dobbel stakk
podwójny stos
stikke oor Pools
stikke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
pchnąć
Jeg ble stukket i magen med en for 2000 år siden.
Zostałem pchnięty jednym w brzuch 2 tysiące lat temu.
użądlić
Det gjorde ikke engang vondt, det var på en måte som et bie stikk.
To nawet wcale nie bolało, zupełnie jak użądlenie osy.
wbić
Jeg vil ha bonus for å takle uka uten å stikke noen med gaffel.
A ja chcę premię, za przeżycie tygodnia bez wbicia komuś widelca w oko.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
żądlić · kąsać · ukąsić · dźgnąć · wkładać · kłuć · przebić · ukłuć · przekłuć · nakłuwać · popychać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stikke innom foreldrene mine på lunsj?
Nie chciałabyś się dowiedzieć, kim jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stikk din gamle klovn.
Dla reszty śmierć będzie wybawieniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stikk, sa jeg.
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stikk hjem til mora di.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stikk, din ikke-aborterte snørrunge.
Badanie przyczepności powłok, jeśli sąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg stikker.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg må låne toalettet, så stikker jeg.
Jak brzmi jego imię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og til syvende og sist tror jeg det koker ned til barna, og til hver enkelt foreldres ønske om å putte ungen vår i en boble, og frykten at rusmidler på en eller annen måte vil stikke hull på denne boblen og utsette våre barn for fare.
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?ted2019 ted2019
De stikker jo av.
To firma jej ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må stikke.
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg stikker.
Ale nie jesteś lekarzem, koleśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk gud for at ingen av oss arvet jævelens stikkende øyne.
Powinien on również umożliwiać organom nadzoru rynku podejmowanie – we współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi – działań w odniesieniu do takich zabawek na wcześniejszym etapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare stikk!
Chce pan frustracji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ville forkynne et budskap som var det stikk motsatte av det budskap Jesus, den sanne Messias, hadde forkynt, nemlig at Jerusalem og templet skulle ødelegges.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcajw2019 jw2019
Stikk tilbake til dit du kom ifra.
Cholera, ta laska biega z wampiramiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deretter kan vi si: «Hvorfor er forholdene slik de er nå, stikk i strid med Guds hensikter?
Towar opisany w kolumnie # tabeli zamieszczonej w Załączniku musi być klasyfikowany w Nomenklaturze Scalonej do kodu CN wskazanego w kolumniejw2019 jw2019
Det samme standpunkt må inntas overfor enhver nær venn som profeterer falskt, slik at han kan skamme seg og føle et stikk i hjertet på grunn av det gale han har gjort.
Jasna cholera!To nadal ten sam dom?jw2019 jw2019
Nei, jeg må stikke.
Jeśli dziełu brak symetrii i właściwej miaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Williams hadde ingen grunn til å stikke av som han gjorde.
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må stikke hull på gommen for å redusere hevelsen før vi kan få ut tannen.
Nie jestem jeszcze gotowa.RozumiemLiterature Literature
Stikkene fra er en rød dame fra Karibia fører til mareritt og galskap.
Skrec w lewoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stikk av.
Dam ci pieprzony ser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Far pleide faktisk å si til meg: «Du blir syk bare du stikker nesen utenfor døren.»
Ellsworth.- Nazywam się Ellsworthjw2019 jw2019
Beklager, gutt, men hodet til faren din kan henge på en stikke veldig snart.
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cutter ba meg stikke innom og snakke med deg.
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.