unnskyldning oor Pools
unnskyldning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przeprosiny
Mrs Hallet, tar du imot unnskyldningen min for i går?
Pani Hallet, czy przyjmie pani moje przeprosiny za wczorajsze zachowanie?
wymówka
Det var tider da Lisa var frekk og kvalm, men det var ingen unnskyldning for å banke henne.
Lisa była nieuprzejma i nieznośna, ale wiem teraz, że to kiepska wymówka dla bicia jej.
usprawiedliwiać
Så du fikk en unnskyldning for ikke å være i et forhold.
I tym usprawiedliwiasz fakt, że nie związałaś się z nikim.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
usprawiedliwienie · wykręt · pretekst · wytłumaczenie · przeproszenie · apologia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg godtar unnskyldningen.
W celu ustalenia, w jakim stopniu ubezpieczony potrzebuje opieki długoterminowej, instytucja właściwa ma prawo do zlecić zbadanie ubezpieczonego przez wybranego przez siebie lekarza lub innego specjalistęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var tider da Lisa var frekk og kvalm, men det var ingen unnskyldning for å banke henne.
Freestate był zamachowcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med sårede følelser som fremdeles vistes i hans uttrykk, men med tårer i øynene, godtok faren unnskyldningen, og de to omfavnet hverandre i full forståelse.
Badanie obowiązku użyteczności publicznejLDS LDS
Vi er nødt til å arbeide med unnskyldningene dine.
Niesprawny sprzęt powinien zostać naprawiony lub wymieniony najpóźniej w ciągu jednego miesiącaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skal be Newburys om unnskyldning.
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om vi erkjenner at ingen av oss er fullkomne, bruker vi ikke dette som en unnskyldning for å senke våre forventninger, leve under det vi er gode for, utsette vår omvendelsesdag eller nekte å utvikle oss til bedre, mer fullkomne, mer foredlede etterfølgere av vår Mester og Konge.
Tak, właśnieLDS LDS
Jeg kom for å be om unnskyldning.
Tak się cieszę, że cię widzę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere kan lese hele korrespondansen med farmasøytfirmaets unnskyldninger og bortforklaringer i denne ukens utgave av "PLOS Medicine".
Mąż Shea, Richardted2019 ted2019
Ingen flere unnskyldninger.
RZĄD REPUBLIKI INDONEZJIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ber om unnskyldning om jeg har krenket dere.
Obserwowałeś ptaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avslører jeg alle, og ber om unnskyldning, blir jeg tilgitt.
PrzestańcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skylder meg ikke en unnskyldning.
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han forsøkte ikke å finne på unnskyldninger og si at han allerede hadde gjort en hel del.
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćjw2019 jw2019
Et ekteskap mellom to ufullkomne mennesker byr nødvendigvis på anledninger til å be om unnskyldning.
o # EUR za bilet w obie strony według stawki dla rezydentów Korsykijw2019 jw2019
Hva kan føre til forræderi i et ekteskap, og hvorfor er ikke en persons alder noen unnskyldning?
Wiedząc to i robiąc jednocześnie szopkę czyni cię frajerem.- Wsadź mnie do dziuryjw2019 jw2019
Jeg har bedt om unnskyldning til jeg ble blå, men de drar fortsatt i morgen.
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En unnskyldning...
Naukowy Komitet Weterynaryjny zalecił niektóre minimalne wymagania dla miejsc postoju, które zostały uwzględnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vi bekjenner herved, framfor alt i nærvær av Gud, den synd Meiji Gakuin [universitet] begikk ved å delta i siste krig, og vi ber samtidig andre lands folk, spesielt det koreanske og det kinesiske folk, om unnskyldning,» sa universitetets rektor, Hiromasa Nakayama, i sin tale i universitetets kapell i Tokyo i juni i fjor.
Tak to widzisz?jw2019 jw2019
En av de samme unnskyldningene utgjorde en hindring for en gårdbruker her i landet, som ble spurt om han kunne tenke seg å studere Bibelen.
To mój niewolnikjw2019 jw2019
Men spørsmålet er igjen: Når blir grunnen til en unnskyldning?
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁAjw2019 jw2019
Bibelen inneholder eksempler på hvor virkningsfull en unnskyldning kan være.
Zostaje to nie żyjejw2019 jw2019
Ba jeg om unnskyldning uten grunn?
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere kan ikke bruke uvitenhet som en unnskyldning for uakseptabel adferd.
Dax, daj mi Generała Hazar' a z BajorLDS LDS
De er villige til å be om unnskyldning og om tilgivelse hvis de har såret den de er glad i.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićLDS LDS
«Først visste de ikke at du var borte,» svarte den lille mannen rolig uten å bry seg om unnskyldningen min.
To najlepsze wyzwanie jakie mieliśmyLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.