programmer gikk slett ikke så bra som ledelsen for TV Plus hadde håpet.
Więc to widok z zachodu na wschódLiterature Literature
De ’fordelene’ du oppnår ved å bruke disse stoffene, er rett og slett ikke verd det.»
Ale przeżyję, prawda?jw2019 jw2019
2001 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.