smått oor Pools

smått

Soortgelyke frases

Lille bjørn
Mała Niedźwiedzica

Microsofts webområde for små og mellomstore bedrifter
Witryna dla Małych i Średnich Przedsiębiorstw

Lille OSC
OSC Lille

Lille Hund
Mały Pies

De forente staters små fjerntliggende øyer
Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych

mindre utviklet land
kraje mniej rozwinięte

lite
mało · mały · minorowy · niewiele · zaufać

lita
patrzeć · popatrzeć

Den vesle vampyren
Wampirek

voorbeelde

Den ene gruppen etter den andre begynte smått om senn å oversvømme småbyene øst for byen Tete.
Kolejne grupy braci zaczęły zagęszczać miejscowości na wschód od miasta Tete.

Det gikk to år, og vi begynte så smått å gi opp håpet om å finne et sted hvor vi kunne bo fast.
Po dwóch latach zaczęliśmy już tracić nadzieję, że gdzieś zdołamy zamieszkać na stałe.

* Hva tror du det vil si å være “tro i smått” (vers 10)?
* Jak myślicie, co to znaczy być „[wiernym] w najmniejszej sprawie” (werset 10.)?

Vil De hjem eller starte så smått?
Dziekuję.Chcecie teraz wrócić do domu, czy od razu przystąpicie do pracy?

I hele den tiden han utførte sin tjeneste, viste han, i stort og smått, sin kjærlighet til disiplene.
Dawał jej dowody w trakcie całej swej służby, i to na różne sposoby.

Jeg drømmer smått.
Mam małe marzenia.

Året var 1933, da den store depresjonen gjorde at det var smått med jobbmuligheter.
Był rok 1933, gdy z powodu Wielkiego Kryzysu możliwości zatrudnienia były bardzo ograniczone.

Det er mange situasjoner som oppstår i det daglige liv og i tjenesten for Jehova, som kan virke som en hindring, men hvis vi klarer disse prøver «i smått» eller i det som er det grunnleggende ved kristendommen, vil vi ved troen bli styrket til å holde stand hva framtiden enn måtte bringe.
W życiu powszednim i w służbie dla Jehowy może się wyłonić wiele różnych przeszkód. Jeżeli jednak wytrzymamy te próby, dotyczące przeważnie ‛drobnych rzeczy’, czyli oczywistych dla chrześcijanina, nabędziemy sił do ufnego stawienia czoła wszystkiemu, co by przyniosła przyszłość.

Det er smått med fisk her.
Tu jest niewiele ryb.

Likevel har torvstikking og drenering smått om senn forandret myrlandskapene i løpet av de siste 1000 årene.
Jednakże w ciągu minionego tysiąclecia nawet taka eksploatacja, połączona z planowym osuszaniem terenu, powoli zmieniła wygląd torfowisk.

Å, vi har smått med midler.
Z naszymi funduszami jest dość kiepsko.

Da det så smått begynte å lysne av dag, dro de skuffet mot land, hvor de i det fjerne så en skikkelse som ropte til dem: “Barn, dere skulle vel ikke ha noe fisk?”
Wraz z nastaniem świtu rozczarowani skierowali się do brzegu, gdzie w pewnej odległości ujrzeli jakąś postać, która zawołała do nich: „Dzieci, złowiliście coś?”.

Når vi er ærlige i alle ting, stort og smått, får vi fred i sinnet og god samvittighet.
Kiedy jesteśmy uczciwi w odniesieniu zarówno do spraw ważnych, jak i mniej istotnych, mamy spokojny umysł i czyste sumienie.

De er forpliktet til å yte sitt aller beste uansett hvilke arbeidsoppgaver de har, og til å være ’tro i smått og tro i stort’.
Przy spełnianiu każdego zleconego im zadania mają dawać z siebie to, co najlepsze, będąc ‛wiernymi zarówno w najmniejszym, jak i w wielkim’ (Łukasza 16:10).

Hver gang noe smått går galt, blir du sprø.
Za każdym razem gdy coś pójdzie nie tak, nakręcasz się jak szalony.

Begynn smått, House.
Zacznij od czegoś małego, House.

De samler seg i milliontall og danner stimer på flere hundre meter. De suger i seg alt smått plankton som kommer i deres vei.
Zbierają się tworząc olbrzymie skupiska o długości kilkuset metrów. Pochłaniają wszystkie drobne zwierzęta planktonu na swojej drodze.

DNA er omtrent to nanometer i tverrsnitt, noe som virkelig er ganske smått.
DNA ma szerokość około dwóch nanometrów jest naprawdę malutkie.

Da han satte pickupen i gir og ga gass, begynte han så smått å snegle seg fremover.
Wrzucił bieg i nacisnął na gaz, po czym powoli ruszył do przodu.

Du tenker så smått.
A ty myślisz tak małostkowo.

Mange av våre kristne søstre brukte mange lange timer på å skrive av litteratur i så liten skrift at man kunne gjemme et helt blad i noe så smått som en fyrstikkeske!
Wiele naszych chrześcijańskich sióstr godzinami cierpliwie przepisywało publikacje tak drobniutkim pismem, że całe czasopismo można było zmieścić w pudełku od zapałek!

Jeg vet ikke akkurat hvorfor de blir kalt lange divisjoner og vi så dette så smått i den forrige video.
I ja nie wiem dokładnie dlaczego oni to nazywają długim dzieleniem i widzieliśmy trochę tego w ostatnim wideo.

I smått, selvfølgelig.
W uproszczeniu, rzecz jasna.

Det at vi viser interesse for andre både i smått og i stort, fører til at vi kommer til å stå i et godt forhold til andre.
Przejawianie troski zarówno w drobnostkach, jak i w sprawach wielkiej wagi, przyczynia się do polepszenia stosunków z drugimi.

Det vil du lære smått om senn, Winston.
Stopniowo wszystkiego się nauczysz, Winston.