utbryte oor Pools
utbryte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zawołać
Da de så på passet mitt, utbrøt en av agentene: «Ella!
Sprawdzając moje dokumenty, jeden z nich zawołał: „Ella!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis folk i verden kunne se det, ville de utbryte: Utrolig!
Jesteś cholernie fajna!jw2019 jw2019
Jesus utbryter: «Ormeyngel! Hvordan kan dere si noe godt, dere som er onde?
Audrey, dziękuję że przyszłaśjw2019 jw2019
Kanskje mange i ditt distrikt vil utbryte det samme som den personen som sa: «Det er den beste boken jeg noen gang har lest!
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym Wizengamotemjw2019 jw2019
utbryter han. «Hvor ofte ville jeg ikke samle dine barn, som en høne samler kyllingene under sine vinger.
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich narazjw2019 jw2019
Kan det være at vi tenker på samme måte som dette barnet når vi utbryter: «Hvor er Gud?»
Kontrola produktów wywożonych z zastrzeżeniem bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezionejw2019 jw2019
Og de som bor så langt som 100 yoyana [1400 kilometer] fra den og utbryter ’Ganga og Ganga’, blir befridd for de synder som de har begått i løpet av de tre forrige tilværelsene.» — The Vishnu Purana.
Solomonie, nie, to pułapka!jw2019 jw2019
Kong Benjamins folk reagerte på hans undervisning ved å utbryte: “Ja, vi tror alle de ord som du har talt til oss, og vi vet også at de er pålitelige og sanne på grunn av Den Allmektige Herres Ånd som har bevirket en stor forandring i oss – eller i våre hjerter – så vi ikke har lyst til å gjøre ondt mer, men til stadig å gjøre godt” (Mosiah 5:2).
Znowu spóźniliście się # minutLDS LDS
Deretter viser salmisten til det Gud har frambrakt på jorden, og utbryter: «Hvor mange dine gjerninger er, Jehova!
Zgadza się, olbrzymjw2019 jw2019
De har god grunn til å utbryte: «Gud, du har lært meg opp fra min ungdom av, og ennå forteller jeg stadig om dine underfulle gjerninger.» — Sal.
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniujw2019 jw2019
Vi utbryter: «For et paradis!»
maj # Data przedłużenia pozwoleniajw2019 jw2019
Tomas utbryter: «Min Herre og min Gud!»
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?jw2019 jw2019
Han utbryter: «Ve deg, Sion! . . .
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!jw2019 jw2019
Og den vil fortsatt bli vist overfor dem som elsker Jehova, inntil enhver skapning som får leve under hans rettferdige rikes styre, i takknemlighet utbryter: «[Jehova] er min lodd.» — 5: 21; 3: 22—24.
Zaraz dam ci po mordziejw2019 jw2019
som den jødiske filosofen Emmanuel Levinas utbryter i en refleksjon over Guds navn.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Det virker ikke som det er særlig lenge siden at jeg som 16-åring hørte mor utbryte: «Her er svaret; dette er sannheten!»
Ale bierzemy na siebie ryzyko transportujw2019 jw2019
Du synes kanskje at en person er urimelig når han utbryter: «Jeg hater jobben min!»
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza Hjw2019 jw2019
Når spanjolene utbryter olé, kommer det fra Allah, og det håpefulle uttrykket ojalá («gid det måtte skje») kommer fra Insha'allah («Om Allah vil»).
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mWikiMatrix WikiMatrix
Men som følge av at Gud velsignet dem og deres arbeid, ble landet snart så vakkert at nabofolkene kunne utbryte: ’Det er blitt som Edens hage!’
Jeżeli jednostka zastosuje zmiany w odniesieniu do okresu rozpoczynającego się przed # stycznia # r., ujawnia ten faktjw2019 jw2019
Mens kristenheten befinner seg i en forfallen religiøs tilstand, har ærlige mennesker som har lagt merke til den åndelige velstand som preger Jehovas vitners åndelige område, måttet utbryte: «Dette land som var lagt øde, er blitt som Edens hage.»
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymjw2019 jw2019
Boken slutter med at kvinnen i døren utbryter: «David, min sønn David?».
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!WikiMatrix WikiMatrix
(1Mo 49: 21) Guds Sønn ytret virkelig «formfullendte ord». Hans tale fikk til og med de betjentene som ble sendt ut for å arrestere ham, til å utbryte: «Aldri har noe annet menneske talt på denne måten.» – Joh 7: 46.
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekjw2019 jw2019
Mange av dem fant Bibelens sannhet – noe mye mer verdifullt enn gull – og kunne utbryte: «Heureka!»
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekjw2019 jw2019
Men jeg hørte ham utbryte, før han kjørte ut av syne,
Możemy wykorzystać tę częśćQED QED
19 Etter at profeten har vist at mennesker av nasjonene skal begynne å tilbe Jehova, utbryter han: «I sannhet, du er en Gud som holder seg skjult, Israels Gud, en Frelser.»
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologiczniejw2019 jw2019
Å tilegne seg kunnskap om Jesu Kristi evangelium og flittig etterleve evangeliets prinsipper i hverdagen, får mange medlemmer av Kirken til å utbryte entusiastisk: “Jeg elsker evangeliet!”
Jerry NoblockLDS LDS
121 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.