tyv oor Pools
tyv
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
złodziej
pl
osoba, która kradnie
Og du har bevist at du er en ussel tyv som er der du ikke hører hjemme.
Jesteś złodziejem, który włazi tam, gdzie go nie chcą.
złodziejka
For tyven er livet plutselig blitt mye vanskeligere.
Dla złodziejki życie stało się właśnie o wiele trudniejsze.
Złodziej
Og du har bevist at du er en ussel tyv som er der du ikke hører hjemme.
Jesteś złodziejem, który włazi tam, gdzie go nie chcą.
łotr
złodziej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En internasjonal, utrolig effektiv, utrolig brutal gjeng med tyver.
Chcesz znaleźć tą bombę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den som passer, er tyvens.
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis en tyv har kastet sine øyne på et steinpengestykke, må han for det første være sterk nok til å ta det og så være frekk nok til å gjøre det.
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymjw2019 jw2019
I de kretsene jeg vanket i, omgikkes velstående og respekterte mennesker med tyver, narkotikalangere og mafiamedlemmer.
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresiejw2019 jw2019
Skal vi ikke ære ordene deres, i stedet for å lytte til dårer, tyver og blasfemiske feiginger?
Cos sie dzieje z Jackiem Coś z nim jest nie takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et offer for vanlige tyver?
To był generałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har vært tyv siden jeg hadde melketenner
Wystarczy jedna butelka?opensubtitles2 opensubtitles2
Disse barne- tyvene, de tar med barna våres opp til Norden
w dodatku #-B rozdziału # dodaje się wpis oraz akapity drugi i trzeci w brzmieniuopensubtitles2 opensubtitles2
Når alt kommer til alt, så sier den: «Folk forakter ikke en tyv bare fordi han begår tyveri for å mette sin sjel når han er sulten.»
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafcejw2019 jw2019
Og du har bevist at du er en ussel tyv som er der du ikke hører hjemme.
NastolatkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det å legge seg ved kornhaugen var øyensynlig en vanlig skikk, som kanskje tjente til å beskytte den dyrebare høsten mot tyver og banditter.
Dobra, sam to zrobięjw2019 jw2019
Eksempelvis skulle en tyv gi tilbake det han har stjålet.
Babcia ci go wydziergała?LDS LDS
Den kunne altså være alt mellom ti og tyve år gammel.
Podglądałeś mnie?Literature Literature
Jesus sa ikke til Judas at han var en tyv, denne gangen.
Mój też się ze mną nie widujejw2019 jw2019
«Å, for mer enn tyve år siden.
Niewidzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemLiterature Literature
Jeg er den berømte ballong- tyven
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg var tyve år gammel, og vi hadde en utveksling med denne østtyske klubben.
Udział procentowy danych aktualnych RR SOLiterature Literature
I likhet med en tyv om natten — som kommer overraskende — kommer også denne tilintetgjørelsen når den er minst ventet, når de fleste mennesker har oppmerksomheten rettet mot den fred og sikkerhet de håper på.
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodajw2019 jw2019
Fisher, strippere er tyver.
Tiffany, przynieś mu jeżyn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er ingen tyv
Przyniosłam flaszkęopensubtitles2 opensubtitles2
Roger visste med sikkerhet at ingen hadde åpnet dem i løpet av de siste tyve årene.
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałoLiterature Literature
39 Men dette skal dere vite: Hvis huseieren hadde visst i hvilken time tyven kom, ville han ikke latt tyven bryte seg inn i huset.
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęjw2019 jw2019
24 Du må aldri bli en tyv!
zwraca uwagę na fakt, że po ostatnim rozszerzeniu UE w # r. i powiększeniu się jej liczby członków do # ETO dokonał reorganizacji swych struktur, w których skład wchodzą obecnie cztery grupy kontroli i grupa koordynacyjna; zapytuje, czy struktura składająca się z # członków oraz ich gabinetów jest najbardziej skutecznym dostępnym rozwiązaniem; wzywa ETO do sprawdzenia możliwości zmniejszenia liczby członków do jednej trzeciej liczby Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Han er en bandido, voldtektsmann, morder og tyv!
Choćbym miał zginąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanligvis stjeler tyver bare ’det de trenger’. De pleier ikke å plyndre et hus fullstendig.
Po co mu zabawka?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.