dobbel stakk
podwójny stos
stikk oor Pools
stikk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
ukąszenie
Vær også mest mulig under et myggnett, slik at myggen ikke stikker deg og overfører sykdommen til andre.
Ponadto staraj się przebywać pod moskitierą, by zapobiec ukąszeniom przez komary, które mogłyby przenieść chorobę na innych.
ukłucie
Da skorpionen stakk den og sendte dem begge i døden, hva sa han for å forklare sin atferd?
Kiedy skorpion ukłuł żółwia jadowitym kolcem, skazał ich obu na śmierć. Co powiedział, by wytłumaczyć swoje zachowanie?
lewa
Han gjorde det stikk motsatte av det man ba ham om, på gjørs.
Kazałeś mu iść w lewo, a ten walił w prawo, by cię wkurzyć.
wziątka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stikke innom foreldrene mine på lunsj?
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stikk din gamle klovn.
zwykle ograniczone do szczególnych przypadków, np. sodu, potasu lub białego fosforuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stikk, sa jeg.
Później druga część wywiadu z Dermotem MulroneymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stikk hjem til mora di.
Ale dał Swoje stworzenie wam, grupce prostych komórek które rozwinęły się z błotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stikk, din ikke-aborterte snørrunge.
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg stikker.
Gdy weszliśmy do tego śmierdzącego teatruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg må låne toalettet, så stikker jeg.
Zrobiłem to prawie jednego dnia... ale speniałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og til syvende og sist tror jeg det koker ned til barna, og til hver enkelt foreldres ønske om å putte ungen vår i en boble, og frykten at rusmidler på en eller annen måte vil stikke hull på denne boblen og utsette våre barn for fare.
Jeśli nawet, nie pamiętam goted2019 ted2019
De stikker jo av.
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må stikke.
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg stikker.
Wykrztuś to, pomywaczu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk gud for at ingen av oss arvet jævelens stikkende øyne.
Więc to jest wujaszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare stikk!
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ville forkynne et budskap som var det stikk motsatte av det budskap Jesus, den sanne Messias, hadde forkynt, nemlig at Jerusalem og templet skulle ødelegges.
Nie zna mnie panjw2019 jw2019
Stikk tilbake til dit du kom ifra.
Pogoda była pięknaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deretter kan vi si: «Hvorfor er forholdene slik de er nå, stikk i strid med Guds hensikter?
A jak poproszę?jw2019 jw2019
Det samme standpunkt må inntas overfor enhver nær venn som profeterer falskt, slik at han kan skamme seg og føle et stikk i hjertet på grunn av det gale han har gjort.
Tobyłby dla mnie zaszczytjw2019 jw2019
Nei, jeg må stikke.
euro/tonę w roku gospodarczymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Williams hadde ingen grunn til å stikke av som han gjorde.
Lawrence!- Tak, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen snigskytte stikker geværet ud af vinduet, de skyder fra et skjul
Popraw sobie krawatopensubtitles2 opensubtitles2
Vi må stikke hull på gommen for å redusere hevelsen før vi kan få ut tannen.
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychLiterature Literature
Stikkene fra er en rød dame fra Karibia fører til mareritt og galskap.
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stikk det opp i trynet
uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przez nią procedury nadzwyczajnejopensubtitles2 opensubtitles2
Stikk av.
Miałeś ciężki dzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Far pleide faktisk å si til meg: «Du blir syk bare du stikker nesen utenfor døren.»
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EURjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.