stikling oor Pools
stikling
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Sadzonka
Våre alruner er ennå bare stiklinger, så skrikene deres vil ikke drepe dere.
Ponieważ te mandragory to tylko sadzonki, ich krzyki nie zabiją.
sadzonka
Våre alruner er ennå bare stiklinger, så skrikene deres vil ikke drepe dere.
Ponieważ te mandragory to tylko sadzonki, ich krzyki nie zabiją.
sadzonki
pl
Młode rośliny powstałe na skutek ukorzenienia fragmentu istniejącej rośliny, rozmnożone wegetatywnie.
Våre alruner er ennå bare stiklinger, så skrikene deres vil ikke drepe dere.
Ponieważ te mandragory to tylko sadzonki, ich krzyki nie zabiją.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse stiklingene har den samme roten, og i fellesskap frambringer de en god avling olivener.
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalnejw2019 jw2019
God morgen, professor Stikling.
NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Professor Stikling sier at døm må vokse en stund til.
To pulkownik Tim MackeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plukker du stiklingen, plukker du samtidig neste års eple
Wynośmy się stądopensubtitles2 opensubtitles2
Det er lett å produsere nye blomstrende kirsebærtrær ved å ta stiklinger av trærne.
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczająpoziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/Euratomjw2019 jw2019
Deres havgående kanoer med dobbelt skrog kunne i tillegg til å frakte mange mennesker også frakte husdyr, matforsyninger og mange forskjellige frø, stiklinger og potteplanter.
Kwalifikujące się działania i wnioskijw2019 jw2019
Stiklingene dør.
Doktorze!Proszę otworzyć, szybciej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Når stammen er blitt så gammel at den ikke lenger bærer like mye frukt som før, kan en la flere stiklinger, eller nye skudd, vokse til de blir en integrerende del av treet.
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachjw2019 jw2019
Til utplanting av oliventrær benyttes ofte stiklinger tatt fra et voksent tre.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkijw2019 jw2019
En slik delikat stikling med makt til å fø et kontinent.
Granice strefy uderzenia wyznaczają po bokach dwie pionowe płaszczyzny wzdłużne przebiegające, w odległości # mm każda, po obu stronach płaszczyzny symetrii danego siedzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piletrær vokser på elvebredder og andre fuktige steder hvor avskårne kvister eller stiklinger lett slår rot og hurtig skyter i været.
To dlatego zawsze byłeś drugijw2019 jw2019
Etter hva jeg forstår har madam Stikling en frodig avling alruner.
Po przejęciu większości/ terytorium Półwyspu Arabskiego,/ z pomocą islamskich/ wojowników Wahabbi,/ Iben Saud ustanowiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver av disse stiklingene skyter mellom åtte og tolv sideskudd, og denne klyngen sukkerrørstengler er moden etter 12 til 16 måneder.
Dwa do Jebel Alijw2019 jw2019
Dette gamle oliventreet er omgitt av nye stiklinger
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscujw2019 jw2019
Den som eier vingården, sår ikke druesteiner, men han planter, akkurat som man gjør i dag, en «utsøkt rød vinranke» — en stikling fra en annen vinranke.
Twój delikatny, biały pępuszek wpowietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okojw2019 jw2019
Før vi begynner festen-- la oss applaudere-- for professor Stikling og madam Pomfrit
Nie możemy go tak zostawićopensubtitles2 opensubtitles2
Andre planter ris, setter stiklinger eller høster.
Tak, słucham.-/ Poproś mnie jeszcze razjw2019 jw2019
Etter hva jeg forstår har madam Stikling en frodig avling alruner
inne nazwy, pod którymi materiał siewny odmiany nadal znajduje się w obrocie (stare odmianyopensubtitles2 opensubtitles2
Våre alruner er ennå bare stiklinger, så skrikene deres vil ikke drepe dere.
Jest unieruchomiona!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nye fikentrær som blir plantet som stiklinger, vil normalt bære i hvert fall noen fikener etter to–tre år.
Ale pozwólcie mi was przekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żaden temat nigdy nie będzie tabujw2019 jw2019
En bør dessuten være oppmerksom på at en ikke fullt ut forstår hvilke katastrofale virkninger forskjellige påkjenninger i omgivelsene kan ha på frø og stiklinger.
Twoje dziecko?jw2019 jw2019
Vaniljen på plantasjene på Réunion, Madagaskar, Mauritius og Seychellene skal stamme fra en enkelt stikling som ble innført til Réunion fra den botaniske hagen Jardin des Plantes i Paris.
Twierdzi, że odkrył sposób, by wzmocnić seansejw2019 jw2019
Men viser ikke dette hvilke store muligheter frø fra trær og stiklinger har til å overleve en flom?
Wybieramy partnerów na podstawie rozmiaru piersi, samochodów, którymi jeżdżąjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.