unnskyld oor Pools
unnskyld
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przepraszam
pl
uprzejme zwrócenie na siebie uwagi
Jeg trenger ikke å unnskylde for det jeg sa.
Nie muszę przepraszać za to, co powiedziałem.
przykro mi
Henry, unnskyld, men jeg trekker deg fra saken.
Henry, przykro mi, ale zdejmuję cię z tej sprawy.
proszę
Jeg ber deg ikke unnskylde, Walt.
Nie proszę cię o przeprosiny.
ułaskawienie
Så du dømmer Ahmads antydninger, men unnskylder Yusufs skrift?
Zatem chcesz skazać Ahmada za podteksty, a ułaskawić przyznanie się Yusufa?
przepraszam!
przepraszam?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unnskyld at jeg kommer for sent.
W dniu # września # r. przyjęto decyzję Komisji #/#/WE w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w załączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/# w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Madagaskaru w odniesieniu do tuńczyka konserwowanego i filetów z tuńczykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld.
Możemy to załatwić kiedy indziej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld meg
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieopensubtitles2 opensubtitles2
Unnskyld meg.
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld.
George obnażył nicość satanizmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verken hun eller Josef unnskyldte seg med at de var fattige.
Mannitol (E#), azotjw2019 jw2019
Unnskyld at jeg avbryter deg, men Sam Verdreaux ringte.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld at jeg er et sånt vrak.
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Unnskyld, sa Annika, men jeg tror ikke på sånt.
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnienia przejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystanie z owych praw w ramach opieki zdrowotnejLiterature Literature
Unnskyld mitt fravær.
Zabierzcie go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld, jeg er litt sen.
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld, sir.
Art. #: zadanie Agencji powinno zostać rozszerzone na wszystkie projekty odnawiania, zagospodarowania lub budowy dotyczące części infrastruktury podlegających obecnym bądź przyszłym TSIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld meg, er du Nick Rivers, den amerikanske rockestjernen?
W przypadku gdy państwem rozpatrującym wniosek jest jedno z państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld, jeg trodde du var en annen
Skąd pan jest?opensubtitles2 opensubtitles2
Unnskyld, Walter
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćopensubtitles2 opensubtitles2
Unnskyld forsinkelsen.
Należy także udzielić specjalnej pomocy wspólnotowym obszarom i regionom, w których występują trudności gospodarcze i społeczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld at jeg er sen
Lukrowany guziczek!opensubtitles2 opensubtitles2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.